Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 39

Му Цин смотрел на любимую женщину в алой свадебной одежде. Сегодня она была особенно прекрасна, но сердце его кровоточило. Он посмотрел на меня и сказал:

— Юээр, ты пришла. Пойдём с нами!

Я медленно подошла к Ли Ци и сказала ему:

— Не обращай на них внимания. Пойдём домой! Дедушка нас ждёт. А вы, пожалуйста, уходите. Иначе я вас не знаю!

Они, услышав мои слова, не собирались уходить и ответили:

— Нет! Сегодня ты обязательно пойдёшь с нами!

Увидев их решимость, я с горечью рассмеялась:

— Какой у тебя авторитет, если ты уже однажды отказался от меня? Учитель, прошу вас, хватит безумствовать — уходите! Или… сегодня я умру здесь! — С этими словами я вытащила из-за пазухи кинжал.

Му Цин вздрогнул от страха, увидев клинок, и с болью в голосе спросил:

— Ты правда не хочешь уйти с нами?

Я улыбнулась ему:

— Конечно нет! Я уже вышла замуж за Ли Ци, так что уходите! Я больше не хочу тебя видеть!

Му Цин, услышав это, мгновенно вырвал кинжал из моих рук и порезал себе ладонь. Кровь стекла на мою одежду, и в тот же миг свадебное платье вспыхнуло ослепительным светом. Перед глазами мелькнул образ женщины, голова закружилась — и я потеряла сознание.

Му Цин и остальные оцепенели, глядя на исчезнувшую Юээр. Му Цин повернулся к Ли Ци:

— Где Юээр? Куда она делась?

Ли Ци тоже был в шоке. Он немедленно послал людей на поиски, но найти её так и не смогли. Что вообще происходит?

Новобрачная исчезла. Все стояли ошеломлённые, только лекарь спокойно произнёс:

— То, что должно было случиться, всё равно пришло. Она вернётся. Пойдёмте!

Му Цин, услышав эти слова, растерялся и принялся расспрашивать лекаря, но тот ничего не ответил, лишь посмотрел на Сяохун и Нюню:

— Возвращайтесь. Подождём вашу госпожу. Она обязательно вернётся!

Сяохун и Нюня последовали за лекарем, оставив Му Цина и Ли Ци в полном оцепенении.

В этот момент император Южного царства узнал, что его внучка исчезла, и немедленно прибыл на место. Увидев пустые носилки, он воскликнул:

— Что случилось? Где Юээр?

Ли Ци ответил императору:

— Юээр исчезла. Я сам не понимаю, как это произошло!

Император побледнел и не проронил ни слова. Государь Ан, заметив тревогу отца, подошёл к нему:

— Отец, вы в порядке? Не волнуйтесь, я немедленно отправлю людей на поиски! Эй, отведите императора обратно во дворец!

Императора увезли, а государь Ан повернулся к Му Цину:

— Это твоя вина! Каждый раз, когда Юээр встречается с тобой, ей грозит опасность. Прошу тебя — покинь наше Южное царство!

С этими словами он увёл с собой Ли Ци.

Му Цин остался в полном замешательстве. Только Оуян стоял рядом:

— Пойдём. Мы обязательно найдём её!

Он потянул Му Цина за руку, и они ушли.

* * *

Куда же попала героиня?

* * *

Глава: Неожиданное второе перерождение

Первая часть: Неожиданное второе перерождение

Когда Лю Юэ очнулась, вокруг неё были одни лишь горы. Она не знала, где находится. На удивление, её свадебное платье стало белым. «Неужели я снова переродилась?» — подумала она с изумлением.

Впереди блестело озеро. Увидев, что вся в пыли, она решила искупаться. Подойдя к воде, заглянула в отражение — и увидела своё современное лицо. Ещё больше расстроившись, она собрала хворост, развела костёр, сняла одежду и постирала её в озере. Затем повесила сохнуть на ветку и сама нырнула в воду.

Убедившись, что вокруг никого нет, она спокойно вымылась. Когда одежда наконец высохла, она вылезла из воды. Небо уже темнело, и она быстро оделась, решив поискать поблизости жильё — а то вдруг ночью появятся волки!

Она ускорила шаг и вскоре добралась до базара. Но тут же испугалась: у всех людей на рынке были странные уши, совсем не такие, как у обычных людей! Да и смотрели на неё все очень странно.

Чувствуя, что что-то не так, она попыталась быстрее уйти, но в спешке столкнулась с всадником в маске. «Этот человек кажется знакомым… Ладно, бежать надо!» — мелькнуло у неё в голове, и она бросилась прочь. Однако не успела сделать и нескольких шагов, как её схватил человек с крыльями.

— Владыка, я поймал её! — доложил он. — Человек осмелился появиться в нашем Царстве Демонов. Видимо, хочет умереть!

Лю Юэ оцепенела, оглядываясь по сторонам. «Боже мой, да тут и правда полно демонов! Как я сюда попала?» — пронеслось у неё в мыслях.

Тот, кого называли владыкой, взглянул на неё:

— Ты, наверное, не знаешь, что это Царство Демонов? А мне особенно нравится есть человеческое мясо… особенно такое красивое. Отведите её ко мне — я буду наслаждаться медленно!

Его подчинённые тут же связали её.

Лю Юэ безнадёжно прошептала:

— Ну и ладно. Умру так умру. К тому же я отравлена — съешь меня, и сам отравишься!

Демонический владыка усмехнулся:

— Правда? Забыла сказать: я — владыка, неуязвимый ко всем ядам. Каким бы сильным ни был твой яд, он мне не страшен. Забирайте её!

Её увезли в дворец, висящий на скале. Сердце замирало от страха. Её бросили в тюрьму.

Темница была тёмной и сыростью пахло кровью. Не видя источника запаха, Лю Юэ растерялась. Вдруг её одежда снова засияла, освещая всё вокруг.

В соседней камере она увидела маленькую девочку, израненную и в крови. Та открыла глаза:

— Сестричка, как ты сюда попала? Ты человек?

Лю Юэ с сочувствием ответила:

— Да. А ты, малышка? Что с тобой? Почему ты здесь?

— Я человек. Меня случайно сюда привезли. Демонический владыка хотел выдать меня замуж за своего канцлера, но я отказалась. Тогда они избили меня и посадили сюда…

Лю Юэ возмутилась:

— Какой же он чудовище! Держись, у меня есть лекарство от учителя.

Она дала девочке пилюлю. Через мгновение раны затянулись. Лю Юэ не поверила глазам.

— Спасибо, сестричка! Меня зовут Гоэр. А тебя?

— Гоэр?.. Мою дочь тоже зовут Гоэр. Зови меня сестрой Юэ.

— У тебя есть ребёнок? — удивилась Гоэр. — А как ты сюда попала?

— Сама не знаю. Просто внезапно очутилась здесь, а потом меня поймал демонический владыка и сказал, что съест меня.

Гоэр засмеялась:

— Не бойся! Владыка не ест людей — он просто пугает. Но боюсь, он захочет выдать тебя замуж за демона!

Лю Юэ решительно заявила:

— Если он заставит меня выйти замуж за демона, я лучше умру!

— Тогда я с тобой! — воскликнула Гоэр.

Так они стали подругами.

Прошла неделя. Наконец пришли стражники:

— Пошли! Владыка хочет тебя видеть!

Лю Юэ кивнула Гоэр и последовала за ними.

Её привели во дворец. На троне сидел демонический владыка. Сегодня он был без маски — и Лю Юэ остолбенела: он был точной копией Му Цина!

Стражники, увидев, что она не кланяется, грубо повалили её на пол.

Она терпела боль, глядя наверх сквозь слёзы:

— Почему он так похож на него… Где я?

Владыка, услышав её слова, нахмурился:

— Что ты там бормочешь? Кто такой Му Цин? И прекрати плакать! Я ведь не собираюсь тебя есть — просто пошутил!

Лю Юэ пришла в себя:

— Как тебя зовут? И зачем ты меня сюда привёл?

— Запомни: меня зовут Аньхэ. Тебя предсказание привело ко мне — сказано, что я женюсь на женщине с красной родинкой под глазом. Поэтому я тебя и забрал.

Лю Юэ оцепенела:

— Аньхэ… Почему именно Аньхэ? Значит, я действительно переродилась… Наверное, это платье меня сюда принесло.

Аньхэ разозлился:

— Ты меня слушаешь? Не смей игнорировать меня!

— Не надейся, — холодно ответила она. — Я никогда не выйду за тебя замуж. В моём мире мужчина может иметь только одну жену, а у тебя, наверное, их много. Так что убивай меня скорее!

Она закрыла глаза.

Аньхэ, привыкший к повиновению, в ярости воскликнул:

— Раз так, я сделаю всё, чтобы ты вышла за меня! Отведите её в мои покои!

Её увели. Дверь заперли. Она долго пыталась открыть её, но безуспешно. Измученная, она села на стул, размышляя о своём новом перерождении.

Вдруг дверь открылась. Вошёл Аньхэ. Она не обратила на него внимания.

Он схватил её за руку:

— Ты первая, кто осмеливается мне противиться! Неужели тебе не страшна смерть?

— Сейчас или позже — всё равно умру. Может, лучше сейчас? — усмехнулась она.

Аньхэ занёс руку, чтобы ударить… Но в этот момент из-под её пояса выпал предмет. Она открыла глаза — это был янтарный кровавый нефрит, подарок Му Цина!

Аньхэ поднял его:

— Откуда у тебя мой янтарь? Он пропал много лет назад!

— Это подарил мне Му Цин. Откуда он у него — не знаю.

Аньхэ опустил руку:

— Хорошо. Раз не хочешь выходить за меня замуж, я навсегда заключу тебя рядом с собой — пока не согласишься!

— Хотя бы разрешите гулять по дворцу? Иначе я с ума сойду! — взмолилась она.

Аньхэ почувствовал боль в груди:

— Ладно. Но не думай сбежать — за тобой будут следить. Эти покои — мои. Но я здесь не останусь: у меня много наложниц.

Он ушёл.

Лю Юэ, оставшись одна, расслабилась. В покоях пахло так же, как у Му Цина… Неужели Аньхэ — его прошлое воплощение? Или это два разных человека? «Ладно, не буду думать. Пойду прогуляюсь!»

* * *

Прошлое «я» оказалось настоящим «я».

http://bllate.org/book/10428/937156