Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 17

Когда я закончила говорить, третий принц вдруг повернулся ко мне и воскликнул:

— Ого! Фея! Я больше не стану её дразнить. Пойдёшь со мной?

«Чёрт, — подумала я, — да он, похоже, на меня глаз положил!» Сяолюй, заметив это, уже собралась вмешаться, но в этот момент раздался чужой голос:

— Третий брат, чем ты здесь занимаешься?

Я обернулась и увидела того самого «искусителя», что недавно спас меня. Оказывается, он тоже принц из Ци! Он бросил взгляд на меня и сказал:

— Я забираю третьего брата. Прошу прощения за доставленные неудобства.

Я не ответила ему ни слова, а сразу подошла к раненому старику. К моему ужасу, его раны оказались гораздо серьёзнее, чем я предполагала. Я свирепо уставилась на «искусителя». Тот немедленно вынул пилюлю и дал её старику:

— Это лекарство рассасывает застои крови и очищает организм. Через несколько дней ему станет лучше.

Сказав это, он увёл младшего брата. Я проводила их взглядом и пробормотала себе под нос:

— Чёрт, притворная забота — как будто кошка плачет над мышью!

Уходящий, похоже, услышал мои слова: обернулся, усмехнулся и скрылся из виду.

Когда они ушли, я помогла старику подняться, велела слуге найти свободную комнату и уложила старика в постель. Затем приказала Сяолюй отдать деньги той девушке и спустилась вниз пообедать.

В резиденции наследного принца Ци Тянь обратился к своему доверенному воину Сюэшоу:

— Как продвигается расследование? Кто такая эта женщина?

Сюэшоу доложил:

— Ваше высочество, та женщина — пятая наложница империи. Говорят, раньше она была глупой и некрасивой, но три года назад после одного происшествия стала умной и прекрасной.

Ци Тянь всё понял: она, как и он сам, — душа из другого мира. Похоже, ему придётся ей помочь!

В гостинице, пообедав, я сразу же отправилась в путь вместе с Сяолюй и другими, чтобы найти тысячелетний кровавый линчжи. Мы спрашивали у местных, но никто не знал о нём, сказав лишь, что это легенда. Я не поверила и решила искать сама. Так мы направились в самые отдалённые горы Ци.

Во дворце император Ци, узнав об этом, немедленно приказал убить пятую наложницу империи. Как раз в этот момент вошёл наследный принц. Услышав приказ, он тут же собрал людей и отправился спасать свою соотечественницу.

***

Третья глава: Поиск линчжи и спасение

Мы долго шли по опасным горным тропам — другого пути не было. Сяолюй постоянно поддерживала меня, боясь, что я устану. Пройдя примерно половину пути, мои люди заметили движение позади. Мы немедленно напряглись и спрятались. Из укрытия мы увидели группу солдат, которые говорили:

— Император велел убить наложницу империи, но где она?

Я сразу поняла: это люди императора Ци! Неосторожно пошевелившись, я выдала наше укрытие. Солдаты немедленно двинулись в нашу сторону. Сяолюй поняла, что прятаться бесполезно, и все наши вышли в бой. Мои люди сражались блестяще — не зря их обучал Оуян! Наблюдая, как один за другим солдаты падают, я радостно хлопала в ладоши. Но в тот самый момент, когда я аплодировала, холодное лезвие приставили к моему горлу:

— Всем стоять! Или я её убью!

Сяолюй и остальные немедленно замерли. Так нас всех взяли в плен.

Они уже собирались нас казнить, как вдруг раздался звук выстрелов, и все солдаты рухнули на землю. Нас спасли! Я посмотрела на спасителей — и увидела того самого «искусителя». Только теперь я узнала: он наследный принц Ци! Но откуда у него пистолет?

Я посмотрела на него и спросила:

— Какая столица у Китая?

Он ответил:

— Пекин, конечно!

Услышав это, я в восторге бросилась к нему и обняла:

— Земляк! Ты мой земляк!

Ци Тянь посмотрел на меня и сказал:

— Не так сильно волнуйся. Посмотри, твои люди смотрят на тебя, как на сумасшедшую.

Я смутилась и отпустила его. Чтобы обеспечить безопасность, Ци Тянь решил лично сопровождать нас в поисках линчжи. По дороге мы много рассказывали друг другу о том, как попали в этот древний мир. Оказалось, что он — президент крупной корпорации, случайно перенёсшийся сюда. Здесь он создал армию Сюэшоу и даже начал производить огнестрельное оружие. Я подумала: хорошо, что у него нет желания напасть на империю, иначе с такой армией он легко бы её разгромил.

Мы весело болтали, а Сяолюй и другие только качали головами — ничего не понимали.

Наконец я увидела на скале тысячелетний кровавый линчжи — он был потрясающе красив, весь пронизанный алым светом. Я потянулась за ним, но он внезапно исчез. Я попросила Ци Тяня попробовать — и тот же результат. Мы пытались снова и снова, но безуспешно.

Вдруг рядом с линчжи появилась надпись: «Чтобы завладеть этим сокровищем, нужно принести в жертву кровь».

Я решила использовать свою кровь, но едва занесла нож, как Ци Тянь перерезал себе ладонь и предложил свою кровь. Однако линчжи её отверг. Мы перепробовали всех — никто не подходил. Осталась только я.

Я сделала надрез и дала кровь. Линчжи начал жадно впитывать её, и я не могла оторваться. Ци Тянь, увидев это, одним ударом разрубил гриб, и я потеряла сознание.

Очнулась я уже в гостинице. Увидев Сяолюй, я спросила:

— Линчжи добыт?

Она посмотрела на меня и ответила:

— Да, госпожа, вы его получили. В следующий раз ни в коем случае не делайте так! Это слишком опасно. Если бы наследный принц вовремя не разрубил линчжи, вы бы...

Она расплакалась. Я улыбнулась:

— Да я же цела! Не волнуйся, у меня девять жизней!

Сяолюй, услышав это, тоже улыбнулась. Чтобы как можно скорее спасти старого врача, я через несколько дней распрощалась с Ци Тянем и отправилась обратно. Он, опасаясь за мою безопасность, выделил мне несколько охранников.

***

Ци Тянь — человек из современности. Какие искры возникнут между ним и нашей героиней?

***

Глава: Возвращение в империю и похищение

Первая часть: Спасение по дороге

Простившись с Ци Тянем, мы сразу же отправились в путь. Он долго смотрел мне вслед, и я не знала, о чём он думает. Не задавая лишних вопросов, я просто уехала. По дороге я и Сяолюй весело болтали, иногда я даже поддразнивала охранников, приставленных Ци Тянем. Но те вели себя как деревянные куклы, что меня очень забавляло. Так мы радостно продолжали путь.

Однажды, когда мы спешили вперёд, сзади донёсся шум боя. Я послала своих людей разведать обстановку. Вернувшись, они сообщили, что группа чёрных убийц преследует одного мужчину. Меня взяла жалость, и я приказала охранникам спасти его. Вскоре они привели раненого мужчину, весь покрытый кровью. Не задумываясь, я начала лечить его. Раны оказались серьёзными, поэтому я велела тайным стражникам Оуяна передать ему ци для поддержания жизни. Вскоре он пришёл в себя.

Я вытерла ему лицо платком и с изумлением обнаружила, что он выглядит точь-в-точь как современный знаменитый актёр У Ифань. Я даже засмотрелась, но он, открыв глаза, усмехнулся:

— Слюни текут!

Я быстро вытерла рот — ничего не было! Этот нахал меня разыграл!

— Кто ты такой и почему за тобой охотятся? — спросила я.

Он посмотрел на меня и ответил:

— Меня зовут Гунци. Я из Северной страны. Кто именно я — не скажу. Меня преследуют из-за наследства: кто-то хочет убить меня и завладеть моим имуществом.

Видя, что он не хочет раскрывать подробностей, я не стала настаивать. «Скорее всего, он либо принц, либо князь», — подумала я. — Ладно, не хочешь — не говори.

— Мы возвращаемся в империю. Когда поправишься, можешь уходить.

Гунци посмотрел на меня серьёзно:

— Раз ты спасла мне жизнь, я обязан отплатить тебе добром. Поэтому, пока не восстановлюсь, я буду охранять тебя. Хотя, возможно, ты и не нуждаешься в моей защите, но я всё равно сделаю это.

Я не стала спорить и согласилась. Так мы взяли с собой Гунци и двинулись дальше. Однако у этого парня, похоже, слишком много врагов: едва мы заселились в гостиницу, ночью на нас напали. К счастью, мы были готовы — всех убийц уничтожили из пистолетов ещё до того, как они вошли в комнату.

Гунци удивлённо спросил:

— Что это за оружие? Такое мощное!

Я посмотрела на него и с вызовом ответила:

— Хочешь знать? А я не скажу! Ладно, иди спать. Завтра снова в путь.

С этими словами я оставила его одного и ушла в свою комнату. Гунци, глядя ей вслед, подумал: «Кто же она такая? У неё столько сильных охранников и незнакомое оружие... Ладно, рано или поздно я всё выясню».

На следующее утро я проснулась довольно поздно. Боясь, что старый врач не дождётся, я сразу же собрала всех и отправилась в дорогу. Пришлось взять с собой Гунци — бросить его одного было слишком опасно.

Вторая часть: Объявление в розыск

Через несколько дней мы наконец добрались до империи. Я крепко спала в паланкине, когда Сяолюй разбудила меня:

— Госпожа, плохо дело! Вас объявили в розыск! Император обвиняет вас в связи с канцлером — называет его приспешницей!

Я спокойно ответила:

— Я давно ждала такого развития событий. Главное, чтобы нас никто не заметил. Сначала спасём старого врача!

Сяолюй, увидев моё спокойствие, успокоилась и кивнула. Мы сразу направились к лечебнице.

Там оказалось, что вход запечатан. Через чёрный ход мы проникли внутрь и встретили сына старого врача.

— Как дела у отца? Почему лечебницу закрыли?

Он ответил:

— Отец жив, но император приказал запечатать лечебницу, узнав, что она принадлежит дочери канцлера.

«Значит, император так обо мне думает... А как Му Цин? Почему он не вмешался?» — подумала я и громко рассмеялась.

Сын врача обеспокоенно спросил:

— Ваше высочество, с вами всё в порядке?

— Всё отлично, — ответила я. — Бери скорее этот линчжи и спасай отца!

Мы дали старому врачу линчжи, и вскоре ему стало легче. «Не зря называют его чудодейственным!» — подумала я. Убедившись, что он в безопасности, я оставила деньги на открытие новой лечебницы и ушла, не дожидаясь благодарностей.

Едва я вышла из лечебницы, как увидела Гунци.

— Так ты наложница империи? И тебя объявили в розыск? В чём дело?

— Мой отец поднял мятеж, — спокойно ответила я. — Теперь я — жертва.

— И ты вернулась сюда только ради спасения старика?

— Именно так, — улыбнулась я. — Но теперь у меня есть дело поважнее.

Не обращая внимания на его взгляд, я надела маску и отправилась искать старшую сестру.

Разведка сообщила, что она всё ещё в загородной резиденции. Её охраняли, и поскольку все считали, что семья канцлера погибла, её не тронули. Узнав, что сестра в безопасности, я немедленно отправила людей за ней. Вскоре её привезли.

— Младшая сестра, зачем ты вернулась? Тебя же разыскивают!

Я посмотрела на её обеспокоенное лицо:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Я должна найти тех, кто уничтожил наш дом.

Она заплакала:

— Зачем тебе это? Мы ведь так плохо с тобой обращались... Мать даже убила твою родную мать...

— Потому что мы — семья, — мягко ответила я.

Так я начала своё расследование.

Третья часть: Плен

http://bllate.org/book/10428/937134