Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 9

С тех пор как я оправилась от последней травмы, меня не выпускали из принцесского дворца. Выходить наружу запрещалось, а рядом постоянно дежурили два стражника. Кто-то утверждал, будто это ради моей же безопасности, но мне казалось — просто хочет держать меня под замком! От скуки я начала заниматься боевыми искусствами вместе с Сяоцин. Сначала было невероятно тяжело, но со временем привыкла. Каждый день я возвращалась в спальню вся в поту. Только теперь спальню перенесли — теперь я жила в одной комнате с тем самым человеком.

Однажды, вернувшись, я застала Му Цина в спальне. Он сидел, погружённый в задумчивость. Увидев меня, он улыбнулся:

— Сегодня устала? Если да, не занимайся больше. Я буду защищать тебя!

Я покачала головой:

— Нет, я не устала. Не хочу всё время зависеть от тебя. Хочу полагаться на себя. Кстати, что с тобой? Ты такой задумчивый.

Му Цин посмотрел на меня и сказал:

— Сегодня отец-император приказал мне отправиться на войну. Боюсь, надолго не вернусь!

Я замерла. Сердце заныло. Неужели я влюбилась в него?

Улыбнувшись, я ответила:

— Ради государства ты должен ехать. Я буду ждать тебя дома. А лучше возьми меня с собой! Я тоже хочу поехать.

Едва я это произнесла, как Му Цин резко отказал:

— Там слишком опасно!

Я не стала спорить и сразу легла спать. Му Цин тоже лёг рядом и начал щекотать меня. За полтора месяца совместной жизни он всегда проявлял ко мне уважение и ни разу не прикоснулся. Но сегодня что-то изменилось. Как только я повернулась, он тут же поцеловал меня. Я хотела вырваться, но не смогла. Так мы провели всю ночь в объятиях друг друга, и впервые отдалась ему полностью.

Когда я проснулась утром, его уже не было. Спросив у Сяоцин, я узнала, что он уехал. Я оцепенела и прошептала:

— Я буду ждать тебя. Пока ты сам не скажешь, что больше не хочешь меня видеть...

Неужели я действительно влюбилась в него?

Му Цин уже был в пути. Всю дорогу он думал: «Юээр, справишься ли ты без меня? Боюсь попрощаться — вдруг не удержусь и увезу тебя с собой. Но я не могу. Это погубит тебя. Если ты снова пострадаешь, мне будет невыносимо больно». И с этими мыслями Му Цин двинулся дальше, навстречу войне.

* * *

**Вторая часть: Беременность**

Дни тянулись однообразно. Оуян давно не появлялся — наверное, занят чем-то важным. Я же управляла своей лечебницей. Когда я заглянула туда, то с радостью обнаружила, что некогда скромная лавка превратилась в целую сеть. Я не ошиблась в людях: старик Ли и впрямь оказался мастером своего дела. Его сын бросил азартные игры и теперь помогает отцу. Старик был счастлив и многое мне рассказал. Мне стало по-настоящему приятно.

Покинув лечебницу, я решила прогуляться и направилась в дом терпимости. Узнав, что я принцесса, служанки не стали меня задерживать и сразу провели к Ветру. Он спокойно сидел в комнате. Услышав мой голос, улыбнулся:

— Ты пришла. Я уже слышал от брата обо всём, что между вами случилось. В тот раз, когда я чуть не умер, это не твоя вина. Я хотел спасти тебя и сам получил ранение. Прости, что мой брат так с тобой поступил.

Я улыбнулась:

— Всё в прошлом. Я уже забыла.

Мы долго беседовали, и я решила взять его с собой во дворец. Он согласился, и мы вернулись вместе. С его появлением жизнь вновь обрела краски.

Однажды мы играли в саду на качелях, и вдруг меня начало тошнить. Я ведь не боюсь высоты! Что происходит? Ветер, услышав, как я рвусь, тут же велел слугам вызвать императорского лекаря. Тот осмотрел меня и радостно воскликнул:

— Поздравляю, Ваше Высочество! Вы беременны!

Я засмеялась от счастья. Ветер тоже обрадовался и тут же приказал написать Му Цину письмо. Я остановила его:

— Пусть это будет сюрприз. Пока не сообщай ему. На войне ему нужно сосредоточиться, а не волноваться.

Так прошло два месяца. Срок — три месяца, но я почти не поправилась, лишь животик слегка округлился. Услышав от стражников, что Му Цин скоро вернётся, я приложила руку к животу и прошептала:

— Малыш, твой отец возвращается. Скоро ты его увидишь. Разве не здорово?

Ребёнок словно понял мои слова — животик шевельнулся.

А Му Цин на поле боя всё думал о своей женщине. Уже почти три месяца прошло, а от неё ни одного письма. Неужели она обо мне забыла? Во время сражения он отвлёкся и получил ранение. Кровь текла, и вдруг перед ним появилась женщина... Она была удивительно похожа на его мать. «Кто она?» — подумал он и потерял сознание.

Во сне он увидел Юээр — такую счастливую, что не хотел просыпаться. Но чей-то голос вывел его из забытья.

* * *

**Третья часть: Возвращение Му Цина**

Му Цин открыл глаза и увидел женщину, похожую на мать.

— Кто ты? Зачем спасла меня? Чего хочешь взамен? — спросил он.

Женщина посмотрела на него:

— Ты мне понравился. Хочу выйти за тебя замуж. И могу помочь тебе быстрее закончить войну.

Му Цин проигнорировал её слова, стиснул зубы от боли и вышел наружу. «Нужно скорее вернуться домой. Я не могу здесь задерживаться. Я скучаю по ней!» — решил он и разработал план. Внезапной атакой он одержал победу в трёхмесячной войне.

Когда всё было улажено и он собрался в путь, спасительница неожиданно последовала за ним.

— У меня есть законная супруга, и я очень её люблю. Не могу взять тебя с собой — это причинит ей боль, — сказал Му Цин, нахмурившись.

Женщина взглянула на него:

— Я спасла тебе жизнь. Хотя бы позволь остаться рядом. Хочу посмотреть на Центральные земли — никогда там не была.

На самом деле она думала: «Со временем он полюбит меня». Му Цин, чувствуя долг благодарности, согласился взять её с собой.

Я ждала возвращения Му Цина. Через три дня Нюню вбежала ко мне:

— Госпожа! Принц вернулся!

Я бросилась навстречу, чтобы рассказать ему о ребёнке. Стоя у ворот дворца, я увидела его силуэт. Му Цин одним прыжком подлетел ко мне и крепко обнял:

— Я так скучал по тебе!

— И я по тебе, — улыбнулась я.

Но тут же заметила за его спиной красивую незнакомку. «Отлично! Ушёл на войну — привёз себе женщину. Молодец!» — разозлилась я и, не сказав ни слова о беременности, развернулась и ушла.

Му Цин опешил, не понимая, в чём дело. Он велел управляющему устроить женщину во дворце и пошёл искать свою супругу.

* * *

**Четвёртая часть: Интриги наложницы и недоразумение**

Му Цин догнал меня, пытаясь что-то объяснить, но я не слушала и ушла спать. Беременность давала о себе знать — мне постоянно хотелось спать. Му Цин не стал заходить в спальню, а отправился во дворец к императору.

Наложница, увидев, что Му Цин уехал, поспешила в аптеку и купила возбуждающее зелье. Тем временем император устроил банкет в честь возвращения сына, и Му Цин сильно напился. Вернувшись во дворец, он был уже не в себе. Какая-то женщина схватила его за руку. Он почувствовал жар и подумал, что это его супруга. Они провели ночь вместе. Лишь утром Му Цин понял, что перепутал женщин, и в ярости ушёл.

Я проснулась и обнаружила, что Му Цина нет рядом. «Куда он делся?» — недоумевала я. Вскоре он вернулся, и мой гнев немного утих. Мы пошли обедать, и я снова не видела ту женщину.

После обеда Му Цин ушёл в кабинет, а я отправилась гулять по саду. Там я встретила наложницу. Увидев меня, она с ухмылкой сказала:

— Ваше Высочество, как поживаете? Вчера принц провёл со мной всю ночь в страсти.

«Что?!» — закипела я и, не говоря ни слова, ушла. «Раз ты так поступаешь, я уйду вместе с твоим ребёнком. Ты нас больше не найдёшь!» — решила я и, взяв Сяоцин и Нюню, покинула дворец.

Куда ехать — не знала. Мы отправились в лечебницу и спросили у старика Ли, где находится самый дальний филиал. Узнав, что он очень далеко, мы немедленно тронулись в путь.

Му Цин, закончив дела во дворце, вернулся в спальню и обнаружил, что Юээр исчезла. Пропали и Сяоцин с Нюню. На столе лежала записка:

«Ты предал меня. Поэтому я ухожу. Прощай!»

Он тут же приказал искать её повсюду. В это время Ветер пришёл проведать племянника и увидел, как Му Цин в бешенстве ругается. Узнав, что супруга сбежала, он воскликнул:

— Да она же беременна! Куда она могла деться?

— Беременна?! — ошеломлённо переспросил Му Цин. — Почему она мне ничего не сказала?

— Уже три месяца! Хотела сделать тебе сюрприз, — пояснил Ветер.

Му Цин в отчаянии ударил себя по лбу. «Из-за чего она ушла? Неужели из-за той женщины?» — догадался он и бросился к ней. Узнав правду, он понял: «Юээр говорила, что её мужчина может принадлежать только ей. Всё, она решила, что я изменил! Нужно срочно найти её!»

Тем временем я ехала по дороге и внезапно чихнула. «Кто-то, наверное, ругает меня», — подумала я и продолжила путь.

Вскоре позади показалась знакомая белая фигура. Это был Оуян!

— Юээр, позволь мне ехать с тобой. По крайней мере, я смогу позаботиться о тебе, — сказал он.

Я согласилась, и теперь нас стало четверо. Долгий путь завершился — мы добрались до деревни, где располагался дальний филиал лечебницы. Место оказалось тихим и уютным. Мы сняли большой дом и поселились там.

* * *

**Вне сюжета:**

Пишу уже несколько дней подряд. Надеюсь, вам нравится! Буду стараться и дальше. Прошу, дайте обратную связь!

* * *

**Глава: Спокойная жизнь**

**Первая часть: Управление лечебницей**

Мы нашли подходящий дом и поселились. На следующий день я с Оуяном отправилась проверить лечебницу. Внутри толпились пациенты — все с одинаковыми симптомами. Лекарь беспомощно качал головой:

— Уважаемые, это, похоже, чума. Я не знаю, как лечить.

Люди в ужасе замерли. Я вышла вперёд:

— Я владелица этой лечебницы. Смогу вас вылечить!

Все обрадовались. Изучив симптомы, я поняла: это чума, и довольно серьёзная. Хорошо, что в университете мы проходили подобное, иначе древним врачам не справиться. Я велела Оуяну изолировать всех больных, чтобы не допустить распространения, и отправилась искать источник заразы.

Обойдя всю деревню, я обнаружила в общем колодце мёртвую крысу. Вот оно! Это чума, переносимая грызунами. Без снежного лотоса не обойтись. Я сообщила Оуяну о необходимости этого редкого растения.

— Юээр, ты забыла, кто я? У императрицы есть снежный лотос. Я смогу его достать! — спокойно ответил он и немедленно поскакал во дворец.

Я же запретила жителям пить воду из колодца и раздавала им отвары для поддержания сил. Чтобы не привлекать внимания городских властей, я велела Оуяну временно закрыть деревню.

Оуян примчался во дворец и сразу нашёл сестру:

— Сестра, у тебя есть снежный лотос? Отдай мне, пожалуйста. Люди умирают!

Императрица удивилась:

— Ты никогда ничего у меня не просил. Неужели правда, что пятая принцесса исчезла? Она с тобой?

Оуян кивнул:

— Му Цин плохо с ней обращался. Она захотела уйти. Я обязан быть рядом, даже если она меня не любит. Снежный лотос нужен, чтобы спасти целую деревню от чумы. Иначе эпидемия охватит всё государство!

Императрица поняла, что дело срочное, и велела служанке принести редкое растение. Перед отъездом она предупредила брата:

— Пятый принц — не простак. Если хочешь заполучить его женщину, будь осторожен!

Оуян кивнул и умчался обратно.

http://bllate.org/book/10428/937126