Готовый перевод Transmigration: Peasant Girl Becomes a Phoenix / Попаданка: Крестьянка становится фениксом: Глава 48

— Ладно, сегодня ты отдохнёшь у меня дома! Я пошлю людей разузнать об этом деле. Вдруг окажется, что это не она — не стоит тогда её оклеветать! — вздохнул Цзян Юйчунь и направил повозку к гостинице.

— Как пожелаете, двоюродный брат! Но мне нужно оставить записку для Чэнь Цзя.

— Хорошо!

...

Неподалёку всё это видел Цзян Вэньхань. Он стиснул зубы:

— Фу! Вы ещё смеете называть себя потомками рода Цзян? Вы — всего лишь незаконные отпрыски Цзяна Цяня, предавшего свой долг! В роду Цзян издревле запрещалось разводиться с женой и брать наложниц. Моя бабушка жива до сих пор, а вы — ничтожества, которым вообще не следовало появляться на свет!

Оказывается, Цзян Вэньхань тоже остановился в этой гостинице. Услышав шум драки, он собрался выйти помочь, но, заметив, что уже кто-то пришёл на выручку, из любопытства последовал за ними — и стал свидетелем целого представления.

— Хм, так вот та самая девушка, которую я спас в тот день, помогала Сунь Аотину выйти из неловкого положения. Похоже, оба они очень дорожат ею! Чэнь Цзя, да? Это становится интересно!

...

Через три дня должен был начаться конкурс кулинаров в Цзиньчэне. Чэнь Цзя отправилась в гостиницу, чтобы найти Сунь Аотина, но ей сообщили, что он был ранен при нападении и теперь отдыхает в доме своего двоюродного брата. Кроме того, он оставил для неё личное письмо.

Развернув письмо, Чэнь Цзя увидела, что из-за ранения он не сможет участвовать в конкурсе и просит её представлять ресторан семьи Сунь. Также он сообщил, что отказывается от участия в состязании гостиницы «Хунъюнь».

— Хм! Ещё как аккуратно пишешь! Значит, ранение несерьёзное. Просто решил отлынивать, да? — сердито подумала Чэнь Цзя, сжимая письмо. — Ладно, раз уж доверяешь мне — значит, другом считаешь. Помогу!

Чэнь Цзя собрала поваров ресторана семьи Сунь и разместила их во дворе своего дома, чтобы они приготовили блюда, которые планировали подавать на конкурсе, и она могла их оценить. Затем она пригласила и поваров из гостиницы «Хунъюнь», чтобы те потренировались в приготовлении ма-по тофу и жарёного барашка целиком. Она также настояла, чтобы повара обеих команд активно обменивались опытом и учились друг у друга. Вечером Чэнь Цзя пригласила Цянь Юнчана и только что прибывшего в Цзиньчэн Лу Сянъюня.

— Что ты взялась за дела ресторана семьи Сунь — я молчу. Но ты ведь не знаешь, что финал в Цзиньчэне проходит не в один этап! Первый — отбор из тридцати до десяти, а второй — настоящий финал. Если ты сейчас покажешь все свои лучшие блюда, что останется на финал? — сказал Цянь Юнчан.

Чэнь Цзя замерла.

— Ах, как же я забыла об этом? Хотя Цянь Юнчан раньше не упоминал, но ведь в прошлой жизни конкурсы типа «Суперзвезда» никогда не заканчивались сразу финалом! Даже два этапа — уже упрощение!

— Я сам только что узнал. Не ты забыла!

— Ох!

— Давай так: мы втроём обсудим только блюда для трактира «Хунъюнь». За ресторан семьи Сунь ты сама отвечаешь. Сейчас определим одно вегетарианское блюдо и одно рыбное, — сказала Чэнь Цзя, приводя мысли в порядок. Все начали обсуждать.

— Возьмём блюдо из соевых продуктов. Твой тофу-завод как раз открылся — другие будут использовать тофу, почему бы и нам не воспользоваться?

— Боюсь, все выберут тофу. У меня есть идея — сделать закуску из тофу-плёнки! Повар Ван, я сейчас объясню, как именно! — Чэнь Цзя отвела повара Вана в сторону и подробно рассказала, как заворачивать начинку (смесь мясной и овощной) в тофу-плёнку, формируя нечто вроде весенних роллов, а затем обмакивать в жидкое тесто и обжаривать до хрустящей корочки. Повар Ван тут же отправился на кухню.

— Рыбу пусть готовит повар Ли. Пусть сделает тушёную рыбу — наши приправы обеспечат победу! — предложил Лу Сянъюнь. После того как в прошлый раз его рыбный суп проиграл блюду повара Вана, повар Ли усиленно тренировался, и теперь его тушёная рыба была даже лучше, чем у повара Вана.

— Отлично!

— Я думал использовать барбекю для третьего блюда, но, может, ещё рано? — спросил Цянь Юнчан.

— Нет, самое время! Сделаем жарёные бараньи ноги! В прошлой жизни я обожала их — мои жарёные бараньи ноги были просто бесподобны!

— По старой традиции давай подготовим и запасное блюдо! — вспомнил Цянь Юнчан, как в прошлый раз именно запасное блюдо помогло занять последнее место в отборе.

— Хорошо, запасное будет простым — красные жареные «львиные головы».

— «Львиные головы»? — переспросил Лу Сянъюнь, подумав, что ослышался.

— Ха-ха, это просто название! На самом деле это большие жареные мясные фрикадельки, просто крупнее обычных. После жарки их поливают густым соусом. А у нас отличные приправы — вот наш главный козырь!

— Понятно!

— На сегодня всё. Попробуйте блюда перед уходом — если что-то не так, исправим! — сказала Чэнь Цзя и покинула зал: ей ещё нужно было провести собрание с поварами ресторана семьи Сунь!

Шестьдесят четвёртая глава. Вторая встреча

До конкурса кулинаров в Цзиньчэне оставалось два дня, но Чэнь Цзя не хотела терять ни минуты. Больше всего на свете ей хотелось увидеть старшего брата, но она знала лишь, что он где-то в Цзиньчэне, а точного адреса не имела.

— Проклятый Сунь Аотин! Сказал только, что у его двоюродного брата, но сколько у него двоюродных братьев и сестёр? Кто знает, о каком именно идёт речь? Во всяком случае, точно не у Цзяна Юйчуня — они же теперь соперники в любви! — думала про себя Чэнь Цзя.

Вспомнив о Цзяне Юйчуне, она вдруг почувствовала сильное желание его увидеть. Ну что ж, пойду! Сегодня же! Ведь говорят: «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня!»

Чэнь Цзя сама пошла в конюшню и оседлала белого коня. Чэн Дачжуан уехал на тофу-завод: хотя всё для открытия уже было организовано, он не мог сидеть без дела и решил лично всё проверить.

По дороге Чэнь Цзя спрашивала у прохожих, как пройти к особняку великого наставника. К счастью, стоило упомянуть дом Цзяна Цяня — великого наставника, как многие в Цзиньчэне сразу указывали верное направление.

Цзиньчэн действительно был великолепен: даже в обычный будний день улицы кишели людьми. Проехав некоторое расстояние верхом, Чэнь Цзя вдруг почувствовала, что белый конь стал обузой — как в современном городе в час пик, здесь тоже невозможно было быстро ехать. Пришлось двигаться шагом.

Пока она неторопливо ехала, разглядывая уличные лавки и дома, вдруг прямо перед её конём упал на землю какой-то мужчина средних лет и начал кататься, скорчившись от боли. Чэнь Цзя как раз смотрела в сторону и не заметила, как он упал. Но по виду казалось, будто конь его задел.

— Ай! Конь кого-то задел!

— Ой, смотрите, как он корчится от боли!

— Горе! Какая же девица осмелилась кататься верхом по городу? Теперь, глядишь, человек умрёт!

Толпа загудела, и Чэнь Цзя растерялась. В прошлой жизни она водила машину и пару раз попадала в мелкие аварии, но никогда не сбивала людей. Что делать?

Она спешилась, чтобы осмотреть пострадавшего.

— Муж! Муженька! Да не умирай ты! Что я без тебя буду делать?! — завопила полная женщина, увидев, как её муж катается по земле. Заметив Чэнь Цзя, она тут же упала перед ней на колени: — Госпожа, пожалей нас! Твой конь покалечил моего мужа! Дай хоть немного серебра, чтобы врача вызвать! У нас и старики, и дети дома!

Чэнь Цзя насторожилась: такие слова ей показались знакомыми. Неужели нарвалась на мошенников? Ведь если бы конь действительно наступил на человека, я бы почувствовала отдачу — по закону физики, действие всегда равно противодействию!

— Муж! Как ты? Люди добрые, судите сами! Эта госпожа на коне покалечила моего мужа и ещё отказывается платить за лечение! — продолжала визжать женщина.

— Так это мой конь вас задел? — удивлённо спросила Чэнь Цзя, и её детский голосок прозвучал наивно и растерянно.

— Конечно, твой! Иначе откуда у него такие муки?

— Вы ошибаетесь. Я раньше на коне наступала и на свиней, и на собак — каждый раз меня так сильно трясло, что чуть не слетала с седла. Даже у свиньи, у которой кожа толстая, кишки вываливались. А сейчас я ехала совершенно спокойно, ничего не почувствовала. Да и живот вашего мужа выглядит вполне целым — совсем не похоже, что его топтали!

Чэнь Цзя склонила голову набок и продолжала рассуждать своим сладким голоском, шаг за шагом разбирая ситуацию.

— Неужели эта пара хочет обмануть девочку?

— А ведь она права! Если бы конь наступил, он бы не катался так бодро!

— Эй, офицер! Офицер! Спасите! Эта госпожа покалечила моего мужа и ещё всех вокруг сбивает с толку! — увидев городского стражника, женщина бросилась к нему и ухватилась за его ногу, плача и умоляя.

Стражник многозначительно подмигнул женщине, давая понять, что всё под контролем. Чэнь Цзя заметила этот взгляд и внутренне напряглась.

— Похоже, эти трое работают вместе!

— Это твой конь? — грубо спросил стражник.

— Да, — ответила Чэнь Цзя, решив действовать осторожно.

— Почему не хочешь платить за лечение? Быстро раскошеливайся, а не то пойдёшь со мной в управу! — стражник, словно ястреб, протянул к ней огромные лапищи.

— Стой! — Чэнь Цзя уже собиралась уклониться, используя боевые навыки, но чья-то стройная рука перехватила руку стражника. Она подняла глаза — перед ней стоял Цзян Вэньхань!

— Цзян Вэньхань! Это ты! — обрадовалась Чэнь Цзя.

— А, это ты! — улыбнулся Цзян Вэньхань, и его тёплая, солнечная улыбка словно разогнала все тучи в её душе.

— Что тебе нужно?! — зарычал стражник, пытаясь вырваться. — Быстро плати, а не то в управу потащу!

— Отлично! — воскликнула Чэнь Цзя, теперь уже не боясь. — Пойдёмте все вместе: возьмём этих двоих, моего коня и тебя самого!

— Хм! Советую тебе просто заплатить и успокоиться! В управе ведь могут и палками отлупить! — нахмурился стражник, снова пытаясь запугать.

— Так чего ждёшь? Веди скорее! Или мне послать людей, чтобы тебя несли? — разозлилась Чэнь Цзя.

— Ты... ты!.. — стражник запнулся. Мужчина на земле уже перестал кататься — его поразила эта неожиданная смелость девочки.

— Видно, эти трое и правда в сговоре! Девочка предлагает пойти в управу, а они вдруг испугались!

— Фу! Трое взрослых обманывают маленькую девочку! Стыд и позор!

— Вон из Цзиньчэна! Позорите весь наш священный город!

...

Толпа начала громко ругать мошенников, и те, поняв, что спектакль провалился, поскорее убрались прочь.

— Спасибо тебе! — улыбнулась Чэнь Цзя Цзяну Вэньханю. — Уже второй раз ты мне помогаешь — я очень благодарна!

— На этот раз я почти ничего не сделал! — скромно отмахнулся Цзян Вэньхань, но тут же снова обаятельно улыбнулся.

— Всё равно спасибо! Твой приход придал мне много смелости!

— Тебе стоит взять с собой служанку. Тогда никто не осмелится тебя обманывать, считая слишком юной. Да и помощница пригодилась бы!

— Ты прав. Обязательно найму служанку!

...

— Кстати, сейчас мы живём на улице Пинъань. Не хочешь ли зайти к нам на обед? Я лично приготовлю что-нибудь в знак благодарности! — после нескольких вежливых фраз Чэнь Цзя наконец перешла к делу.

— Нет, извини. У меня назначена важная встреча с друзьями. Уже поздно — пора спешить. Обязательно загляну к вам, когда будет время, и с удовольствием попробую твои блюда! — улыбнулся Цзян Вэньхань и распрощался. Чэнь Цзя с сожалением сказала ему «до свидания».

— Цзян Вэньхань... какой он тёплый и солнечный парень! — подумала она про себя.

— Чэнь Цзя, раз уж ты так важна для Цзяна Юйчуня, я обязательно с тобой познакомлюсь поближе! — пробормотал Цзян Вэньхань, и на его лице появилась зловещая ухмылка. Если бы за ним кто-то следил, он увидел бы, как Цзян Вэньхань, отойдя от Чэнь Цзя, свернул на другую улицу, где его уже поджидали те самые трое мошенников. Цзян Вэньхань бросил им двадцать лянов серебра.

— Держите! Сыграли ужасно плохо. Даже без меня она бы вас раскусила!

— Благодарим за щедрость, господин! Благодарим!

— Вон отсюда!

Шестьдесят пятая глава. Сердце в осколках

Чэнь Цзя продолжила путь к особняку великого наставника и наконец, к полудню, добралась до легендарного дома.

Особняк великого наставника находился на Центральной улице, занимал несколько му земли и был окружён высокой красной стеной, напоминая неприступную крепость.

Блестящая черепица, высокие ступени, огромные каменные львы у входа, массивная золочёная табличка и четыре прямые, как стрелы, стражника у дверей — всё это демонстрировало величие и славу хозяина. На табличке чёткими иероглифами было выведено: «Особняк великого наставника!»

— Какая роскошь! — восхитилась Чэнь Цзя. — Старший наставник, вот они — твои потомки! Теперь занимают должность великого наставника, стоят сразу после императора и над всеми остальными. Ты доволен?

Она медленно поднялась по ступеням. Один из стражников тут же вышел ей навстречу.

— Кто ты такая?

— Здравствуйте, я ищу Цзяна Юйчуня! — улыбнулась Чэнь Цзя. Она глубоко вдохнула и тихо вздохнула: — Наконец-то я увижу тебя, Цзян Юйчунь!

http://bllate.org/book/10396/934285