Готовый перевод Becoming the Adoptive Mother of the Invincible Protagonist / Стать приёмной матерью Непобедимого героя: Глава 25

Потом его хозяин с презрением бросил, что у того и так одни безделушки — не то чтобы ценные, и вовсе незачем хранить их в чём-то столь хорошем.

Даже глиняная кукла обидеться может, а уж ча всегда гордился своей коллекцией сокровищ. Услышав такие слова, он тут же расстроился и пошёл жаловаться старшему и среднему братьям.

Чёрный Дракон оказался поистине замечательным старшим братом: едва узнав о проблеме младшего, он великодушно предложил выделить в своей сумке для хранения отдельное место специально под его драгоценности. Женьшаневый дух тут же сообразил, что это отличная идея, и тоже переложил всё своё имущество в сумку Чёрного Дракона.

Так все богатства трёх братьев оказались собраны в одном месте — в сумке Чёрного Дракона. А когда её украли, пропали сразу все их сбережения, и трое братьев разом обеднели до нитки.

Услышав это, Янь Юэюэ, хоть и сочувствовала несчастным, всё равно не удержалась и рассмеялась.

Она даже начала подозревать, что Чжунли Кэ заранее знал, как эти трое непременно сложат все яйца в одну корзину, а он лишь протянет руку — и унесёт всю корзину целиком, не оставив им ни одного яйца, вынудив таким образом отказаться от вина…

Вот уж действительно: великие мастера всегда остаются великими мастерами!

* * *

В тот день Гу Чэнь и его сын Гу Юнь долго беседовали наедине. Выйдя из комнаты, Гу Чэнь попрощался с остальными и отправился на гору Кунмин, чтобы совершить поминальный обряд у могилы жены. Маленький Гу Юнь заявил, что хочет остаться в школе и продолжить учёбу, а не сопровождать отца.

Янь Юэюэ ранее пообещала дать им возможность побыть наедине и не спрашивала, о чём они говорили. Однако сам Сяо Гу Юнь добровольно рассказал, что от своего родного отца услышал кое-что о ней.

Оказывается, когда Гу Циньфан ещё была старейшиной секты «Безграничного Неба», она уже подыскивала достойную невесту для старшего сына Гу Чэня. Больше всего ей приглянулась тогдашняя Святая Дева Цинъюэ, чья слава гремела повсюду. Более того, она даже организовала им встречу, весьма напоминающую свидание вслепую.

Услышав это, Янь Юэюэ наконец всё поняла и впервые заинтересовалась прошлым Святой Девы Цинъюэ. Она не удержалась и спросила у Гу Юня, что ещё он узнал. Мальчик растерянно покачал головой:

— Он всё спрашивал меня о той маме, что похоронена в земле… Но я совсем ничего не помню и не знал, что ему ответить. Мог только сказать, что могила очень красивая и цветы вокруг прекрасно цветут… А потом он заплакал, и мне стало неловко продолжать.

«Ну и романтик», — мысленно фыркнула Янь Юэюэ.

Она не хотела говорить ничего плохого о Гу Чэне при ребёнке, поэтому лишь про себя поиронизировала и больше ничего не сказала. Однако мысль о том, что Святая Дева Цинъюэ действительно ходила на такое «свидание» с Гу Чэнем, не давала ей покоя. Она решила задать этот вопрос Чжунли Кэ, который, казалось, знает обо всём на свете.

Тот в это время лениво возлежал на крыше в своей обычной позе, перед ним парило знакомое водяное зеркало, а в нём крутилось очередное короткое видео из «Моуинь».

Янь Юэюэ уже привыкла к его странностям и считала, что давно научилась сохранять спокойствие. Но тут в углу глаза она заметила в видео двух знакомых фигур — и, приглядевшись, узнала Гу Чэня… и себя.

Вернее, тех двоих в кадре были Гу Чэнь и Святая Дева Цинъюэ. Оба, судя по всему, оказались там под давлением старших, но друг к другу чувств не испытывали, поэтому молчали, не зная, что сказать.

Сцена была настолько знакомой, что безошибочно опознавалась как классическое свидание вслепую!

В водяном зеркале царила полная тишина. Один смотрел вниз на цветы, другой — вверх на дерево. Вскоре тот, кто смотрел на дерево, перевёл взгляд на цветы… но в этот момент смотревший на цветы начал рассматривать дерево. В общем, они с завидным упорством избегали друг друга, не обменявшись ни словом.

Эта картина была настолько неловкой, что даже Янь Юэюэ, будучи сторонним наблюдателем, готова была закопать лицо в ладони от стыда. Однако Чжунли Кэ смотрел с явным удовольствием и, заметив её приближение, даже театрально нажал «паузу», медленно повернулся и спросил:

— Есть дело?

Хотя лицо его было совершенно серьёзным, Янь Юэюэ ясно прочитала на его лбу эмодзи «насмешка» и поняла: он делает это нарочно. Она закатила глаза.

— Нет, ничего спрашивать не хочу…

По такой реакции и так понятно, что встреча закончилась ничем, и никакой истории здесь не было.

С этими словами она собралась уйти, но Чжунли Кэ вдруг щёлкнул пальцами, и изображение в водяном зеркале снова заработало. Любопытствуя, Янь Юэюэ обернулась — и увидела, как рядом со Святой Девой Цинъюэ внезапно появилась девушка.

Та была одета почти так же, как Цинъюэ, и, обняв её за руку, сладким голоском звала «старшая сестра», но её влажные глаза то и дело скользили в сторону Гу Чэня.

Святая Дева Цинъюэ невозмутимо наблюдала за этим, словно давно привыкла к подобному поведению. Однако Янь Юэюэ за пределами зеркала почувствовала настоящую тошноту.

— Кто это? — машинально вырвалось у неё.

Цзяньцзя не мог распознать персонажей в водяном зеркале, и она не получила объяснений. Не зная, кто эта внезапно появившаяся младшая сестра, она обратилась к Чжунли Кэ, который, как обычно, охотно дал ответ:

— Её зовут Цэнь Шуаншван. Сейчас она — Святая Дева Хуэйюэ Павильона Ветра и Облаков.

— А, это она… — Узнав, что именно эта женщина пыталась её убить, Янь Юэюэ подошла ближе, чтобы получше рассмотреть.

В отличие от ослепительно прекрасной внешности Святой Девы Цинъюэ, Цэнь Шуаншван была миловидной и свежей, с приятным, сладким голосом. По сравнению с холодной и недосягаемой старшей сестрой, такая младшая сестра, конечно, пользовалась большей популярностью среди братьев и сестёр Павильона Ветра и Облаков.

Появление Цэнь Шуаншван прервало неловкое «свидание», и оба — Цинъюэ с Гу Чэнем — явно облегчённо вздохнули, быстро нашли предлог и разошлись.

На этом, казалось бы, всё должно было закончиться. Но вернувшись в секту, Цэнь Шуаншван стала то и дело намекать на эту историю. Мол, жених слишком высокомерен, раз не оценил старшую сестру, и она вовсе не хотела вмешиваться, но теперь старшая сестра, кажется, на неё обиделась…

В общем, она всячески давала понять, будто своим появлением испортила свидание старшей сестры, но причину своего поведения не называла. Мужчины же, услышав такое, немедленно вообразили, что Гу Чэнь, возможно, обратил внимание на случайно забредшую младшую сестру и потому отверг старшую. Все единодушно решили, что бедняжка ни в чём не виновата, и с возмущением пошли уговаривать старшую сестру не обижать младшую.

Даже сам наставник, глава Павильона Ветра и Облаков, пришёл увещевать свою ученицу быть терпимее и не позволять чувствам затмить разум.

Обычно невозмутимая Святая Дева Цинъюэ вдруг усмехнулась:

— Куча идиотов…

Янь Юэюэ за пределами зеркала тоже рассмеялась.

Это водяное зеркало и правда продвинутое — даже автоматически цензурирует ругательства!

Однако помимо этого её гораздо больше интересовало, почему Святая Дева Цинъюэ так отзывается о своей секте — будто бы вовсе не уважает наставника и не заботится о младших братьях и сёстрах. И главное — как водяное зеркало вообще записало события внутри Павильона Ветра и Облаков?

— Разве водяное зеркало не показывает только те места, где побывал сам владелец? Как оно могло запечатлеть происходящее в Павильоне Ветра и Облаков? — не удержалась она от вопроса.

— Похоже, ты и правда ничего не помнишь… — Чжунли Кэ прищурился и неторопливо добавил: — Это зеркало принадлежало тебе до того, как ты продала его Сы Юйцяню. Ты обменяла его на укрытие, где могла скрываться от преследований Павильона Ветра и Облаков.

— Погоди, это слишком много информации сразу… — Янь Юэюэ остолбенела и долго переваривала услышанное. — Ты хочешь сказать… что это зеркало изначально было моим? Значит, та сцена с девятым братом Гу Чэня…

Неужели и ту неприличную сцену лично видела Святая Дева Цинъюэ?

Чжунли Кэ, похоже, не ожидал, что она обратит внимание именно на это. Его лицо исказилось, и он чуть не поперхнулся собственной слюной.

— Что за ерунда! Откуда мне знать, что у меня только одно водяное зеркало? — нахмурился он, будто оскорблённый подобным сомнением в его состоятельности. Махнув рукой, он окружил Янь Юэюэ кольцом из водяных зеркал.

Их было ровно восемь — по всем сторонам света.

— Ну и слава богу… — облегчённо выдохнула Янь Юэюэ, узнав, что ту «живую картину» не она записывала. Но, оглядев множество зеркал, не удержалась от вопроса: — Зачем тебе столько водяных зеркал?

— Смотреть, как другие устраивают представления, — лениво ответил Чжунли Кэ, убирая зеркала. На его лице красовался эмодзи «едок арбуза», что идеально соответствовало его словам. Янь Юэюэ невольно улыбнулась.

— Кстати, если это зеркало было моим, как оно оказалось у тебя? — вспомнила она.

Чжунли Кэ уже снова возлежал на крыше и расслабленно произнёс:

— Он мне задолжал денег и не хотел отдавать. Пришлось брать в счёт долга вещи, которые меня интересуют. Шесть из этих восьми зеркал — его находка. Как и те пять сфер духов стихий раньше…

«Вот это да! Вот уж поистине великий человек!» — восхитилась Янь Юэюэ.

Раньше она считала, что владелец таверны «Заработать» — человек с выдающимися коммерческими способностями, ведь его бизнес процветает. Пусть он и скупой, и жадный до денег, но всё же значительная фигура. А теперь выясняется, что он, по сути, работает на Чжунли Кэ!

— Но разве он не должен быть богат? Почему задолжал тебе?

Чжунли Кэ фыркнул:

— Когда он покинул секту «Безграничного Неба», у него не было ни гроша. Я дал ему первоначальный капитал на открытие таверны. Договорились, что он будет делиться прибылью, но этот скупец упрямо отказывался платить…

Выходит, Сы Юйцянь и правда живёт по своему имени — «умрёт, но не отдаст деньги». Никто не может вытянуть у него ни монетки.

Однако с таким человеком есть и свои плюсы: стоит только хорошо заплатить, и он выполнит любое желание. Да и способностей у него хватает — почти любой вопрос можно решить через него.

Перед тем как отправиться обратно в секту «Безграничного Неба», Янь Юэюэ ещё раз заглянула в таверну «Заработать». На этот раз ей повезло больше — она сразу встретила самого Сы Юйцяня, «высококлассного наёмника».

Сы Юйцянь, будучи практикующим даосом, обладал типичной для даосов стройной фигурой. На нём был изысканный зелёный парчовый халат, а на поясе висел изящный золотой счётный абак — сразу было видно, что перед тобой хитрый делец. Его черты лица были изящными, глаза узкие и хитрые, взгляд постоянно блестел, будто он что-то высчитывал… В общем, типичный расчётливый и изворотливый человек.

Как и сказал Чжунли Кэ, Сы Юйцянь знал Святую Деву Цинъюэ, и водяное зеркало действительно было продано ему Цинъюэ после её ухода из Павильона Ветра и Облаков. Почему же она так внезапно покинула секту? Сама Цинъюэ, приходя сдавать залог, не объяснила, и Сы Юйцянь заявил, что тоже не знает.

Это была обычная его тактика — сначала намекнуть, что информация стоит дорого. Но тут неожиданно появился его кредитор, явившийся, как обычно, требовать «дивиденды», и явно решил поддержать Янь Юэюэ.

В итоге Сы Юйцянь, скрепя сердце, вынужден был рассказать всё, что знал, не взяв ни монетки.

Оказывается, священный артефакт Павильона Ветра и Облаков — Золотой Кубок из Хрустального Нефрита — однажды пропал. Позже его нашли, но он почему-то отказался от своей избранницы, Святой Девы Цинъюэ, и признал новой хозяйкой Цэнь Шуаншван.

Подобного в истории Павильона за сотни лет никогда не случалось. Однако все в секте глубоко верили в силу священного артефакта и считали, что именно его наследие составляет основу Павильона. Поэтому они решили последовать воле артефакта и провозгласили Цэнь Шуаншван новой Святой Девой, дав ей имя «Святая Дева Хуэйюэ».

В этом не было бы ничего страшного: характер у Святой Девы Цинъюэ был свободолюбивый, и она даже обрадовалась возможности сбросить с себя это бремя. Она легко согласилась с решением старейшин.

Однако на церемонии вступления новой Святой Девы выяснилось, что наследие, хранившееся в артефакте, невозможно передать от Цинъюэ к Шуаншван. А потом пошли слухи, будто Цинъюэ потеряла артефакт и разгневала его, из-за чего и произошла такая беда.

Теперь, чтобы сохранить наследие, оставалось только принести Цинъюэ в жертву, используя её кровь для очищения артефакта…

Цинъюэ была не дурой — почуяв неладное, она сразу сбежала.

Это всё, что знал Сы Юйцянь. Выслушав его, Янь Юэюэ почувствовала головную боль. Даже без размышлений было ясно: с этим священным артефактом явно что-то нечисто. Неожиданно она почувствовала сильное отвращение к нему, будто инстинктивно ощущала, что это мерзкая, отвратительная штука…

http://bllate.org/book/10378/932640