Готовый перевод Becoming the Adoptive Mother of the Invincible Protagonist / Стать приёмной матерью Непобедимого героя: Глава 24

— Что случилось? — только что «вырвавшийся из лап смерти», Ча явно был из тех, кто быстро забывает обиды. Он уютно устроился на столе, прижимая к себе нефритовый кусок, «дарованный» хозяином, и, моргая глазами, спросил: — Кстати, фея-сестричка, а кто этот человек, вдруг появившийся здесь?

Увидев его довольную мордашку, Чжунли Кэ не удержался и снова ткнул пальцем в голову Ча.

От боли Ча попытался перевернуться, чтобы уйти от приставаний хозяина, но был слишком жаден: даже переворачиваясь, не выпускал из лап нефрит. В результате его упитанное тельце застряло на полпути и никак не могло завершить переворот. В итоге Чжунли Кэ с холодной усмешкой просто сбросил его с нефритового блока.

— Ууу… Хозяин, ты такой добрый! — верный питомец не упускал ни единой возможности подлизаться, и хозяин в конце концов не выдержал — щёлкнул его по лбу и отправил прямо к побратимам.

Однако сейчас Чёрный Босс и Женьшань Второй не обращали на него внимания: они оба видели, как Янь Юэюэ вела Гу Юня к этому незнакомцу, внезапно появившемуся сегодня.

— Сяо Тянь, это твой отец, — сказала Янь Юэюэ по дороге, и малыш тогда послушно согласился подойти. Теперь она не стала томить его.

Ведь ради этого момента воссоединения отца и сына она столько всего пережила.

— Юньэр! Я — твой папа! — Гу Чэнь, увидев сына, тут же растрогался до слёз и бросился обнимать его.

Эта сцена должна была быть трогательной, но Янь Юэюэ невольно вспомнила эпизоды из оригинального романа, где отец и сын не раз проходили мимо друг друга, не узнавая. От этой мысли её немного выбило из колеи...

Гу Юнь и Гу Чэнь были совершенно непохожи друг на друга, да и на рано ушедшую Лу Вэйэр тоже. Согласно описанию в романе, Гу Юнь больше походил на своего родного деда по крови — даоса Чэньюаня.

История между даосом Чэньюанем и Гу Циньфан была весьма скрытной: ходили слухи, что Гу Циньфан применила какие-то подлые уловки, чтобы родить Гу Чэня. Даос Чэньюань категорически отказывался признавать этого сына и больше не встречался с Гу Циньфан.

Гу Чэнь никогда не видел своего настоящего отца, поэтому неудивительно, что он не узнал в Гу Юне того, кто внешне напоминал даоса Чэньюаня. Однако сейчас Гу Юнь выглядел точно так же, как описано в книге, но Гу Чэнь сразу же его узнал... Всё потому, что заранее знал — это его сын.

«Хм... Так называемая связь кровью — чистейшая чепуха! Неудивительно, что во всех этих историях то и дело случаются подмены или ошибки в опознании детей», — подумала Янь Юэюэ.

Таким образом, ожидаемой трогательной сцены воссоединения не получилось: маленький Гу Юнь тоже не чувствовал никакой «кровной связи» и, по какой-то причине, явно сопротивлялся встрече с родным отцом.

Мальчик спрятался за спину Янь Юэюэ, осторожно выглянул и взглянул на Гу Чэня, чьи глаза покраснели от волнения. Затем его взгляд невольно переместился на Чжунли Кэ, который в это время, словно ни в чём не бывало, достал арбуз и принялся его есть... Неизвестно, о чём подумал мальчик, но когда Гу Чэнь протянул руки, чтобы обнять его, Сяо Тянь инстинктивно отступил на несколько шагов и уклонился от первой попытки отца проявить нежность.

— Ты... — Гу Чэнь тут же обрёл выражение глубокой боли. Янь Юэюэ тоже почувствовала, что что-то пошло не так.

Краем глаза она бросила взгляд на Чжунли Кэ, который, казалось, тоже удивился происходящему и даже забыл откусить кусок арбуза.

На его лбу вместо эмодзи «едока арбуза» теперь красовалось «ожидание» — будто он с нетерпением ждал, когда Гу Юнь откажет отцу, а Гу Чэнь впадёт в отчаяние.

Янь Юэюэ невольно дернула уголком рта.

— Сяо Тянь, что случилось? Он правда твой папа, мама не обманывает, — она присела рядом с ним, мягко погладила по лбу и ласково спросила: — Тебе страшно?

Малыш молча покачал головой.

Если говорить честно, то с тех пор как он узнал, что Чжунли Кэ не его отец, у него исчезло всякое стремление к «настоящему» отцу. Дело не в том, что он так сильно хотел, чтобы Чжунли Кэ стал его папой, просто он почему-то чувствовал: никто другой не подходит на эту роль лучше дяди Чжунли.

Раз уж это не дядя Чжунли, то всё равно, кто будет отцом — так он думал раньше. Но когда он увидел своего настоящего отца, впервые в жизни задумался о важном вопросе.

Это его отец. Возможно, он сильнее дяди Чжунли, а может, и слабее. Но как бы то ни было... именно этот человек — его отец. И это уже нельзя изменить, ведь это часть прошлого.

Его родной отец нашёл его. Но этот мужчина явно не знаком ни с мамой, ни с дядей Чжунли. Значит ли это... что ему придётся расстаться с мамой?

Думая об этом, мальчик окончательно не принял объятий Гу Чэня, хотя и было жаль видеть его страдающее лицо. Он слишком волновался и крепко обхватил ногу Янь Юэюэ.

Увидев, как обеспокоенно и недоумённо на него смотрит мама, малыш начал тяжело дышать, его щёчки покраснели, и слёзы потекли по лицу.

— Мама! Сяо Тянь не хочет папу, он хочет только тебя! Не бросай меня!

Янь Юэюэ невольно рассмеялась, но в то же время почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Она наклонилась и вытерла его слёзы:

— Сяо Тянь, прости, что раньше не объяснила тебе всё как следует. Я решила ещё до того, как мы сюда пришли: независимо от того, признаёшь ты своего отца или нет, я навсегда останусь твоей мамой.

— Правда? — всхлипнул Гу Юнь.

— Да. Какой путь выбрать дальше и с кем идти — решать тебе самому. Ты уже большой мальчик, способный думать самостоятельно. Справишься?

Гу Юнь шмыгнул носом, его заплаканные глазки блеснули, и он энергично кивнул:

— Угу!

Увидев это, Янь Юэюэ облегчённо выдохнула и повернулась к Гу Чэню. Тот, хоть и был культиватором, всё же смутился после отказа сына, но быстро взял себя в руки. Однако его взгляд, устремлённый на Гу Юня, стал ещё более пристальным.

Малыш впервые встречал своего родственника. Привыкнув к беззаботной и расслабленной жизни с Янь Юэюэ и «тройкой горы Кунмин», он пока не умел справляться с такой горячей эмоциональностью. Но он был сообразительным и, немного подумав, сам обратился к Янь Юэюэ:

— Можно мне поговорить с... с ним наедине?

Перед лицом Чжунли Кэ — своего идеального отца — он пока не мог назвать родного папу иначе как «он». Однако Гу Чэнь уже был счастлив от одного лишь внимания сына. Увидев, что Янь Юэюэ кивнула, он тоже кивнул, глаза его покраснели от волнения.

Это движение удивительно напоминало то, как недавно кивал Гу Юнь, и Янь Юэюэ невольно почувствовала грусть. Тем не менее, она заботливо вышла из комнаты, оставив место отцу и сыну, и перед уходом аккуратно увела за собой «тройку горы Кунмин», которая уже сплелась в комок, готовясь наблюдать за зрелищем, и плотно закрыла дверь.

— Фея-сестричка, не тяни меня! Я хочу посмотреть! — Ча Третий, прижимая к себе только что полученное сокровище, забрался на голову Чёрному Боссу и вытянул шею, пытаясь заглянуть внутрь.

— Да! Такую драму воссоединения отца и сына я раньше слышал только в театральных постановках, а вживую ещё не видел! — Женьшань Второй тоже стоял на спине Чёрного Босса и тихонько протянул один из своих отростков, пытаясь просунуть его в щель под дверью. Но Чжунли Кэ, всё ещё находившийся в комнате, точно наступил на него ногой. От боли Женьшань Второй моментально убрал свой щупальце.

— Я не согласен! Почему ты не выгнал и Чжунли Кэ? — возмутился Чёрный Босс.

В тот же миг рядом с Янь Юэюэ начала материализоваться фигура в даосской одежде. Синий даос, держащий в руке длинный меч, стоял прямо и пристально смотрел на Чёрного Босса:

— Кажется, кто-то упомянул моё имя?

Чёрный Босс тут же замолчал. Более того, почувствовав, что настроение Чжунли Кэ испортилось, он мгновенно унёсся прочь вместе с двумя младшими братьями. Лишь на большом расстоянии он обернулся и крикнул:

— Чжунли Кэ! У меня просто похмелье, а не страх перед тобой!

— Эй!.. — обеспокоенная Янь Юэюэ крикнула им вслед: — Больше не давайте Ча пить алкоголь! Слышите?!

«Тройка» быстро исчезла из виду, и непонятно было, услышали ли они её слова. Янь Юэюэ машинально посмотрела на Чжунли Кэ. Не успела она открыть рот, как он насмешливо приподнял бровь:

— Не волнуйся, они больше не купят ни капли алкоголя.

С этими словами он щёлкнул пальцами, и в его ладони появилась знакомая сумка для хранения — та самая, которую Чёрный Босс носил на шее как сокровище и в которой хранил все свои богатства.

— Это возможно? — Янь Юэюэ остолбенела.

— Владелец таверны «Заработать» зовётся Сы Яоцянь. Как и следует из имени, он жуткий скупец. Ни одна капля его алкоголя не достанется тому, у кого нет денег.

«Вот это уровень!» — подумала Янь Юэюэ. «Такой ход — прямо удар под корень!»

Она невольно подняла большой палец в знак одобрения. Краем глаза она заметила, что Чёрный Босс действительно уже вернулся, ползая по земле с униженным видом. Чжунли Кэ, будто у него за спиной были глаза, тут же спрятал сумку. Янь Юэюэ не удержалась и рассмеялась.

— Фея-сестричка! — Ча, не понимая, над чем она смеётся, спрыгнул с головы Чёрного Босса, бросился к Янь Юэюэ и зарыдал: — Ууу... У Босса пропал кошелёк!

— Босс, давай вспомним, куда мы ходили после вчерашней пьянки, и хорошенько поищем! — Женьшань Второй, сидя на спине Чёрного Босса, оперся отростком на голову и старался сохранять хладнокровие.

Лишённый своей сумки, Чёрный Босс выглядел так, будто его лишили жизненных сил. Весь его облик стал вялым, и даже голос звучал прерывисто, будто сквозь дырявую дудку:

— Моё... моё... моё сокровищееее...

Последнее «е» действительно прозвучало, как эхо на ветру, долго не смолкая.

Вид трёх братьев, погружённых в отчаяние, вызывал сочувствие. Янь Юэюэ смягчилась и уже собиралась сказать им правду, как вдруг Чжунли Кэ неспешно достал другую сумку для хранения и помахал ею в воздухе.

Звон драгоценностей внутри был громким и соблазнительным. «Тройка горы Кунмин» мгновенно повернула головы в его сторону.

Чжунли Кэ приложил руку ко рту, прочистил горло и торжественно произнёс:

— Раз вы такие несчастные, вот вам предложение: если три месяца не притронетесь ни к капле алкоголя, всё, что в этой сумке, станет вашим.

При этих словах «тройка», только что сидевшая, словно выжатая тряпка, мгновенно ожила. Даже Чёрный Босс подобрался и жадно уставился на сумку в руке Чжунли Кэ.

В их ограниченном представлении три месяца — это очень короткий срок, который пролетит незаметно. А потом они получат деньги и снова смогут веселиться и пить до самого утра!

Их мышление было настолько схожим, что неудивительно, что они составили одну компанию. Однако Янь Юэюэ отлично видела: та сумка — та самая, что принадлежала Чёрному Боссу. Просто Чжунли Кэ применил иллюзию и изменил её цвет!

Подумав об этом, она почувствовала не только жалость к «тройке», но и тронулась до глубины души: Чжунли Кэ действительно приложил немало усилий, чтобы отучить Ча от алкоголя...

Ах, если бы не игнорировать эмодзи «дикого хохота», всплывший у него на лбу, можно было бы так и думать...

Люди говорят: «Три простых человека могут превзойти Чжугэ Ляна», но когда собирается «тройка горы Кунмин», получается классический пример: «три монаха — и воды не принесут».

Интеллект трёх братьев стремился к одной и той же низшей точке. Они даже не усомнились в происхождении сумки Чжунли Кэ и совершенно забыли искать пропавшую сумку Чёрного Босса. Вместо этого они всерьёз решили три месяца не пить — хотя, по правде говоря, без денег Сы Яоцянь и так не продаст им ни капли алкоголя.

Янь Юэюэ сначала недоумевала:

— Разве у Ча не было много сокровищ? Почему он не обменял их на алкоголь? Неужели пожалел подарки хозяина?

На этот вопрос Ча тут же завыл «аоу!», и даже Женьшаневый дух присоединился к его плачу. Янь Юэюэ растерялась и едва успокоила обоих, прежде чем из их обрывочных фраз сумела понять, в чём дело.

Оказалось, большинство сокровищ Ча занимали много места, и каждый раз, выходя из дома, он таскал за спиной огромный мешок.

Раньше он не придавал этому значения, но, увидев волшебную сумку для хранения Чёрного Босса, которая легко сжималась и расширялась, он стал презирать свой примитивный мешок и стал умолять хозяина подарить ему такую же волшебную сумку.

http://bllate.org/book/10378/932639