Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 38

Впрочем, заставить другого убить — всегда лучше, чем пачкать собственные руки. Только что лулу применил уникальное для своего рода заклинание оглушения, и если Нин Илань сейчас не спит как мёртвый, он просто не уважает своих предков.

Он сам не мог с ним справиться, но обязательно найдётся тот, кто сделает это за него.

Довольно урча, лулу пристроился у изголовья кровати и постепенно заснул.

Между тем Гу И, которой полагалось спать крепко, никак не могла уснуть.

Ей показалось, будто человек позади подобрался ещё ближе?

Наверное, ей всё это почудилось? Лучше быстрее закрыть глаза и заснуть.

Но вскоре чужое дыхание коснулось её шеи — и она поняла:

Чёрт возьми, это вовсе не галлюцинация!

Пока она оцепенела от изумления, на талии вдруг ощутила тяжесть. Опустив взгляд, увидела: эта лапка лежит вовсе не там, где должна!

Не успела она опомниться, как её целиком обняли. На плечо опустилась чья-то голова, чья-то нога придавила её ногу… В общем, когда она очнулась, её уже крепко держали в объятиях.

И этот некто даже удовлетворённо вздохнул.

От сна не осталось и следа.

Раньше она знала, что Нин Илань во сне беспокойный, но это её мало волновало.

А теперь что происходит?

Хотя обычно она сама мечтала его потискать, на этот раз ей и правда хотелось лишь занять половинку кровати! Что он себе позволяет?

Всё время твердил, что она его домогается, а теперь получается наоборот?

Эй, люди! Снимите с меня этого!

Тот, позади, словно назло, чувствовал её раздражение и обнимал всё крепче — будто пытался влить её в своё тело.

«Старайся сто раз — станешь золотом», — но ведь она сама виновата, не может же она пнуть его ногой.

Ладно, делай что хочешь.

Закрыв глаза, она снова попыталась заснуть.

Перебрав в голове невесть сколько всяких мыслей, наконец провалилась в сон.

* * *

Ранним утром

Гу И разбудило щекотное чувство на лице.

Она смутно открыла глаза и уставилась прямо в мордашку пушистого комочка. Хотела было спросить, зачем он тревожит её сон, но тут заметила рассветный свет, проникающий сквозь окно.

Уже рассвело?

Лулу торопливо подгонял её, жестами показывая, чтобы она скорее слезала с кровати Нин Иланя.

Срок действия его заклинания вот-вот истечёт.

Гу И поняла его без слов и осторожно отодвинула обвившие её руки и ноги —

Он и правда всю ночь её обнимал!

Разве рука не затекла?

Извините, нет, совсем не затекла. Более того — ему было очень приятно.

На цыпочках она вернулась обратно, обошла ширму и села на место, которое Нин Илань ей выделил, делая вид, будто ничего не произошло.

Прошло около получаса, и с кровати донёсся шорох. Она подумала: «Видимо, он проснулся».

Нин Илань потянулся, ощущая давно забытое блаженство —

Давно он не спал так крепко.

Внезапно он нахмурился, поднёс одеяло к носу и глубоко вдохнул.

Аромат женщины.

И этот запах… знакомый?

Обдумывая, он перевёл взгляд за ширму.

Медленно обошёл её и увидел Гу И, спокойно сидящую на своём месте. В душе возникло недоумение.

Она всё ещё здесь.

Собрав демоническую энергию на кончиках пальцев, он проверил защитный барьер вокруг неё —

Никаких отклонений.

Но нос его не обманешь: запах на постели точно принадлежал ей.

Глядя на её невозмутимую улыбку, он присел перед ней, слегка наклонив голову:

— Ты ночью залезала ко мне в постель?

Автор примечает:

Всё вернулось на круги своя, фух~

47

Сердце на миг замерло. Гу И подумала: «Как он узнал?»

Хотя это и правда, признаваться она, конечно, не собиралась.

Внутри бушевала буря, но лицо оставалось спокойным.

Она закатила глаза, фыркнула и, оглядевшись вокруг, сказала:

— Посмотри сам: этим дерьмом ты меня запер, я даже выйти не могу! Как, по-твоему, я забралась к тебе в кровать?

Чтобы внушить ему доверие, Гу И даже встала и протянула руку в его сторону — как и ожидалось, наткнулась на невидимую мембрану.

Отдернув руку, добавила:

— Видишь, не вру же.

Увидев его растерянное выражение лица, Гу И почувствовала глубокое удовлетворение.

Со мной тягаться? Ты ещё слишком зелёный.

— Оставайся здесь один, — сказал он и направился к выходу.

Гу И тут же бросилась за ним:

— Возьми меня с собой!

Нин Илань остановился и с недоумением спросил:

— Ты хоть знаешь, куда я иду?

Подумав секунду, она ответила:

— Нет.

— Тогда зачем идёшь за мной? Не боишься, что я отправлюсь в бордель?

Что с ним сегодня? Каждое его слово будто специально шокирует.

На миг замешкавшись, Гу И лукаво улыбнулась:

— Да ладно тебе врать! — Её взгляд медленно скользнул вниз. — Тот, у кого первая ночь ещё впереди, пусть не притворяется.

Как и ожидалось, лицо Нин Иланя потемнело. Он прошёл сквозь барьер и подошёл к ней:

— Откуда ты это знаешь?

Глаза Гу И вспыхнули:

— Так и есть?! Я просто так сказала!

На лице Нин Иланя мелькнуло смущение. Он и сам не понимал, как разговор зашёл об этом, да ещё и с такой воодушевлённой собеседницей.

Не желая продолжать эту тему, он быстро сменил её:

— Небесный Император пригласил меня на свой юбилей. Отец велел съездить. Думаю, вернусь через несколько дней. Оставайся здесь одна. Если соскучишься — с тобой ещё лулу.

Небесное Царство?

Образы слабого Принца и старого Императора ещё свежи в памяти Гу И. Оставаться здесь одной, да ещё и с этим комком шерсти? Ни за что!

— Нет, не согласна! Поеду с тобой.

На лице Нин Иланя появилось затруднение:

— Зачем тебе туда? Оставайся здесь.

— Нет! — решительно заявила Гу И.

Выражение Нин Иланя стало всё мрачнее:

— Ты вообще понимаешь, чьё это место? Ты позволяешь себе такое поведение? Разрешил остаться — и то уже максимум моего терпения. Теперь ещё и против меня пойдёшь?

Он, кажется, осознал, что перегнул палку, и Гу И смягчила голос. Незаметно ухватившись за край его рукава, она приняла жалобный вид:

— Мне страшно… Возьми меня с собой, ну пожалуйста. Ведь это всего лишь лишняя пара палочек! Ну, хорошо?

Она чуть не вырвала себе язык от собственной фальши.

Нин Иланю стало не по себе от такого поведения, но вдруг в памяти всплыло: раньше его нижнее бельё говорило точно так же.

Когда она слегка потянула за рукав, он словно очарованный произнёс:

— Ладно.

Вот видишь, стоит ей захотеть — любой подчинится.

Гу И сама взяла его за руку:

— Поехали.

Тепло в ладони вернуло Нин Иланя к реальности. Он посмотрел на их сцепленные руки и резко вырвал свою:

— Как ты можешь просто так брать за руку незнакомца?

— Ты мне не чужой. Я тебя знаю уже очень давно.

— В этом мире полно тех, кто меня знает, — равнодушно ответил он.

— Но никто не знает так хорошо, как я.

— Хм.

Больше не разговаривая с ней, он вышел за барьер и направился к двери.

Гу И поспешила за ним, но через пару шагов лбом врезалась в барьер и отлетела назад.

Звук заставил Нин Иланя обернуться. Гу И пожаловалась:

— Ты забыл его убрать!

Он слегка взмахнул рукой:

— Идём.

— Подожди! — снова остановила она его.

Когда он посмотрел на неё, она протянула руки, надула губы и сказала:

— Больно, не могу встать.

— Жалко, конечно. Тогда я пойду один.

— Противный! — Гу И быстро вскочила и, хромая, последовала за ним.

* * *

Небесное Царство.

Это был второй раз, когда Гу И сюда приехала.

Всё здесь — растения, здания, даже те, кто их встречал и комнаты, что им предоставили — осталось прежним.

Неужели для демонов особое обслуживание?

Подойдя к двери номера, Нин Илань повернулся к Принцу Небесного Царства:

— Дайте ещё одну комнату.

Неужели он хочет спать отдельно?

Ни за что!

Принц замялся и спросил Гу И:

— А вы, девушка, кто будете…?

— Его возлюбленная.

— Его служанка.

Два противоположных ответа поставили Принца в тупик. Он посмотрел на Нин Иланя, ожидая разъяснений.

Гу И резко распахнула дверь, другой рукой втащила Нин Иланя внутрь и бросила на прощание:

— Спасибо, Принц! Мы просто поссорились, поймите нас.

С этими словами она хлопнула дверью.

Прислонившись к ней спиной, она почувствовала на себе пристальный взгляд. Махнув рукой, Гу И улыбнулась:

— Я просто переживала, вдруг тебе плохо станет или заскучаешь.

Нин Илань парировал:

— А Ин Нуо — не человек?

— Конечно, человек! Но я хочу лично за тобой ухаживать. Да и все эти небожители — одни улыбчивые тигры. Этот Принц сразу виден — не подарок. Разве тебе не страшно, что меня уведут?

— Нет.

— Врун.

С этими словами она бесцеремонно растянулась на единственной кровати в комнате.

Если бы он действительно хотел избавиться от неё, она давно бы болталась где-нибудь в канаве.

Просто ему нужен повод сохранить лицо.

Хотя, конечно, такая забота исходит лишь потому, что в ней он видит черты Гу И. Это она прекрасно понимала.

Собственную ревность испытывать больше не надо — нынешнее положение ей вполне по душе.

Ведь страдать должен не она.

— Слезай, — раздался голос рядом.

Гу И бросила на него взгляд, подвинулась ближе к стене и сказала:

— Половина каждому. Кто никому не мешает.

— Нет. Я никогда не сплю с другими.

Цок-цок-цок… Да как он может такое говорить, когда прошлой ночью сам её крепко обнимал и спал как убитый? А теперь делает вид, что святой!

Её всю ночь мучил, и теперь Гу И клонило в сон. Всё тело требовало отдыха. Она пробормотала:

— Нин Илань, мне так хочется спать… Дай немного поспать, ладно?

Нин Илань хуже всего переносил, когда она проявляла слабость. Помолчав немного, он подошёл к столу и сел на стул.

— Ненадолго.

— Ммм, — машинально отозвалась она и погрузилась в сон.

Нин Илань взял чашку чая и задумчиво смотрел на плавающие чаинки. Через некоторое время, услышав ровное дыхание девушки, он поднял глаза, многозначительно посмотрел в сторону кровати, допил чай залпом, оперся локтем на стол и тоже задремал.

Однако покой продлился недолго. Через час в дверь постучали.

Нин Илань медленно проснулся, поправил одежду и направился к двери.

Открыв её, он увидел Принца с вымученной улыбкой:

— Завтра состоится банкет двух миров, но сегодня отец устроил для вас, Второго Принца, особый ужин. Я пришёл проводить вас.

Нин Илань оглянулся на Гу И — та по-прежнему спала как убитая — и вышел:

— Благодарю, Принц, ведите.

* * *

Когда Гу И проснулась, комната была пуста. Потянувшись, она подумала: «Куда это делся Нин Илань?»

Надо пойти его поискать.

http://bllate.org/book/10366/931775