Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 37

Нин И лежал на полу в растрёпанной одежде, а сверху на нём, крепко обхватив его за талию и уткнувшись лицом ему в грудь, сидела какая-то девушка.

Поза выглядела довольно двусмысленно.

Однако куда важнее был другой вопрос:

Откуда вообще взялась эта женщина, осмелившаяся так запросто повиснуть на его господине?

Не зная, о чём думает Нин Илань, Ин Нуо молча отступил назад, пытаясь сделать вид, будто только что не входил сюда.

Но судьба распорядилась иначе.

Когда до выхода оставался всего один шаг, он вдруг услышал голос Нин Иланя:

— Ин Нуо, уберите её.

В душе у Ин Нуо всё перевернулось: «Почему именно мне? Разве самому господину не проще это сделать?»

Он не знал, что в момент падения Нин Илань совершенно не подготовился — да ещё и Гу И приземлилась прямо на него, используя его в качестве живой подушки. В результате он ударился ягодицами и теперь чувствовал, как всё ниже пояса онемело.

Хоть и неохотно, но приказ господина — закон. Пришлось выполнять.

С явным недовольством подойдя к ним, Ин Нуо вежливо обратился к Гу И:

— Девушка, не соизволите ли слезть с моего господина?

Гу И надула губки:

— Ин Нуо, это личное дело. Тебе здесь нечего делать.

Ин Нуо растерянно взглянул на Нин Иланя, который нетерпеливо махнул рукой. Слуга глубоко вздохнул:

— Простите за дерзость.

Он протянул руку, намереваясь поднять Гу И, словно цыплёнка, но в следующее мгновение сам полетел назад. Лишь благодаря быстрой реакции ему удалось устоять, широко расставив ноги.

С изумлением он посмотрел на Гу И — неужели её сила превосходит его собственную?

Сама же Гу И была не менее ошеломлена. Она лишь слегка вырвалась, когда Ин Нуо попытался схватить её, — как это получилось, что он отлетел в сторону?

Она ведь не хотела этого!

Похоже, она даже не задумалась, почему вообще смогла отбросить его.

Нин Илань бросил на неё короткий взгляд, но тут же отвёл глаза — потому что ягодицы болели невыносимо.

Он с трудом сел, согнул одно колено и оперся на него рукой. Закончив этот немудрёный манёвр, он перевёл взгляд с Гу И на Ин Нуо и, чуть приподняв ладонь, начал собирать в ней истинную энергию. Мгновение спустя между пальцами возник серебристый энергетический шар.

Резким движением он метнул его в сторону Гу И. Та инстинктивно зажмурилась. Когда же открыла глаза, ничего не изменилось.

Подойдя к Нин Иланю, Гу И сделала несколько осторожных шагов, чтобы помочь ему встать, но внезапно поняла, что дальше двигаться не может. Ощупав пространство вокруг, она осознала: её заперли в невидимом сферическом защитном барьере.

— Нин Илань, зачем ты меня запираешь? — возмутилась она.

Да ещё и только что хотел пнуть её!

Раньше он никогда не был таким грубияном.

(Она, правда, забыла, что в иллюзии Нин Илань точно так же обращался со всеми незнакомыми женщинами. С Божественной Владычицей Юаньхуань он лишь соблюдал вежливую дистанцию. Просто раньше он никогда не позволял себе подобного с ней. Но времена меняются.)

Теперь, став человеком, ей, кажется, стало только хуже.

Хотя, конечно, сама виновата.

Нин Илань махнул рукой, давая знак Ин Нуо помочь ему подняться. Устроившись в кресле, он наконец заговорил:

— Во-первых, ты без стеснения нарушаешь правила приличия и уже не раз… кхм… оскорбляла мою честь.

— Ты…

— Во-вторых, ты напала на моего подчинённого у меня на глазах. За любое из этих преступлений тебя стоило бы казнить десятки раз. Однако, помня о нашем договоре, я временно заключаю тебя здесь. Разве ты не должна быть мне благодарна?

У Гу И в горле стоял ком. «Как несправедлив этот мир! — думала она. — Раньше он сам обнимал меня во сне — и ни слова о „правилах приличия“!»

Ясно дело — просто хочет придираться к бедной шиитаке.

Мужчины! Говорят одно, делают другое. Чуть не поверила ему!

— Ты выдумываешь обвинения! — бросила она и обиженно отвернулась.

Нин Илань бросил на неё ледяной взгляд, но она не отводила глаз. Наконец он сказал:

— Ладно. Я потерплю тебя эти двадцать с лишним дней. Ин Нуо, можешь идти.

Атмосфера в шатре стала для Ин Нуо невыносимой. Получив разрешение уйти, он поспешно пятиться к выходу.

«Ох, мамочки, хоть быстрее выбраться отсюда! Ни секунды больше не выдержу!»

Им всегда достаётся, когда эти двое ссорятся.

Как вдруг его шаги вновь остановил голос господина:

— Ин Нуо, принеси ширму.

«Ширму? — удивился слуга. — Зачем в собственном шатре ширма?»

— Почему? — не удержался он.

На лице Нин Иланя мелькнул едва заметный румянец. Он коснулся взгляда Гу И и буркнул:

— Чтобы никто не подглядывал за мной.

Эти слова буквально ударили Гу И в грудь, будто она вот-вот захлебнётся от возмущения.

«Под… подглядывал за ним?! Да он совсем спятил от самолюбования! Из его наглости можно построить самую крепкую стену на свете!»

Обидевшись, она резко отвернулась, скрестила руки на груди и уселась прямо на пол, кипя от злости.

Через некоторое время за спиной послышался шорох — кто-то передвигал мебель. Гу И бросила взгляд через плечо.

«Да он и правда принёс ширму! Да ещё какую огромную!»

Ширма из массивного дерева разделяла шатёр пополам и полностью закрывала обзор — даже силуэт Нин Иланя исчез из виду.

«Ну и отлично! — подумала Гу И. — Даже возможности улизнуть не оставил. Запишу это в свой счётчик обид!»

Она почувствовала на себе пристальный взгляд и резко обернулась — как раз вовремя, чтобы поймать взгляд Ин Нуо.

— Чего уставился? — раздражённо бросила она.

— Н-ничего! Совсем ничего! — заторопился тот и мгновенно исчез, при этом ещё и погасив свет.

Он лишь хотел взглянуть на женщину, которую господин допустил в своё личное пространство, но оказалось, что её внешность и характер — две противоположности: на вид невинна, а нрав — огонь.

«Вкус господина непредсказуем», — покачал головой Ин Нуо, уходя.

В шатре воцарилась кромешная тьма.

Гу И сидела на холодном твёрдом полу, ощущая, как стужа поднимается вверх по телу. Она обхватила колени и свернулась клубочком.

Внезапно за спиной раздался звук — кто-то устраивался на ложе.

«Какой же он мерзкий! — возмутилась она про себя. — Сам спокойно ложится спать, а меня бросает на полу без одеяла!»

Неужели совсем не жалеет слабую женщину?

Вдруг у неё зачесалась ступня — будто кто-то щекотал её. В такой темноте любой шорох казался зловещим. Гу И испуганно отпрянула назад и уже готова была закричать: «Привидение!» — как вдруг услышала тихий звук:

— Гу-лу.

«Лулу?»

Она наугад потянулась в темноте и нащупала пушистый комочек.

Действительно он! Она так давно его не видела!

Беспорядочно почесывая ему голову, она думала: «Только он помнит обо мне. Ещё когда я была нижним бельём, он сразу узнал меня. И сейчас, когда я стала человеком, относится ко мне так же, как и раньше. Люди ничто по сравнению с этим маленьким существом».

В её душе поднялась целая буря чувств.

Внезапно два листочка на голове лулу крепко зажали её палец и потянули в сторону ширмы.

Несмотря на миниатюрные размеры, зверёк обладал немалой силой. Гу И не удержалась и упала на пол.

— Что ты делаешь? — прошипела она, отряхиваясь.

Лулу не ответил, продолжая упрямо тянуть её.

— Да я не могу выйти! — шепнула она. — Этот упрямый осёл запер меня!

Лулу замер. Его листья опустились, будто он задумался.

Спустя мгновение он закрыл глаза, сосредоточился — и из его листьев вырвались несколько зелёных огоньков, которые равномерно разлетелись по сторонам. Как только они коснулись невидимого барьера, Гу И почувствовала лёгкую вибрацию вокруг себя.

«Неужели он разрушил защиту Нин Иланя?»

Она осторожно поползла вперёд, ощупывая пространство. Барьера больше не было!

Она одарила лулу благодарным взглядом: «В нужный момент этот комок шерсти всё-таки оказывается полезным!»

Прильнув ухом к ширме, Гу И прислушалась к дыханию Нин Иланя. Они ведь раньше делили ложе, поэтому она знала его привычки.

Да, он уже спит.

На цыпочках она обошла ширму и, ориентируясь по памяти, направилась к кровати.

«Я точно похожа на вора, — подумала она. — Хотя какой вор крадёт кровать?»

Нога наткнулась на что-то твёрдое. Гу И напряглась, но, осторожно постучав ещё раз, поняла — это край ложа. Она прислушалась к дыханию Нин Иланя.

Не проснулся. Отлично.

Она протянула руку и начала осторожно ощупывать поверхность. Внезапно её пальцы коснулись чего-то тёплого.

Без сомнений, это был сам Нин Илань — кроме него здесь никого не было.

Но она ведь не ради него сюда пробралась! Просто пол такой холодный и жёсткий, а его постель… мягкая, просторная, невероятно удобная.

«Раз уж она такая большая, половинка мне точно не помешает! — решила Гу И. — А завтра, как только он начнёт просыпаться, я тихонько убегу. Никто и не заметит!»

План был безупречен. Она гордилась своей смекалкой.

Медленно, стараясь не потревожить Нин Иланя, она занесла ногу на мягкое ложе.

Как только ступня коснулась постели, всё тело словно расслабилось.

Лёгким прыжком она перекатилась на внутреннюю сторону кровати.

Сердце колотилось, но Нин Илань по-прежнему не шевелился.

Гу И выдохнула с облегчением — устала как собака.

Уютно устроившись лицом к стене, она оставила ему в спину лишь изящный силуэт. Кончиком пальца она подцепила край одеяла и укрылась им до пояса.

Всё готово. Можно спать.

Гу И не знала, что при её-то способностях невозможно было совершить столько движений, чтобы Нин Илань ничего не почувствовал.

Просто всё это время рядом с кроватью сидел лулу.

Зверёк смотрел на спящих, и на губах его мелькнула едва заметная улыбка.

Мало кто знал, что его род — самый мстительный на свете. И за лист, который когда-то жестоко вырвали с корнем, он обязательно отомстит.

http://bllate.org/book/10366/931774