Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 30

По всем признакам, убранство этого места выполнено в привычном для демонов стиле.

Раз уж это храм, значит, здесь непременно должен быть бог, которому поклоняются.

И здесь не стало исключением.

В дальнем конце зала, посреди всего пространства, возвышалась статуя высотой примерно с десяток человек.

Гу И указала на неё и спросила:

— Нин Илань, кто это?

— Подожди, сейчас посмотрю.

Хотя статуя за долгие годы сильно пострадала от времени — краска местами облупилась, местами осыпалась, делая её вид не слишком эстетичным, — черты лица всё ещё можно было разглядеть достаточно отчётливо.

Это был мужчина в тёмно-фиолетовых одеждах, с длинными чёрными волосами, свободно ниспадающими за спину. Он стоял, скрестив руки за спиной, уголки губ слегка приподняты, брови изящно взмылены вверх. Даже сейчас на его лице читалось высокомерие и надменность.

Гу И подумала про себя: «Выглядит довольно красиво».

И, судя по всему, он явно был опасной фигурой.

Она незаметно бросила взгляд на Нин Иланя — тот внимательно всматривался в статую. Но ей всё равно захотелось спросить ещё раз:

— Ты знаешь, кто он?

Нин Илань не ответил. Он медленно подошёл к статуе и провёл рукой по медной табличке у её основания, смахивая пыль. Под ней проступили три иероглифа:

Нин Ичу.

Она мысленно повторила имя:

«Хм, не слышала никогда».

Но раз фамилия такая же, скорее всего, это далёкий родственник Нин Иланя.

Только вот такой красавец, да ещё и с храмом таких масштабов в его честь… Почему тогда она никогда не слышала ни единой легенды о нём и не видела ни одного его портрета?

Гу И не понимала.

Судя по сосредоточенному выражению лица Нин Иланя, он наверняка что-то знает. Ведь в её глазах он был всезнающим. Она спросила:

— Ты хоть что-нибудь слышал об этом человеке?

Нин Илань отвёл взгляд и посмотрел на Гу И, которую держал на руках:

— Я только что очень тщательно перебрал все воспоминания в голове, но не нашёл ни одной, связанной с этим именем. Значит, я совершенно его не знаю.

Гу И недовольно надула губы. Если даже Нин Илань не знает этого человека, то кто вообще может знать?

«Ах, как же так получилось? — подумала она с досадой. — Всего лишь хотели искупаться вместе, а попали в такое место!»

Действительно, «любовное купание» всегда сопряжено с риском.

А если ещё и на природе — риск удваивается.

Оба, мокрые и полуодетые, запрокинув головы, смотрели на статую, во много раз превосходящую их по размеру, и одновременно вздохнули с досадой.

— Мы сможем выбраться отсюда? — спросила Гу И, глядя на свою капающую воду одежду.

Нин Илань опустил глаза на себя — он тоже был мокрый, да ещё и без рубашки.

«Э-э… неловко получилось», — подумал он.

Махнув рукой, он направил внутреннюю энергию, чтобы незаметно высушить их обоих, и только после этого ответил:

— Не знаю. Но у меня есть странная уверенность, что сможем.

Ощутив приятное тепло, Гу И слегка кивнула — она ему верила.

Затем между ними снова воцарилось молчание.

Глядя на обнажённый торс Нин Иланя и чувствуя, как неудобно ему держать её в таком положении, Гу И решила действовать. Пока он задумчиво размышлял, она молниеносно переместилась к нему на спину и плотно обхватила его, не давая возможности сбросить её.

— Гу И, ты что делаешь? — спросил он, ощущая, как её нижнее бельё плотно облегает его тело.

— Во-первых, боюсь, что ты простудишься. Во-вторых, не хочу, чтобы тебя кто-то увидел голым. В-третьих… всё равно боюсь, что ты простудишься.

— Гу И, ты просто… «заботливая», — с лёгкой усмешкой произнёс Нин Илань.

— Спасибо за комплимент.

На самом деле она просто считала, что его прекрасное телосложение можно рассматривать лишь изредка — иначе дело может дойти до неприятностей.

К тому же, хотя вокруг них никого не было, Гу И постоянно ощущала чужие глаза, пристально следящие за ней из темноты. От этого мурашки бежали по коже, и только прижавшись к Нин Иланю, она могла немного успокоиться.

Говорят, когда тебе кажется, что ты один, стоит только позволить воображению разгуляться — и вокруг сразу станет полно людей.

Следуя за Нин Иланем, она наблюдала за каждым его движением.

Через некоторое время он снова остановился перед статуей.

— Думаю, выход где-то здесь, — сказал он.

Гу И мысленно согласилась: ведь кроме этой статуи в зале больше ничего и не было.

Внезапно позади них раздался знакомый звук:

— Гу-лу-у!

Спустя мгновение у их ног запрыгала серая пушистая комочка.

Лулу?! Как он здесь оказался?

И когда они его потеряли?

Она напрягла память и вспомнила:

Во время иллюзии.

Тогда Нин Илань выбросил его наружу, а после выхода из иллюзии они больше не видели его и даже не вспоминали.

Неожиданно Гу И почувствовала вину. Хотя она никогда особо не любила Лулу, часто ругала его и редко была с ним ласкова, он, увидев её, всё равно радостно прыгал, будто встречал самую родную.

В то время как Гу И испытывала угрызения совести, лицо Нин Иланя выражало лишь недоумение: «Откуда этот зверёк вообще взялся?»

Честно говоря, он и сам его забыл.

Применив немного магии, он окропил Лулу водой, смывая дорожную пыль.

Спустя мгновение Лулу весело запрыгал вокруг его ног, радостно помахивая травинкой на голове.

Но вдруг он словно почувствовал что-то и резко обернулся. Как только его взгляд упал на лицо статуи, он замер — даже травинка перестала шевелиться.

Заметив его странную реакцию, Нин Илань спросил:

— Ты его знаешь?

Лулу не ответил. Он медленно подпрыгнул к подножию статуи и внимательно осмотрел её. Затем из его рта полились странные звуки, непонятные для людей.

Едва он закончил, с потолка посыпалась пыль, а плиты под ногами начали трескаться одна за другой. Статуя медленно сдвинулась влево, поднимая облако пыли. Нин Илань быстро создал защитный барьер, чтобы грязь не осела на них.

Ведь они только что выкупались и были совершенно чистыми!

Когда пыль осела, под статуей открылся слабо светящийся тайный проход.

Лулу явно обрадовался: он прыгал у входа и нетерпеливо «гу-лукал», словно звал Нин Иланя последовать за ним.

Мерцающий свет будто приглашал войти. Нин Илань послушался интуиции и осторожно шагнул к проходу.

Остановившись в метре от входа, он замер.

Лестница внутри казалась бесконечной. Он заглянул вниз, но так и не смог разглядеть дна.

Видимо, придётся спуститься, чтобы узнать правду.

Он занёс ногу, чтобы ступить на первую ступеньку.

— Нин Илань! — внезапно окликнула его Гу И с тревогой в голосе.

Он убрал ногу и посмотрел на неё:

— Что случилось?

Гу И сама не знала, почему окликнула его. Просто внутри неё нарастал страх перед неизвестностью, и она боялась, что с ним что-то случится.

Он всё ещё ждал ответа, не двигаясь с места. После короткого колебания она тихо сказала:

— Мне страшно.

На мгновение повисла тишина, затем Нин Илань тихо произнёс:

— Гу И, ты настоящая трусиха.

Несмотря на слова, он незаметно сжал край её рукава, давая ей почувствовать поддержку.

В отличие от их напряжённости, Лулу был вне себя от восторга. Устав ждать, он одним прыжком скрылся в темноте прохода.

Пушистый комочек постепенно исчез из виду.

Нин Илань молча смотрел в тёмный проход, погружённый в размышления.

Спустя некоторое время Лулу закричал снизу.

По громкости голоса Нин Илань понял: проход, хоть и извилистый, не слишком глубок. А раз Лулу так громко зовёт — там безопасно.

Наконец он решительно шагнул в проход и начал осторожно спускаться по лестнице.

Как и предполагал Нин Илань, тайный проход был извилистым: они не знали, сколько уже сделали поворотов, но глубина оказалась невелика.

Свет в проходе мерцал ритмично — то вспыхивал, то гас. Когда он гас, вокруг становилось абсолютно темно.

Гу И почувствовала лёгкое беспокойство и ещё плотнее прижалась к Нин Иланю:

— Здесь так темно!

Нин Илань чуть приподнял бровь, поднял ладонь вверх, и в ней мгновенно возник светящийся шар. Весь проход сразу наполнился мягким светом.

«Негодник! — подумала Гу И. — Такой магией владеет, а раньше не показывал!»

— В следующий раз, если будет страшно, просто скажи прямо, — произнёс он.

— Кто боится? Ненавижу тебя!

Пользуясь светом, Гу И начала осматривать стены. Они были покрыты мхом, а в воздухе стоял затхлый, трудноописуемый запах — очевидно, сюда давно никто не заходил.

Эхо криков Лулу отдавалось в замкнутом пространстве. Похоже, зверёк был крайне недоволен медлительностью Нин Иланя и кричал всё громче, но тот продолжал спокойно идти вперёд.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Лулу, наконец, замолчал и устало растянулся на полу. Только тогда он увидел фигуру Нин Иланя.

— Ты что, черепаха? — спросила Гу И, глядя на почти заснувшего Лулу. — Так медленно идёшь!

— Безопасность превыше всего, — невозмутимо ответил Нин Илань.

За очередным поворотом их взору открылось неожиданное зрелище, и Нин Илань невольно замер.

В комнате стоял один-единственный гроб.

В отличие от запущенного внешнего зала, здесь всё было выполнено из белого нефрита — стены, пол, даже потолок. От камня исходил лёгкий холод.

Лулу посмотрел на Нин Иланя, зевнул и одним прыжком забрался на крышку гроба, устроившись на ней и уставившись на него своими круглыми глазами.

Гу И сглотнула и осторожно спросила:

— Внутри… не труп ли?

Нин Илань подошёл ближе и провёл ладонью по поверхности гроба. Затем внимательно посмотрел на пальцы:

— Ни пылинки.

Он усмехнулся:

— Давай откроем и проверим.

— Нин Илань, так нельзя! — воскликнула Гу И.

Он не отводил взгляда от гроба:

— А иначе хочешь остаться здесь навсегда?

— Фу! — фыркнула она. — Конечно, нет!

Ведь на свете ещё столько всего интересного!

Посмеявшись над её реакцией, Нин Илань сначала сбросил Лулу с гроба, а затем приложил ладонь к крышке и направил истинную энергию из даньтяня, пытаясь сдвинуть её.

Гу И затаив дыхание следила за его лицом, сердце её бешено колотилось.

Крышка не шелохнулась.

Нин Илань убрал энергию. На лбу у него выступил лёгкий пот — очевидно, попытка не удалась.

— Что случилось? Не получается? — обеспокоенно спросила Гу И.

Он кивнул:

— Да. На гробе стоит древняя печать демонов, предназначенная для защиты от грабителей. Я видел описание такого заклинания в старинных текстах. Дай мне немного времени — я смогу его расколдовать.

— Нин Илань, ты просто кладезь знаний! — восхитилась Гу И.

— В будущем ты узнаешь обо мне ещё больше, — ответил он с лёгкой улыбкой.

Собравшись с силами, он снова подошёл к гробу, на этот раз с предельной серьёзностью. Его ладонь легла точно в центр крышки.

Гу И могла лишь крепко обнять его, пытаясь хоть немного поддержать.

Глядя на его дрожащие ресницы, она тоже волновалась не меньше него.

http://bllate.org/book/10366/931767