Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 13

Однако именно в самых обыденных местах чаще всего скрываются самые удивительные тайны.

— Малыш, пришли, пришли!

Нин Илань остановился.

Всё оставалось без изменений.

Он прекрасно понимал, что Ли Цзямэн водит его кругами — просто хотел посмотреть, какую шутку она затеяла.

Будто уловив его сомнения, девушка вдруг подняла глаза, и в их глубине мелькнул серебристый отблеск. Она слегка взмахнула рукой — и окружающий пейзаж мгновенно перевернулся.

Сначала донёсся приятный шум прибоя, затем — радостные голоса людей, но в следующий миг всё стихло.

— Мечта, вернулась? — подошла женщина и с недобрым любопытством оглядела Нин Иланя.

Она фыркнула и с презрением бросила:

— Где ты подобрала такого белоручку? Да ещё и уродца!

К ней тут же присоединились другие, окружив Нин Иланя и начав обсуждать его вслух.

— Посмотрите на этого здоровяка! Зачем так вымахал? Хочет небо проткнуть?

— Руки-то какие белые и нежные… Наверное, совсем не цепкие.

— Такой мужчина точно никуда не годится. У Мечты вкус совсем испортился.

— …

Гу И почувствовала, как напряглось тело Нин Иланя.

Ха-ха-ха! Этому парню уже невмоготу!

Ли Цзямэн мгновенно бросилась вперёд. Люди успели заметить лишь взмах её руки — и больше ничего. Но в следующее мгновение на их лицах вспыхнула жгучая боль.

У всех, кто только что говорил гадости про Нин Иланя, теперь красовался чёткий пятипалый отпечаток.

Ли Цзямэн словно сбросила с себя детскую наивность. Прищурившись, она ледяным тоном произнесла:

— Кто дал вам право болтать языком?

Повернувшись к Нин Иланю, она постаралась улыбнуться как можно мягче:

— Малыш, не обращай на них внимания.

Затем она естественно потянулась, чтобы взять его за рукав.

Гу И давно её невзлюбила, а теперь эта девчонка ещё и руку протянула? Да не бывать этому!

Нин Илань, будто чувствуя то же самое, резко отстранился и сделал три шага назад:

— Не трогай меня.

В глазах Ли Цзямэн на миг вспыхнул серебристый холодок, но почти сразу исчез. Она снова улыбнулась:

— Хорошо, малыш, не буду.

Лулу бросил на неё сердитый взгляд и, важно переваливаясь, последовал за Нин Иланем.

****

Жилище Ли Цзямэн оказалось весьма «непринуждённым». В данный момент Нин Илань и Гу И стояли перед исполинским деревом толщиной в два обхвата, и на их лицах застыло выражение крайнего недоумения.

Посреди ствола зияла естественная дуплина, внутри которой были аккуратно разложены листья для удобства. Увидев своё убежище, Ли Цзямэн радостно юркнула внутрь и с наслаждением вздохнула.

Через мгновение она, видимо, осознала, что поза вышла не слишком изящной, и поправилась, высунувшись из дупла:

— Малыш, тебе ведь очень нравится моё дупло?

Гу И нахмурилась: «Да кому вообще нужно это жалкое дупло? Даже мои шиитаке не стали бы там лежать».

Очевидно, Ли Цзямэн полностью погрузилась в собственный мир. На её лице появилось смущение, и пальцы начали нервно обдирать кору вокруг дупла, откалывая маленькие кусочки.

Наконец, будто приняв внутреннее решение, она прикусила губу и с явной неохотой сказала:

— Отдать тебе дупло целиком — невозможно… Но… но я могу пожертвовать собой и немного потесниться, чтобы мы вдвоём поместились.

Бесстыжая! Эта девчонка совсем без стыда! Кто вообще захочет с ней тесниться?!

Даже если бы Нин Илань согласился, Гу И ни за что бы не позволила!

Она чуть не задохнулась от злости.

Сердито глянув на подбородок Нин Иланя, тот растерянно потрогал своё лицо и проигнорировал слова Ли Цзямэн.

Он осмотрелся, затем двумя пальцами быстро провёл в воздухе сотни золотых линий.

Как только свет померк, перед ними возникла новая деревянная хижина.

На лице Ли Цзямэн мелькнула тень разочарования:

— Малыш, зачем ты это делаешь? Я ведь уже приготовила тебе полдупла! Чем ты там занимаешься?

Гу И мысленно закатила глаза: «У этой девицы самооценка зашкаливает. Её наглость стоило бы пустить на благо общества — например, использовать для укрепления городских стен».

Несмотря на обиженный взгляд Ли Цзямэн, Нин Илань с силой захлопнул дверь хижины.

Зайдя внутрь, он легко щёлкнул пальцами, установив защитный барьер.

Теперь хижина стала неприступной крепостью.

Закрыв дверь, Гу И почувствовала, что всё встало на свои места.

Ей почему-то очень не нравилась эта Ли Цзямэн.

Внезапно в хижине появился комплект простой, но аккуратной мебели.

А ещё — чайный сервиз.

Действительно, настоящий эстет.

Он сел и начал постукивать пальцами по столу, наполняя помещение мерным «так-так».

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг в хижине раздался странный звук.

Гу И бросила взгляд в сторону и безмолвно уставилась на лулу, который мирно посапывал и даже похрапывал во сне.

Настоящий соня.

«Так-так» внезапно прекратилось.

Почти одновременно с этим снаружи послышался «крак-крак».

Звуки плавно перетекали один в другой.

Иногда, чем больше стараешься игнорировать что-то, тем сильнее это начинает тебя раздражать.

«Крак-крак» стал ещё громче.

Стало немного жутковато.

Гу И невольно вздрогнула —

и в этот момент манжета слегка дрогнула.

Нин Илань взглянул на неё и лёгким движением провёл рукой по краю левого рукава.

Это было всего лишь рассеянное прикосновение, но в глазах Гу И оно выглядело как…

успокаивающий жест.

Хорошо.

Однако прекрасные моменты всегда мимолётны.

— КРА-А-АК! — оглушительный звук пронзил барабанные перепонки Гу И и мгновенно вырвал лулу из сладких снов.

Мешать сну — всё равно что убить родителей.

Лулу одним прыжком оказался у окна, поднял створку своей травинкой — и все готовые ругательства застыли у него в горле.

Заметив странную реакцию лулу, Нин Илань подошёл к окну.

Под деревом, где должна была быть Ли Цзямэн, теперь сидела она сама, а у её ног лежали две женщины.

Гу И узнала их лица —

это были те самые женщины, которые сегодня оскорбляли Нин Иланя. Только теперь в них не осталось и следа прежней надменности.

Они бледнели, лежа на земле, и у обеих отсутствовали левые руки, хотя ни капли крови не сочилось из ран.

Ли Цзямэн как раз занималась тем, что меняла их руки местами.

Заметив взгляд Нин Иланя, она радостно помахала ему одной из оторванных конечностей:

— Малыш, хочешь тоже поиграть?

Автор говорит:

Гу И: А как же наше уединение? Ты куда сбежал?

Нин Илань: Я просто очищаю окружение. Как иначе заниматься тем, о чём все мечтают?

Гу И: Ты совсем без стыда.

Нин Илань: Мне достаточно одного тебя. Зачем мне лицо?

17

Поиграть?

Гу И чуть не передёрнуло. Что в этом может быть интересного?

Но в следующий миг ответ Нин Иланя буквально оглушил её:

— Как играть?

Едва он произнёс эти слова, мир перевернулся. Гу И поняла, что это произошло потому, что Нин Илань внезапно сделал сальто назад.

Она мысленно ворчала: «Разве нельзя было просто выйти через дверь? Зачем такие трюки?»

Однако вскоре ей стало не до этих мыслей.

Две женщины на земле притягивали всё внимание.

На первый взгляд их тела явно состояли из чужих частей.

Пока Гу И пристально вглядывалась в них, раздался «крак», и Ли Цзямэн протянула Нин Иланю обе руки.

Тот молча принял их, внимательно осмотрел, а затем с ловкостью мастера установил каждую на своё место.

— Малыш, ты просто великолепен! — искренне восхитилась Ли Цзямэн.

«Великолепен?! Да чтоб ты знал, Нин Илань, если сегодня не помоешь руки миллион раз, не смей ко мне прикасаться в одежде!»

Будто услышав её мысли, Нин Илань встал и направился к источнику воды, тщательно вымыл руки, а затем повернулся к Ли Цзямэн, которая стояла за его спиной, и холодно сказал:

— Так ты теперь успокоишься?

Зрачки Ли Цзямэн на миг сузились, но она тут же вымучила улыбку:

— Прости, малыш, я тебя побеспокоила.

Похоже, она хотела что-то добавить, но Нин Илань не дал ей шанса — обойдя её, он вернулся в свою хижину и захлопнул дверь, отрезав её взгляд.

Лёжа на кровати, он думал: «Кто же эта Ли Цзямэн?»

Он был абсолютно уверен в своём барьере — внешние звуки не могли проникнуть внутрь. Однако он отчётливо слышал каждый шорох, созданный ею.

Перебирая в памяти все известные ему сведения, он уловил какую-то смутную зацепку, но никак не мог вспомнить, что именно.

Пока Нин Илань пытался разобраться в происходящем, Гу И решила, что после стольких передряг ей не до размышлений.

Лучше поспать.

Впрочем, вскоре и Нин Илань закрыл глаза, отправившись вслед за ней в царство Морфея.

Через некоторое время рядом с Гу И раздалось ровное, спокойное дыхание — и за всё последнее время не было ничего умиротворяюще.

Когда Нин Илань спит, всем хорошо.

Стоп… Что происходит?

Гу И уже собиралась заснуть, как вдруг почувствовала, что Нин Илань проснулся.

Почему он не спит среди ночи?

Он же только что прилёг!

Не думай, что раз ты высокий, так можешь не ложиться спать рано!

Подожди!!

Он… он трогает меня?!

Что-что-что???

Сон мгновенно улетучился. Гу И вся сосредоточилась на своей «руке».

Зачем он без причины трогает её руку?

Негодяй.

Лёгкое, щекочущее, мурашками пробегающее по коже…

В голове всплыли странные слова.

Она сглотнула и прошептала:

— Не ожидала, что у Нин Иланя такие странные привычки — гладить собственное нижнее бельё.

Нин Илань перевернулся на бок и щёлкнул пальцем в воздухе прямо над головой лулу. Тот тут же в ярости начал оглядываться, но, увидев Нин Иланя, мгновенно сник и принялся угодливо улыбаться.

— Ты ведь знаешь всё: и небеса, и землю? — спросил Нин Илань.

Лулу гордо кивнул:

— Лулу.

Осмотрев хижину, Нин Илань перевёл взгляд на свой рукав и спросил:

— Тогда скажи: кроме нас двоих, в этом доме есть ещё какие-нибудь духи?

Сердце Гу И замерло. Она с тревогой уставилась на лулу.

Тот, конечно, не подвёл:

— Гулу. Нет.

Нин Илань подозрительно посмотрел на лулу, затем снова перевернулся и тихо сказал:

— Ладно, спи.

Гу И бросила на лулу благодарный взгляд, но тот лишь хитро ухмыльнулся и, закатив глаза, снова заснул.

Вторая половина ночи прошла для Гу И в полном смятении. Глядя на спящее лицо Нин Иланя, она думала о многом.

Честно говоря, такое положение дел казалось ей новым и забавным — каждый день был полон интересных событий.

Пусть она и говорила, что не нравится ей это, на самом деле внутри всё радовалось.

Просто она всегда была неискренней.

Но всё это работало только пока Нин Илань не знал о её существовании. Если бы он узнал, что рядом с ним всё это время прятался человек… точнее, предмет одежды, то, скорее всего, её ждала бы лишь одна участь —

разорвать на мелкие клочья!

И это ещё лучший исход.

От этой мысли по спине пробежал холодок.

Страшно. Не хочу даже думать об этом. Лучше спать.

****

На следующий день.

Ранним утром.

Нин Илань лениво потянулся, немного полежал, а затем медленно встал, чтобы одеться и умыться.

Он чуть не забыл, что Ин Нуо нет рядом.

Хотя спала она всего пол ночи, Гу И чувствовала себя удивительно бодрой.

Открыв дверь хижины, она вдохнула свежий морской воздух.

Машинально взглянув на место, где ночью лежали два тела, —

она увидела, что всё выглядело совершенно обычно.

http://bllate.org/book/10366/931750