Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 11

Кто-то радуется, кто-то грустит.

Постой… Что вообще происходит?

В следующее мгновение Гу И погрузилась в уныние. Звёзды в её глазах потускнели, и весь мир словно померк.

«Кап-кап» — раздался звук капель у неё в ушах. В тот же миг Нин Илань резко втащил её в воду — вместе с той самой исподней — и начал энергично тереть и выжимать.

Её тело то сжимали, то выкручивали, то опускали под воду, то вытаскивали наружу и снова скручивали. Гу И будто лишилась всякой жизненной силы.

Ярость клокотала внутри, готовая прорваться наружу.

Как он вообще посмел?! Высушил только верхнюю одежду, а всё остальное просто повесил на дерево сушиться на ветру?!

Чем больше она думала об этом, тем злее становилось. Ей прямо хотелось отчитать его за такую лень!

Она ведь Гу И — тысячелетний шиитаке! Как она может капать водой, как вяленое мясо, и сохнуть на ветру, как обычная одежда?!

Прошла половина благовонной палочки.

Гу И глубоко осознала истинный смысл пословицы: «Нет предела несчастью — всегда найдётся что-то ещё хуже».

Нин Илань! Ты действительно посмел повесить меня, твою госпожу, на это жалкое дерево сушиться на ветру?!

Она висела распятой: через её пустые рукава была продета ветка, и теперь она болталась в воздухе, лёгкое тело её покачивалось в такт ветру.

Правда, она не была совсем одинока — прямо за спиной на той же ветке сушились исподние.

И эти проклятые штаны постоянно бились о неё!

Разве это не бесит?

«Гу-гу-лу, гу-гу-лу…»

Она опустила взгляд. У дерева лулу прыгал вверх-вниз, явно пытаясь запрыгнуть к ней.

С недовольством уставилась на эту птицу: разве её не отдали Ин Нуо? Почему она здесь?

— Уходи! — крикнула Гу И.

— Гу!.. — перед её глазами пролетела идеальная парабола, только белого цвета.

Действительно ушёл.

Гу И ещё не успела прийти в себя, как в ушах раздался всплеск. Из горячего источника медленно поднялся человек и направился к берегу. Кто ещё мог быть этим наглецом, кроме Нин Иланя?

По мере его движений всё больше кожи «возвращалось к свету».

То, что можно было видеть… и то, что нельзя… — ей, кажется, удалось увидеть всё.

В голове взорвался целый фейерверк.

Треск, грохот — всё смешалось в одну кашу.

Она незаметно сглотнула, пытаясь унять бурю в груди.

Медленно приподняла руки — точнее, рукава — чуть выше, изображая невинность:

«Нин Илань, это не моя вина. Это ты сам создал такие условия. Я просто воспользовалась „географическим преимуществом“. Это ты заставил меня смотреть! Запомни: именно ты! Я ведь ещё чистая и наивная маленькая шиитаке! Так что в будущем не взыщи со мной — я ни за что не признаюсь. А насчёт родинки на твоей попе — не волнуйся, я никому не проболтаюсь. Только мы с тобой знаем».

Нин Илань, разумеется, ничего не подозревал о происходящем и её тайных мыслях.

Кто бы мог подумать, что на его собственном белье прикрепился дух, который теперь спокойно наблюдает за ним во все глаза!

Погрузившись в блаженство после купания, Нин Илань беззаботно присел на камень, набросив единственную просушенную верхнюю одежду. Правую ногу согнул в колене, мокрые волосы рассыпались по спине, и с кончиков стекали капли воды.

Живая картина «красавец после ванны».

Взгляд Гу И невольно приковался к нему, и вдруг ей показалось, что те надоевшие исподние за спиной уже не так раздражают.

Автор говорит:

Исподние: «Гу И, ты загораживаешь мне обзор!»

Гу И: «Это мой мужчина, и я сама буду на него смотреть!»

Исподние: «Даже если посмотришь, всё равно не так близко, как я!»

Гу И (зовёт Нин Иланя): «Ты знаком с этими штанами?»

Нин Илань: «Нет».

Гу И: «А мне говорили, что вы очень близки».

Нин Илань (искренне): «Невозможно. Я никогда не ношу исподнего».

Гу И: «...Ладно, инстинкт самосохранения у тебя на высоте».

В этот момент Гу И вдруг показалось, что Нин Илань выглядит необычайно спокойным. Она смотрела на него и, сама того не заметив, уснула, болтаясь в воздухе.

Потом её разбудило испугом.

Окружающая обстановка изменилась до неузнаваемости. Если бы у неё были глазные яблоки, они бы точно выпали.

Божественный мир!

Под ногами стелились облака, сквозь которые клубился лёгкий туман. Неподалёку раскинулось озеро с кристально чистой водой. На берегу стояло зеркало, из которого мягкий золотистый свет лился на поверхность озера, заставляя её переливаться тысячами искр. По сравнению с мрачным царством демонов здесь царило сияющее великолепие.

Странно, однако, что вокруг не было ни души.

Зачарованная этой красотой, Гу И невольно пошевелила рукой — и тут же почувствовала на себе жгучий взгляд, устремлённый прямо на её «руку».

Она же дура! Опять пошевелилась!

Внезапно до неё дошло.

Постой… Разве она только что не висела на дереве, сохнув на ветру? Почему её вдруг надели? И как она вообще очутилась здесь?!

В голове завертелись десятки тысяч вопросов.

— Господин, что происходит? — спросил Ин Нуо.

Именно то, что хотела спросить и Гу И. Она тоже очень хотела знать ответ.

Затаив дыхание, она огляделась вокруг. Ответ уже начинал маячить где-то на горизонте, но раз он молчал, любопытство одного человека и одной одежды только усиливалось.

Прошло неизвестно сколько времени, когда вдруг раздался томный женский голос:

— Второй Принц, давно не виделись.

Гу И почувствовала, как тело Нин Иланя слегка напряглось. Если бы она не находилась так близко, то и не заметила бы этого.

Голос был воплощением всего, что означает «томная и напыщенная манерность». От него даже Ин Нуо передёрнуло, и он не удержался:

— Так это она.

Вместе с голосом с небес медленно опустилось кресло, сплетённое из живых цветов. На нём сидела женщина с мраморно-белой кожей, облачённая лишь в прозрачную алую ткань. Её точёные ноги были обнажены, а алые губы делали её ещё более соблазнительной.

Трудно было поверить, что у такой холодной красавицы такой приторно-сладкий голос.

— Божественная Владычица Юаньхуань, — сразу узнал её Нин Илань.

Юаньхуань славилась своим искусством создания иллюзий. Всё, что она сотворяла в своих мирах — травинки, деревья, даже капли росы — выглядело абсолютно настоящим и обладало собственной жизнью.

Где кончается правда и начинается обман — мало кому удавалось разобраться.

Услышав, как Нин Илань назвал её, Гу И призадумалась.

Божественная Владычица?

Значит, она из божественного мира? Но разве не считалось, что боги и демоны — заклятые враги?

Юаньхуань сделала вид, что смущена, прикрыв ладонью половину лица:

— Второй Принц, ты всё ещё помнишь обо мне.

Часто только женщина способна разгадать маску другой женщины. Мужчины же предпочитают оставаться в заблуждении.

К сожалению, Гу И скорее относилась к мужчинам — она ничего не поняла из намёков этой женщины. Ни единого намёка!

Раздражённо надулась.

А вот Нин Илань спокойно произнёс:

— Не скажете ли, ради чего Божественная Владычица Юаньхуань потрудилась создать для нас столь прекрасный пейзаж?

— Не называй меня Божественной Владычицей. Просто Юаньхуань.

Не желая тратить время на пустые разговоры, Нин Илань прямо сказал:

— Говорите прямо, зачем вы здесь.

Юаньхуань томно улыбнулась:

— А если я скажу, что просто хотела тебя увидеть, ты поверишь?

Увидев, что он не реагирует, она опустила глаза и уставилась на свои пальцы:

— Лучше тебе сейчас же вернуться в царство демонов. Не продолжай путь к границе двух миров.

— Почему?

— Без причины. Ты же знаешь, я не причиню тебе вреда.

Она добавила:

— По крайней мере, сейчас — нет.

Нин Илань молчал. Спустя некоторое время он спокойно предложил:

— Выбирайте: хотите, чтобы я разорвал вашу иллюзию в клочья или просто убил вас?

На деле разницы почти не было.

Творец иллюзии вкладывает в неё собственную кровь и жизненную силу. Чем реалистичнее мир, тем больше энергии он требует. Если кто-то изнутри насильно разрушит иллюзию, создатель получит тяжелейшие ранения или даже погибнет.

К тому же сама Юаньхуань вошла внутрь своего мира.

То есть она сама добровольно поставила себя в смертельную опасность.

— Второй Принц, ты по-прежнему такой нелюдимый, — с лёгким раздражением покачала головой Юаньхуань.

Ин Нуо, видимо, тоже устал от этой женщины. Он мгновенно сменил обычную беззаботную мину на ледяную и сказал:

— Господин, я готов. Прикажите — и я немедленно разрушу эту иллюзию.

Нин Илань бросил на него короткий взгляд, и тот тут же снова улыбнулся.

— Хм, — тихо отозвался Нин Илань. Затем неожиданно шагнул вперёд, проигнорировав недоумённый взгляд Ин Нуо и всё более игривый — Юаньхуань.

Остановившись в шаге от неё, он сложил руки за спиной, слегка опустил глаза и сверху вниз посмотрел на Божественную Владычицу:

— Юаньхуань, вы ещё не собираетесь убираться?

— Ты всё такой же, Второй Принц, — сказала она, совершенно не смутившись его давлением, и игриво хихикнула:

— Ты ведь уже теряешь терпение.

Она приподняла уголки губ и нежно выдохнула ему в лицо.

«Дыхание, как аромат орхидеи» — про неё точно можно было так сказать.

Заметив, что он даже не думает отвечать на её уловки, она откинулась назад и сдалась:

— Ладно-ладно. Я сказала всё, что хотела. Если ты всё равно упрёшься, не вини потом, что я не предупреждала.

— Так когда вы, наконец, уйдёте? — серьёзно спросил Нин Илань.

Цок-цок-цок… Да разве он не знает, что такое галантность?

Юаньхуань надула губки и обиженно фыркнула:

— Уже ухожу! Ты всё такой же противный, как и раньше.

Гу И чуть не вырвало. Она восхищалась, как Нин Илань может оставаться таким невозмутимым.

Хотя, если честно, когда-то и он чувствовал тошноту. И даже реально вырвало.

Едва она договорила, окружавший их рай начал искажаться. Зеркало разбилось, вода в озере помутнела, облака рассеялись. Всё исчезало одно за другим, и на смену божественному пейзажу вернулся привычный лес.

Нин Илань огляделся, развернулся и пошёл в сторону, противоположную той, куда уходила Юаньхуань.

Когда иллюзия уже почти рассеялась, Юаньхуань вдруг окликнула:

— Илань!

Он на мгновение замер, но всё же обернулся. Её полупрозрачная фигура уже почти растворялась, но она всё ещё внимательно его осматривала. Наконец, она сказала:

— Не ожидала, что у тебя такие… странные пристрастия.

Автор говорит:

Гу И: «Говорят, у тебя много странных привычек».

Нин Илань: «Да, это правда».

Гу И: «Расскажи хоть одну».

Нин Илань: «Шиитаке на пару, шиитаке в кипятке, жареные грибы с перцем… У меня десять тысяч способов полностью съесть шиитаке».

Гу И: «Заткнись!»

Нин Илань: «Давай, узнай поближе…»

Оставив эту загадочную фразу, Юаньхуань окончательно исчезла, оставив Нин Иланя в недоумении.

Странные пристрастия? Неужели она имела в виду одно из них?

У него ведь и правда их так много, что он уже не помнит все.

В отличие от спокойного Нин Иланя, Гу И была совершенно растеряна. Взгляд Юаньхуань явно упал на неё. Неужели та могла её видеть?

Но тогда почему не раскрыла?

В итоге она пришла к единственному выводу: эта женщина — странная.

Всё иллюзорное рано или поздно исчезает, открывая истинную суть.

Тот божественный мир был лишь мимолётным цветком, а то, что теперь окружало их, — реальность.

— Пора в путь, — тихо сказал Нин Илань, не желая терять время.

Пройдя несколько шагов, он вдруг почувствовал неладное. Оглянувшись, он нахмурился:

— Никого.

Где Ин Нуо?

Гу И тоже помнила, что совсем недавно он был рядом.

Осмотревшись, Нин Илань понял одну вещь: место выглядело знакомо, но не совсем так, как прежде.

Рядом всё ещё журчал источник, деревья стояли на своих местах, но интуиция подсказывала: это уже не тот лес.

Он сосредоточился и пустил свою энергию во все стороны, чтобы найти следы Ин Нуо.

Гу И смутно ощущала, как энергия Нин Иланя проникает в пространство, и некоторые её нити касались её тела, питая её даньтянь.

Она почувствовала, что сегодня стала немного сильнее.

Но, сколько бы он ни искал, следов Ин Нуо не было. Нин Илань втянул энергию обратно и подумал: остаётся только один вариант.

Он и Ин Нуо оказались разделены и переместились в разные места.

http://bllate.org/book/10366/931748