Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 9

— Знаешь ли ты, что провести с ним один день — всё равно что десять лет культивации?

На этот довод Гу И действительно не могла возразить. Особенно после сегодняшнего переполоха: ощущение было настолько необычайно приятным, что, не окажись она запертой в этом жалком теле, непременно устроила бы в комнате небольшую «разминку».

— Можешь попробовать.

Попробовать? Что он только что сказал?

В ушах зазвучал смех, и Гу И не удержалась:

— Ты что сказал?

— Я сказал: попробуй.

Подожди… Откуда он знает, о чём она думает?

— Гу И, да ты совсем больна! Разве не очевидно, что я слышу твои мысли? — Он замолчал на мгновение и добавил: — Неужели ты до сих пор не поняла самого главного?

В голове Гу И мелькнула дерзкая догадка.

Неужели она может управлять этим телом?

Автор примечает: А где все?

11

— Попробуй.

Услышав эти слова, Гу И будто получила поддержку. Она уставилась на свою правую руку — точнее, на белоснежный рукав нижнего белья — и осторожно шевельнула им.

Ах!

То, что должно было двигаться, пошевелилось. То, что не должно, тоже зашевелилось.

«То, что не должно», разумеется, была рука Нин Иланя.

Она чуть сердце не остановилось от страха.

Но именно этот испуг помог ей заметить: край её рукава — то есть рукава нижнего белья — слегка вдавился в запястье Нин Иланя.

Собравшись с духом, Гу И снова попыталась — и на этот раз её рукав мягко скользнул по его запястью.

Действительно коснулась.

Больше не просто безжизненно лежала на нём — теперь она могла двигаться!

— Ладно, мне пора. У меня дела, — сказал дух дерева и исчез из её сознания.

Гу И хотела продолжить эксперименты, но вскоре поняла: контролировать она способна лишь лёгкие колебания обоих рукавов.

Но даже такой крошечный прогресс привёл её в восторг. Казалось, она открыла для себя целый новый мир, и снова и снова водила рукавом по запястью Нин Иланя. Ощущение движения и прикосновения так её увлекло, что она забыла обо всём.

— Ммм...

Нин Илань пробормотал во сне.

Перестаралась! Она немедленно замерла, будто мёртвая.

Только бы не разбудить его!

Во сне ему казалось, что что-то щекочет запястье. Он почесал его — стало легче — и бессознательно крепко сжал рукав нижнего белья, после чего перевернулся на другой бок и снова уснул.

Длинная ночь — время для тех, кто склонен к меланхолии.

Лунный свет проникал сквозь щель в окне. Гу И подняла взгляд и увидела красивый подбородок Нин Иланя и его кадык.

Её руки были зажаты в его ладонях. Вместо успокоения это вызывало лишь тревогу и смятение.

И это чувство было крайне неприятным.

Осторожно, стараясь не потревожить его, она начала вытаскивать руки.

Кроме лёгкого шелеста ветра за окном, ничего не нарушало тишину — лишь её почти незаметные движения.

Осталось совсем чуть-чуть...

Когда Гу И уже готова была вздохнуть с облегчением, пальцы Нин Иланя вдруг резко сжались.

«...»

Всё вернулось на место.

— Не надо...

Низкий голос прозвучал над головой, и Гу И вздрогнула. Она замерла, но он больше не шевелился.

Видимо, это был сонный бред.

Она пыталась успокоиться, но безуспешно.

Всё её существо будто онемело. Рядом звучало ровное дыхание Нин Иланя, а её руку он крепко «держал» в своей.

В эту ночь спать не придётся.

****

Лишь под утро Гу И почувствовала лёгкую дремоту.

Но проспала она недолго: Нин Илань, отлично выспавшийся, бодро проснулся.

Он выпрямился, сел, согнув колени, и потер виски.

— Ин Нуо.

— Здесь, — немедленно отозвался голос за дверью.

— Входи.

Дверь скрипнула, распахиваясь всё шире, и первой внутрь ступила изящная нога.

Затем в комнату вошёл сам Ин Нуо — с улыбкой на лице и с тазом с водой и полотенцем в руках.

Гу И подумала: «Неудивительно, что Нин Илань поручил ему заботиться о своём быте. Утром видеть эту улыбку — настоящее лекарство для души».

Пока Нин Илань совершал простые утренние процедуры и переодевался, Гу И заметила нечто удивительное:

Его верхняя одежда больше не загораживала ей обзор! Даже после того как он надел одежду, она чётко видела лицо Ин Нуо и всё, что стояло на столе.

Как же здорово!

Словно вновь увидела свет. Прекрасно!

Но тут же в голове мелькнула мысль: каждый раз, когда появляется этот проклятый дух дерева, она получает какую-то выгоду. Но ведь именно он и заточил её в такое положение! Так он друг или враг?

Разобраться невозможно.

Она и не собиралась ломать над этим голову. Пока что остаётся лишь идти вперёд, шаг за шагом.

****

Граница между мирами богов и демонов внушает страх многим, но для Нин Иланя это место — самый свободный и уютный уголок.

Большую часть своей жизни он провёл именно здесь.

Армия Нин Иланя славится своей непредсказуемостью. Даже если весь демонический род знает, что он собирается увести своих солдат, никто не в силах этому помешать. Никто не понимает, как ему удаётся за одну ночь исчезнуть вместе с огромной армией.

За одну ночь лагерь становится пустым, словно вымершим.

Император Демонов, хоть и злился, делал вид, что ничего не замечает. Лагерь предназначен для тренировок — нельзя же оставлять его пустовать. Поэтому он вынужден был направить туда часть своей императорской гвардии.

Между тем Ин Сюй и Ин Нуо разделились.

Ин Сюй вместе с Двенадцатью Божественными Воинами разделились на тринадцать отрядов и каждым своим путём отправились обратно в миры. Вернуться — дело нехитрое, но кто доберётся первым — вот в чём заключалось их маленькое соревнование.

Эти тринадцать отрядов уже выступили прошлой ночью.

Ин Нуо же, будучи личным слугой Нин Иланя, естественно, следовал за ним.

Нин Илань чуть заметно шевельнул ухом и спросил:

— Третий принц пришёл ещё ночью. Я не пустил его во дворец. Встретиться или нет?

Нин Шэн, третий принц.

Хотя он и старший брат Нин Иланя, и мужчина в полном расцвете сил, характер у него детский. С детства он любил навещать Нин Иланя, болтать с ним часами, даже если тот не отвечал ни слова. Ему хватало собственного энтузиазма.

Вспомнив этого болтуна, Нин Иланю стало больно в висках.

— Времени мало, нам пора выступать. Пусть уходит, — сказал он.

То есть встречаться не будет.

Ин Нуо уже собрался уходить, но за спиной снова раздался голос Нин Иланя:

— Передай ему эту записку.

Ин Нуо обернулся и увидел в ладони хозяина аккуратно сложенный квадратик бумаги. Он поспешно взял её и выбежал из комнаты.

Наблюдая за его убегающей фигурой, Нин Илань предупредил:

— Не подглядывай.

Ин Нуо закатил глаза и, убегая, бросил через плечо:

— Кто вообще собирался смотреть!

Ему было невыносимо любопытно, но приказ есть приказ — он честно доставил записку.

А вот Гу И любопытства не испытывала вовсе. Какие тайны могут быть от неё у Нин Иланя?

Она-то прекрасно знала содержание записки. На бумаге было всего два слова: «Прощай».

Раз Нин Илань попрощался с ним, значит, тот человек для него важен.

Но почему не сказать это лично?

Какой же упрямый характер.

Зная его мысли, Гу И невольно почувствовала лёгкую радость. Что делать?

Однако это чувство быстро испарилось, не оставив и следа.

Внезапно её охватило ощущение падения, и всё тело начало подпрыгивать в такт движениям Нин Иланя.

Он снова использует своё чертовски быстрое искусство лёгкого тела!

Прищурившись, она рискнула взглянуть вниз — сердце сразу заколотилось.

Она чувствовала: на этот раз мучения продлятся дольше и будут жесточе прежнего!

Ветер свистел в ушах, резко и пронзительно.

Краем глаза она видела улицы демонического рынка, но никто из прохожих даже не успевал заметить его мелькнувшую тень.

Боже, как же высоко!

В панике она инстинктивно сжала руку — то есть рукав нижнего белья.

Сделав это, Гу И тут же пожалела.

Ведь сейчас Нин Илань бодрствует!

С его восприимчивостью он наверняка почувствовал это движение!

И действительно, Нин Илань резко изменил направление и спрятался в укромном месте.

Сердце Гу И бешено колотилось. Два существа, живущие по-разному, теперь находились вплотную друг к другу. К счастью, её сердцебиение существовало лишь в её духовной сущности и не могло быть услышано Нин Иланем. Тем не менее, она чувствовала, как сердце сжимается от страха.

То крошечное движение точно не прошло незамеченным.

Его внезапная остановка — лучшее тому доказательство!

Гу И чувствовала себя так, будто повисла на краю обрыва.

Нин Илань бесшумно скользнул в густую крону дерева, не спугнув даже птицу, и оперся рукой на толстый ствол, слегка нахмурившись.

Он пытался вспомнить то едва уловимое, но совершенно реальное движение.

Ощущение лёгкого укола на запястье всё ещё было свежо в памяти. Он был уверен: это не галлюцинация, а реальность.

Он провёл пальцами по запястью, внимательно осмотрел его несколько раз.

Но результат озадачил его ещё больше — никаких следов.

Гу И становилось всё тревожнее.

— Господин! Почему вы внезапно ушли, даже не предупредив меня? Но я знал, что вы меня подождёте! — раздался снизу слегка обиженный голос Ин Нуо.

Нин Илань молчал.

— Господин, что вы делаете?

Помолчав, он ответил:

— Ничего. Жду тебя.

Эти слова растрогали Ин Нуо до глубины души. Тот принялся подпрыгивать и кричать:

— Ах, я всегда знал, что господин ко мне добр!

Нин Илань закрыл глаза, молча вздохнул и, оттолкнувшись ногой от ветки, снова оставил слугу далеко позади, бросив на ходу:

— Пора идти.

— Есть!

Всё вернулось в прежнее русло — разве что теперь их было двое вместо одного, и больше ничего не происходило.

Но только Гу И знала: на протяжении всего пути Нин Илань то и дело бросал взгляды на своё запястье.

В его сердце уже проросло семя подозрения.

Автор примечает:

Нин Илань: «Гу И, перестань подглядывать, когда я купаюсь!»

Гу И: «Я смотрю совершенно открыто!»

Нин Илань: «Тогда... и я буду смотреть открыто».

Гу И: «...Хорошо».

Правда, не оставите ли вы комментарий и не добавите в закладки? (＞человек＜;)

12

Если бы у Гу И была возможность вернуться в прошлое, она предпочла бы умереть от страха, чем снова пошевелиться.

Весь оставшийся путь она чувствовала себя зомби — ни звука, ни движения.

К счастью, Нин Илань сначала действительно был настороже, но потом, кажется, забыл об этом, и Гу И постепенно смогла расслабиться.

Но едва она вышла из тени страха быть раскрытой, как перед ней возникла новая угроза:

Неужели этот человек вообще не отдыхает?!

Она мысленно сосчитала — боже, он уже три дня мчится без остановки!

И чем дальше, тем бодрее становится, явно получая удовольствие от того, чтобы отрываться от Ин Нуо.

Невыносимо!

Когда Гу И уже готова была сдаться, Ин Нуо вдруг очень кстати спросил:

— Господин, не отдохнём ли немного?

Услышав это, Гу И почувствовала, будто высохший колодец внезапно наполнился свежей водой.

http://bllate.org/book/10366/931746