Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 3

Сейчас казалось, будто Нин Илань несёт её за спиной.

Сердце у неё трепетало — за всю жизнь она впервые оказалась так близко к мужчине.

Нин Илань терпеть не мог, когда за ним ухаживали, и всегда одевался сам. Одежда за одеждой проходила сквозь тело Гу И.

Вскоре он уже был полностью одет.

Затем он сел перед медным зеркалом. В отражении Гу И не видела себя — только одного Нин Иланя.

Он молча собирал волосы: половину поднимал и закреплял короной, а остальную оставлял распущенной по спине.

Пряди щекотали лицо Гу И.

В зеркале Нин Илань оставался бесстрастным. Он сидел неподвижно, глядя прямо перед собой, но взгляд его словно не находил опоры.

Гу И положила голову ему на плечо и разглядывала его профиль.

Через мгновение он встал.

Гу И поспешно поправила позу, чтобы он продолжал «нести» её.

— Куда изволите направиться, господин? — спросили двое стражников у двери, заметив выходящего Нин Иланя.

Им показалось странным: ведь в это время он обычно отдыхал после обеда. Почему же проснулся раньше?

— Пойду взгляну на лагерь.

— Слушаем.

****

Лагерь.

— Ха-а!

— Эй-я!

Нин Илань стоял на коньке крыши, весь его вес приходился лишь на кончики пальцев ног.

Прищурившись, он смотрел вниз. Гу И тут же зажмурилась и ещё крепче вцепилась в него.

Не зря его называют Вторым Принцем — кто ещё осмелится стоять на такой высоте без страха свалиться насмерть?

Он наблюдал за тренировкой солдат, не произнося ни слова.

Двое стражников, конечно же, не смели его беспокоить и молча стояли позади.

— Ин Сюй, — внезапно произнёс он.

— Здесь, — немедленно отозвался более зрелый из стражников.

— Тот, тот и тот, — указал он на троих. — Уберите их.

— Слушаюсь.

Будто порыв ветра пронёсся мимо — и Ин Сюй исчез.

Не задавать вопросов, беспрекословно исполнять приказы — этому они научились давным-давно и держали как завет.

Гу И не понимала, зачем он это сделал, но у неё не было ни сил, ни желания вмешиваться.

Лучше не совать нос не в своё дело — так безопаснее всего. Разве что если стоишь на вершине власти, иначе просто добровольно отправишься на тот свет.

— Ин Нуо.

— Есть!

Нин Илань вдруг слегка улыбнулся, и тон его стал неожиданно игривым:

— Пойдём, развлечёмся.

Развлечёмся?

Гу И никак не могла угнаться за его мыслями. Только что приказал убить нескольких человек, а теперь вдруг предлагает «поиграть»?

В следующее мгновение Нин Илань резко оттолкнулся ногами и взмыл ввысь.

— А-а-а! Опять начинается!

У Гу И, сидевшей у него за спиной, всё перевернулось в животе. Ей хотелось вырвать, но было некуда. Голова закружилась, мир вокруг расплылся, и единственная мысль, которая ещё теплилась в сознании: крепче держись, чтобы он не сбросил тебя!

Кто-нибудь, остановите его! Он превысил скорость! Это же самоубийство!

Когда Гу И уже решила, что через мгновение рассыплется в прах, Нин Илань наконец остановился.

Но, оглядев окрестности, она подумала: лучше бы я потеряла сознание.

Этот скорпион-демон в десятки раз больше меня!

А этот крысёнок-демон явно хорошо питается — даже крупнее скорпиона!

А эта змея-демон — толстая, как дерево! Если бы не густая крона, я бы и не заметила, что ствол полностью скрыт её телом.

Такое чудовищное место годится для «развлечений»?

У тебя, видимо, весьма специфические интересы.

— Господин, во что сегодня играем? — спросил Ин Нуо.

Нин Илань задумался с таким видом, будто разрабатывал военную стратегию, хотя Гу И прекрасно знала его истинные намерения.

— За одну благовонную палочку найдём «Вечную Траву Буйной Травы». Кто найдёт первым — тот победил.

Ин Нуо тут же завыл, будто его предали:

— Господин, ты же знаешь, кто её охраняет!

— Не хочешь играть — будешь мыть уборные.

Тон был окончательным.

Характер Ин Нуо сильно отличался от его старшего товарища: тот был сдержан и надёжен, потому чаще выполнял боевые задания, а Ин Нуо — шумный и живой — обычно сопровождал самого Нин Иланя.

— Ой, да я просто умираю от нетерпения! — мгновенно переменил он тон, широко улыбаясь. — Мои руки уже жаждут показать, на что способны!

— Пошли.

С этими словами Нин Илань резко развернулся и взлетел. В воздухе он даже наступил ногой на голову крысы-демона.

«Нин И! Да ты вообще не отдаёшь себе отчёта!»

Её нога чуть не коснулась этой жирной крысы!

Затем он перепрыгнул, опершись на спину змеи-демона.

«Мамочки! Моей рукой задело змеиную кожу! Я хочу помыться! Срочно!»

Каждое движение Нин Иланя заставляло Гу И визжать от ужаса.

Она чувствовала, что день, когда она умрёт от сердечного приступа, уже не за горами.

Вскоре он остановился.

Гу И, обессиленная, повисла у него на плече с видом, будто жизнь её покинула.

С трудом приподняв веки, она увидела, что они оказались у входа в абсолютно чёрную пещеру.

«Только не говори мне…» — подумала она, вспомнив все прочитанные романы. — «В таких местах никогда ничего хорошего не бывает».

Он двинулся вперёд.

Он точно собирается войти туда.

Он вошёл.

Гу И закрыла глаза и уткнулась лицом ему в плечо, решив, что лучше ничего не видеть.

Но даже с закрытыми глазами она ощущала каждое его движение и слышала рёв зверей вокруг.

Ей казалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут.

«Помогите! Когда же это кошмар закончится?!»

Она не смела смотреть. Готова была поспорить на гриб, что увиденное станет самым мрачным моментом в её жизни.

В ушах раздался пронзительный визг одного из зверей — последний крик демонического зверя перед смертью.

Спустя мгновение вокруг воцарилась полная тишина.

— Господин! — донёсся голос Ин Нуо снаружи. — Ты же ещё не начал игру, а уже убил стража? Так нечестно!

Гу И почувствовала, как Нин Илань направился к выходу.

Она наконец осмелилась приподнять голову и бросить взгляд на его лицо.

Хотя она ничего не видела своими глазами, воспоминания о недавней битве всё ещё заставляли её сердце биться быстрее.

Но как так получилось, что даже одна прядь его волос не растрепалась?

Нин Илань бросил на Ин Нуо холодный взгляд:

— Не только убил. Траву тоже забрал.

Ин Нуо надул губы:

— Господин, в следующий раз я с тобой не играю.

— Посмеешь?

Тот тут же расплылся в улыбке:

— Шучу, шучу! Неужели ты поверил?

— Пошли.

Едва он произнёс эти слова, знакомое чувство скорости вновь накрыло Гу И.

От качки в голове всё поплыло, но вдруг она услышала фразу, которая мгновенно привела её в чувство:

— Пойдём принимать ванну.

Что?!

Ванну?!

Значит, снова придётся раздеваться??

Автор говорит: Подписывайтесь, пожалуйста~

04

Пар поднимался от воды, клубясь и окутывая комнату лёгкой дымкой, словно тонкая вуаль.

Нин Илань провёл тыльной стороной ладони по поверхности воды, проверяя температуру.

Хм, в самый раз.

И тогда случилось то, чего Гу И боялась больше всего.

Нин Илань начал раздеваться.

Гу И принялась отчаянно хлопать его по плечу и кричать:

— Ты же чистый! Просто немного потренировался — и всё! Посмотри, даже пота нет! Ванна — это лишнее!

— Убери руку с пояса.

— Не трогай одежду!

— Больше не снимай! Скоро совсем разденешься!

— Прекрати же!

Её отчаяние совершенно не достигало цели. Нин Илань спокойно продолжал снимать одежду.

Когда он стянул нижнее бельё, в котором пребывала Гу И, и бросил его на ширму, она тут же перевернулась в воздухе и одновременно с одеждой приземлилась на ширму.

Она согнулась пополам, пытаясь удержаться за край, но в следующее мгновение провалилась сквозь ширму и с глухим стуком ударилась о пол.

Опять прошла сквозь.

Хорошо хоть, что не далеко от белья упала.

Гу И вздохнула: «Хорошо, что я ловкая, иначе давно бы погибла».

Похоже, кроме Нин Иланя и его нижнего белья, она пока не может касаться ничего другого.

Она быстро вскочила и, прислонившись спиной к ширме, ухватилась обеими руками за бельё. Её большие глаза метались по сторонам.

И в этот самый момент она случайно увидела, как красавец погружается в ванну.

Гу И мгновенно отпрянула, прячась за ширмой, и сделала вид, будто ничего не произошло.

Но звуки воды, которые он нарочито создавал, всё равно доносились до неё, вызывая странное томление.

«Почему он так много возни устраивает? Просто помойся и всё!»

Чем дольше она слушала, тем сильнее чесалось сердце.

В голове зародилась дерзкая мысль: «Подсмотрю всего на секунду! Одним глазком! А потом сразу отвернусь! Я сама за него решаю — он согласен!»

Решено!

На губах заиграла хитрая улыбка. Она приподняла голову и выглянула одним глазом.

Нин Илань сидел в дальнем углу ванны, руки небрежно лежали на краях. Его длинные чёрные волосы расстилались по полу рядом с ванной.

Он слегка запрокинул голову, глаза были закрыты. Пар оседал каплями на его лице и медленно стекал по чётким чертам.

«Ой… Его кадык… Как хочется дотронуться!»

Гу И невольно сглотнула и всё больше увлекалась зрелищем. Если бы не привязанность к этому проклятому белью, она бы подкралась поближе. Ведь говорят: «Кто ближе к воде — тому лучше видно красавца».

Хотя она и не могла отойти от белья, но вполне могла обойти ширму спереди и прислониться спиной к одежде на ней.

Как только она это сделала, пейзаж стал куда приятнее.

Нин Иланю, видимо, стало скучно. Он дунул на воду.

Из ванны поднялся миниатюрный водяной смерч, который закружил в его ладонях, повинуясь малейшему движению. Затем он легко толкнул его, и тот понёсся по комнате, хаотично метаясь туда-сюда.

Он двигался так стремительно, что даже прошёл сквозь тело Гу И.

«Вау!»

Нин Илань чуть не напугал её до смерти! Она бросила на него взгляд и увидела, что он смотрит прямо в её сторону.

После нескольких подобных проверок она уже была уверена: он видит её. Но всякий раз, когда его взгляд обращался к ней, особенно во время купания, ей становилось не по себе.

Ведь она только что подглядывала за ним!

Она сжала пальцы, опустила голову и прошептала про себя: «Форма есть пустота, пустота есть форма. Желание затемняет разум… затемняет…»

Перед глазами вдруг возникла тень. Медленно подняв голову, она увидела:

сначала ступни,

потом икры,

затем бёдра,

а дальше…

«Похотливая!»

(Имеется в виду она сама.)

«Больше не смотреть! Иначе придётся мыть глаза! Хотя… почему бы и нет?»

Внезапно она вспомнила что-то важное и в панике начала оглядываться в поисках предмета.

К счастью, он был рядом.

Она переместилась на одно тело влево и сосредоточилась на своей духовной энергии.

Ничего не изменилось.

Вскоре грязная одежда, на которой она только что сидела, была отброшена в сторону — вместе с нижним бельём.

Глядя на новое бельё, к которому она прильнула, Гу И поняла: её догадка оправдалась.

Когда Нин Илань вышел из ванны, она вдруг сообразила: кто же после купания будет надевать старую одежду? Конечно, возьмёт чистую!

Если бы она осталась на старом белье, её бы незаметно куда-нибудь унесли и выбросили.

Поэтому она попробовала приблизиться к новому белью — и ничего не почувствовала.

Значит, действительно можно!

Теперь она узнала ещё кое-что: любое нижнее бельё Нин Иланя может стать её носителем.

Видимо, дело в самом материале.

А если поискать другие «обычные» предметы с этим же веществом, сможет ли она наконец освободиться от привязанности к белью?

Эта мысль вселяла надежду.

Но Гу И понимала: даже если она найдёт новый носитель, стоит ей потерять текущий и не успеть перейти на другой — она погибнет.

http://bllate.org/book/10366/931740