Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 7

— Сестрёнка, мне уже пять! — сказала Су Су и показала на всю одежду, которую выбрала. — Упакуй, пожалуйста, это всё. Он заплатит.

Лю Цунь, убедившись, что выбор сделан, подошёл расплатиться картой.

Продавец аккуратно завернул все вещи, отобранные Су Су.

В этот момент кто-то лёгонько хлопнул её по плечу.

— Су Су? Это правда ты?

Девочка обернулась и узнала сверстницу из детского сада — ту самую, что частенько дразнила её, мол, у неё нет отца.

Су Су слегка нахмурилась и не захотела отвечать.

— Как ты вообще можешь позволить себе гулять в таком дорогом торговом центре, если у тебя даже папы нет?

Звали девочку Сун Цзяянь. Её семья, судя по всему, была состоятельной, и в садике она обожала хвастаться.

Су Су терпеть не могла подобного высокомерия.

— А разве без папы нельзя приходить в хорошие магазины? Да и кто сказал, что у меня нет отца? У меня есть папа, и он очень богатый!

Детские споры редко продиктованы тщеславием — чаще всего ребёнок просто хочет доказать, что его папа самый лучший.

— Врёшь! Весь класс знает, что у тебя нет отца! Наверное, твоя мама прицепилась к какому-нибудь богачу?

Сун Цзяянь многозначительно взглянула на Лю Цуня.

— Ты что за ребёнок такой? — возмутился Лю Цунь. Он никак не ожидал услышать столь грубые слова из уст малышки и сразу вышел из себя.

Говорят, с детьми не спорят, но иногда избалованных детей действительно нужно воспитывать.

Сун Цзяянь фыркнула, уперла руки в бока и приняла дерзкий вид:

— Ну а что? У Су Су и правда нет отца! Она дикарка! Её мама родила её, даже не выйдя замуж! Как стыдно!

— Фу-фу-фу! — Су Су сжала кулачки, её личико покраснело от злости. Но прежде чем она успела ответить, раздался холодный мужской голос:

— Кто сказал, что у неё нет отца?

Она удивлённо обернулась и увидела Гу Сичжаня, который, оказывается, уже стоял рядом.

Хотя он был в маске, по глазам было ясно: он недоволен. Даже обращаясь к маленькой девочке, он не смягчил тона.

— У неё… у неё и правда нет отца! Она дикарка, её никто не воспитывает! — Сун Цзяянь немного испугалась, но всё же упрямо добавила: — Это правда!

Гу Сичжань холодно посмотрел на неё:

— Повтори ещё раз.

Мужчина встал рядом с Су Су, словно защищая её.

Он ничего особенного не делал, но Сун Цзяянь почему-то почувствовала, что он страшный. Слёзы тут же хлынули из её глаз, и она начала их вытирать руками:

— Уууу… Я пожалуюсь маме! Вы оба обидели меня!

Су Су лишь недоуменно моргнула.

Первая жалоба после того, как сама начала драку?

— Янь-Янь, моя золотая рыбка! Что случилось? — Мама Сун Цзяянь как раз делала покупки в соседнем отделе. Услышав плач, она быстро подбежала и стала вытирать дочери слёзы. — Расскажи, что произошло, моя хорошая?

— Мама, Су Су обидела меня! — Сун Цзяянь заревела ещё громче и первой подала жалобу.

— Я её не обижала! — возмутилась Су Су. — Это она сначала насмехалась надо мной, что у меня нет отца, оскорбляла мою маму и называла меня дикаркой!

— Я говорю правду! Уууу… — Сун Цзяянь капризно вцепилась в край маминой одежды и продолжала рыдать. — И этот человек… он на меня наорал!

Она указала на Гу Сичжаня.

Мама Сун Цзяянь явно не из тех, кто легко сдаётся. Она тут же встала в боевую позу, повысила голос и ткнула пальцем в Гу Сичжаня:

— Послушайте, вы как вообще себя ведёте? Дети между собой поиграли, а вы, взрослый человек, начинаете придираться к ребёнку?

— Да и кто не знает, что у Су Су нет отца? Моя дочь просто говорит правду!

— Молодая красивая женщина с ребёнком… Кто вообще знает, чей он? Советую вам не попадаться на уловки!

Родители в детском саду часто встречаются на собраниях. В группе детей немного, поэтому все родители друг друга знают. После нескольких собраний становится понятно, кто в какой семье живёт.

Гу Сичжань нахмурился. В его глазах явно читалось раздражение, но хорошее воспитание не позволяло ему терять самообладание. Он спокойно ответил:

— Разве возраст ребёнка даёт право говорить безответственно?

— Даже маленьким детям нельзя позволять говорить гадости и делать плохие поступки безнаказанно.

Некоторые родители прикрываются тем, что «ребёнок ещё мал», чтобы оправдать собственную халатность в воспитании.

«Дети говорят всё, что думают» — но это вовсе не означает, что можно с ранних лет учить их злобе и жестокости.

— Во всём виновата только эта маленькая дикарка! — Мама Сун Цзяянь, запнувшись, стала ещё агрессивнее, хотя и чувствовала, что проигрывает в споре. — У неё и отца-то нормального нет!

Су Су лишь скривилась от изумления. Она не ожидала, что кто-то может быть настолько нелогичным. «Да она совсем свихнулась!» — подумала девочка.

Услышав, как эту женщину оскорбляют его малышку, Гу Сичжань стал ещё холоднее. В его глазах без стеснения читалось презрение.

— Повтори это ещё раз, — сказал он.

— Я… — Женщина произнесла всего два слова, но, встретившись взглядом с мужчиной, инстинктивно сжалась и не смогла вымолвить ни звука.

Гу Сичжань холодно усмехнулся. Его слова были без единого мата, но звучали крайне язвительно:

— Неудивительно, что ваша дочь такая. Видимо, она вся в вас.

Некоторые родители лишь потакают детям, и в результате те не умеют отличать добро от зла.

— Именно так! — Су Су, увидев, как лицо мамы Сун Цзяянь стало багровым, будто свёкла, почувствовала огромное удовольствие. Она высунула язык парочке: — Яблоко от яблони недалеко падает!

Мама Сун Цзяянь с трудом сглотнула, схватила дочь за руку и злобно процедила:

— Подожди, маленькая дикарка! Посмотрим, сможешь ли ты остаться в «Маленьких ростках» после начала учебного года!

«Маленькие ростки» — это детский сад, куда ходила Су Су.

С этими словами она увела Сун Цзяянь, ворча и ругаясь.

Су Су пожала плечиками. Ну и важная!

За лето она точно успеет привязать к себе папу.

А потом переведётся… Нет, лучше сразу перейдёт в начальную школу! Детский сад для человеческих детёнышей — скукотища.

— Малышка, всё в порядке? — спросил Гу Сичжань.

Он всё ещё был в маске и, наклонившись, машинально щёлкнул Су Су по носику.

Каково же быть маленьким ребёнком, которому говорят такие обидные слова…

Другой ребёнок на её месте давно бы расплакался.

Су Су надула губки и покачала головой:

— Папа, Су Су не грустит. Су Су уже привыкла.

Идеальный момент, чтобы вызвать сочувствие!

Гу Сичжань замер.

— Тебя часто так обзывают? — спросил он хрипловато.

Су Су кивнула, еле слышно:

— Да… Сначала Су Су очень расстраивалась, а потом привыкла.

— И ведь это не моя вина! Зачем мне грустить?

Выслушав её, Гу Сичжань некоторое время молча смотрел на неё, не произнося ни слова.

Лю Цунь напомнил:

— Босс, нам пора. Вдруг за нами следят папарацци?

— Хорошо.

Гу Сичжань встал, но вдруг вспомнил что-то и посмотрел на пакеты в руках Лю Цуня:

— Всего лишь это купили?

— Да, — ответил Лю Цунь. — Всё, что выбрала Су Су.

Гу Сичжань повернулся к девочке:

— Почему не выбрала больше вещей?

— Этого достаточно! — Су Су задорно улыбнулась, глядя на него. — И здесь всё так дорого, папа! Экономия — это добродетель!

Он не ожидал, что малышка окажется такой рассудительной.

Гу Сичжань погладил её по голове:

— Есть ещё что-то, что тебе понравилось? Если да — купим всё.

— Нет-нет! — Су Су энергично замотала головой и весело засмеялась. — Папа, пойдём домой! Я уже проголодалась.

Гу Сичжань не стал настаивать.

Он шёл впереди, высокий и стройный, а Су Су пришлось побежать, чтобы успеть схватить его за руку.

Его ладонь была широкой и тёплой, а её маленькая ручка мягко утонула в ней.

Гу Сичжань на мгновение замер и опустил взгляд на девочку.

Су Су широко улыбнулась, её голос звучал по-детски сладко:

— Папа, не ходи так быстро! Су Су не поспевает!

Он ничего не ответил, но всё же замедлил шаг.

Даже Лю Цунь удивился: «Босс немного изменился».

А Су Су в это время радостно отслеживала уровень привязанности Гу Сичжаня к себе.

За два дня показатель поднялся с минуса до нуля, а затем до десяти. Это уже большой прогресс!

Система не сообщала ей максимальное значение, но Су Су предполагала, что это сто.

Дома их уже ждал ужин, приготовленный поварихой.

Гу Сичжань не любил, когда его беспокоят, поэтому в доме не было постоянных горничных. Уборку проводили по графику, а повариха приходила только на время приготовления еды.

После ужина Су Су принесла маленький табурет в ванную и сама приняла душ.

Когда она вышла, Гу Сичжань стоял на балконе и разговаривал по телефону.

Мужчина уже принял душ и сменил одежду на домашний костюм. За его спиной было огромное панорамное окно, через которое виднелась луна.

— Найди надёжную лабораторию для проведения теста на отцовство.

— Хорошо.

— Свидетельство о рождении?.. — Гу Сичжань нахмурился. — У меня нет её свидетельства о рождении. Посмотри, можно ли обойтись без него.

После короткой паузы он кивнул:

— Ладно. Хорошо. Всё, клади трубку.

Су Су тут же спряталась за стеклянной перегородкой, подождала немного и вышла, делая вид, что ничего не слышала.

Если она не ошибается, папа собирается сделать тест на отцовство!

Это отличные новости! Ведь она и правда дочь Гу Сичжаня и Су Вань. Как только результаты придут, папа перестанет сомневаться.

А потом она найдёт подходящий момент, чтобы устроить «случайную» встречу папы с мамой.

Су Су уже представляла, как всё пойдёт гладко!

— Папа, — сказала она, мило улыбаясь, — ты ещё не лёг спать?

— Ещё рано.

Он помолчал и добавил:

— А вот тебе, малышка, пора спать.

— Раньше мама всегда читала мне на ночь сказки, — большие глаза Су Су заблестели. — Вчера без сказки я плохо спала.

Гу Сичжань лишь недоуменно моргнул.

Малышка явно намекает, что хочет, чтобы он прочитал ей сказку?

Гу Сичжань молчал.

Невозможно.

Его терпение не предназначено для убаюкивания детей.

Су Су подошла ближе и с невинным видом посмотрела на него, склонив голову набок:

— Папа, расскажи мне сказку, пожалуйста?

— …

— Нет.

Гу Сичжань только что отказал, и на лице Су Су явно отразилось разочарование.

Она обхватила его руку двумя ладошками и сладким голоском, полным нежности, заговорила:

— Ну пожалуйста, папочка! Ты же самый лучший!

Иногда между кровными родственниками существует особая связь. Они ведь связаны кровью! Су Су верила: стоит ей немного приласкаться — и он согласится.

— Где взять книгу со сказками? — спросил он неохотно.

В доме вообще не было ничего детского.

— Сейчас все пользуются телефонами! — Су Су надула губки. — Просто поищи в интернете — там полно сказок!

— …

Гу Сичжань не нашёлся, что возразить.

В итоге… он всё же взял телефон, нашёл сказку и сел у кровати Су Су.

Девочка лежала, сияя от счастья. Свет лампы мягко ложился на её белоснежную кожу, а большие глаза искрились.

В этот момент Гу Сичжань впервые понял, что имел в виду Лю Цунь, когда говорил: «Сердце просто тает».

Будто в грудь влетела вата — мягко, тепло, с ощущением счастья.

Вот каково это — быть отцом?

— Жил-был один раз маленький мальчик по имени Красная Шапочка…

Су Су слегка нахмурилась:

— Папа, давай другую? Эту сказку я уже слышала сотни раз!

Гу Сичжань лишь кашлянул и начал искать другую сказку.

Су Су вытянула шейку и украдкой заглянула в его поисковую строку. Едва сдерживая смех, она прочитала:

«Сказки, которые можно рассказать дочке перед сном».

Тест на отцовство ещё не сделан, а он уже называет её «дочкой»! Ясно дело — внешне сердит, а внутри весь растаял!

— Жили-были три поросёнка…

Су Су могла бы притвориться восторженной, но решила проверить, насколько велик его предел терпения.

Она надула щёчки и покачала головой:

— Не хочу! Не буду слушать эту сказку!

http://bllate.org/book/10365/931682