Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 50

— Да, я знаю, — слегка улыбнулась Ван Юэлин и перевела взгляд на синюю команду. — Капитан, у меня есть идея. Сейчас…

После небольшой подготовки и расстановки ролей в девять тридцать утра программа возобновилась.

Прошлой ночью произошедший инцидент, разумеется, показать не могли, поэтому организаторы собрали нескольких актёров, оставшихся на острове, и заставили их разыграть спектакль «спасения». Однако из-за отсутствия Лэн Мутун удалось спасти лишь Ван Юэлин, и красная команда получила ещё одно очко.

В решающий момент капитан синей команды Янь Си воспользовалась бонусом, ранее полученным от островного владыки, и обменяла его на игровую привилегию — копирование очков противника.

Таким образом, счёт между красной и синей командами вновь сравнялся, и исход победы зависел от сегодняшнего утреннего раунда.

Хотя эфир начался в воскресное утро, зрителей в прямом эфире было ничуть не меньше обычного. Увидев Лэн Мутун, её фанаты — «медные поклонники» — не смогли сдержать волнения и принялись бурно заполнять чат.

[Железный медный фан №1]: Аааа! Моя Тонгтонг выглядит такой уставшей! Что вообще случилось прошлой ночью?

[Эльфийка Тонг]: Эти двое напарников такие бесполезные! Как они не спасли мою дорогую Тонгтонг? Бедняжка, столько мучений!

[Дождь и туман]: Кто знает, что там устроили продюсеры? Не надо сваливать всё на других!

[Мосан]: Именно! Продюсеры, выходите и объяснитесь!

— Ха-ха, доброе утро, друзья! — весело заговорил ведущий, игнорируя хаотичные комментарии в чате. — Вижу, ваш энтузиазм по-прежнему на высоте! Давайте посмотрим, каковы правила сегодняшней игры…

Первый раунд назывался «Король против короля». Команды поочерёдно выдвигали одного игрока, который назначал соперника из другой команды, а тот выбирал вид испытания.

— Сяо Тонг вчера сильно перепугалась, так что давайте сначала сыграет синяя команда, — сказал Го Цзюньцзюнь, вызывающе глядя на Бай Цзирэня. — Но скажи-ка, Сяо Бай, осмелишься ли ты продолжить нашу вчерашнюю дуэль?

Камера естественным образом повернулась к Бай Цзирэню. Чтобы не потерять лицо и сохранить популярность перед объективом, ему ничего не оставалось, кроме как выйти первым от синей команды.

Он без колебаний выбрал Го Цзюньцзюня, и между ними развернулась жаркая… стометровая гонка с барьерами на пляже. На протяжении всего ста метров обоих то и дело поджидали ловушки от продюсеров: то проваливались в песчаные ямы, то наступали на рельефные доски для массажа стоп, от чего оба вопили от боли. В итоге они еле доползли до финиша, хромая. Го Цзюньцзюнь опередил Бай Цзирэня буквально на голову и принёс красной команде победу с минимальным преимуществом.

Во втором раунде красная команда выдвинула Ли Сяожу, которая выбрала Янь Си в качестве соперницы. Та предпочла менее опасное испытание — пинг-понг на море. Две красавицы в купальниках, стоя на качающихся платформах среди набегающих волн, начали перекидывать мячик друг другу — зрелище получилось одновременно забавным и эстетичным. В итоге синяя команда с небольшим перевесом одержала победу.

Осталась последняя пара — Лэн Мутун и Ван Юэлин. Лэн Мутун понимала: с самого начала, когда Го Цзюньцзюнь уступил право первого хода и вызвал Бай Цзирэня, всё уже было предопределено — она непременно столкнётся лицом к лицу с Ван Юэлин. И… та получит право выбора задания.

Всё это, скорее всего, заранее спланировала Ван Юэлин!

— Сяо Тонг, давай сыграем вот в это… — Ван Юэлин с ласковой улыбкой подошла и сняла бирку с надписью «Бросок в корзину на море».

«Бросок в корзину на море» требовал от участников находиться в волнах и забрасывать мячи цвета своей команды в корзину. Побеждала та команда, чьих мячей окажется больше.

Испытание не представляло особой опасности, но требовало полностью погружаться в ледяную морскую воду. Вчера Ван Юэлин явно подслушала разговор Лэн Мутун с Янь Си, но всё равно нарочно выбрала именно это задание…

Похоже, Ван Юэлин действительно затаила на неё злобу, и теперь понятно, почему она связалась с Ян Ли.

— Ах, Сяо Тонг… — Янь Си вспомнила слова Лэн Мутун и потянула её за руку. — Может… лучше сдадимся?

Лэн Мутун покачала головой. Отказаться сейчас, перед лицом сотен тысяч зрителей в прямом эфире, — значит серьёзно подорвать свою популярность.

К счастью, вся эта история с «месячными» была выдумана специально для Ван Юэлин — чтобы та попала в ловушку.

«Если враг не трогает меня — я не трогаю врага. Если враг тронет меня — сделаю так, что его родители не узнают!»

Ван Юэлин и Лэн Мутун переоделись в купальники и медленно вошли в море. Ван Юэлин, будучи балериной, обладала изящной фигурой и грациозными формами, что, конечно, радовало глаз. Но все были поражены, увидев фигуру Лэн Мутун после того, как она сняла одежду: она ничуть не уступала сопернице, а даже превосходила её — особенно стройными и длинными ногами, гармоничными пропорциями и выразительной талией. Кроме того, благодаря регулярным тренировкам у неё чётко проступали красивые кубики пресса, что вызвало настоящий шквал восторженных возгласов у зрителей.

И мужчины, и женщины единодушно завывали от восхищения, наблюдая за фигурой Лэн Мутун. Пока чат заполнялся нескончаемыми комплиментами, обе участницы доплыли до своих зон.

В каждой зоне плавали мячи разного размера и цвета. Расстояние между ними было небольшим, и каждая могла чётко видеть действия другой.

— Начинаем! — громко объявил ведущий в микрофон.

Обе сразу же начали искать мячи нужного цвета. Лэн Мутун прижимала к себе баскетбольные мячи и изредка косилась на Ван Юэлин. Та тоже выглядела рассеянной и то и дело бросала на неё быстрые взгляды.

Зрители решили, что девушки просто шпионят друг за другом, не подозревая о настоящей буре, разыгравшейся за кадром.

«Неужели Ван Юэлин хочет лишь заставить меня пережить „радости месячных“? Или у неё есть ещё какие-то козыри?»

Лэн Мутун мгновенно стала предельно осторожной: она следила не только за поверхностью воды, но и за тем, что происходит вокруг и даже под водой. Из-за этого её скорость сбора мячей заметно снизилась.

— Сяо Тонг, ей плохо? Она сильно отстаёт по очкам… — обеспокоенно теребила край одежды Янь Си.

— Она выглядит очень осторожной, — задумчиво произнёс Бай Цзирэнь. — Неужели на дне что-то колючее?

— Не волнуйтесь, — улыбнулся в этот момент режиссёр программы. — Мы заранее проверили этот участок, там абсолютно безопасно…

Как раз в тот момент, когда режиссёр это говорил, Лэн Мутун заметила несколько маленьких синих предметов, похожих на рыбьи пузыри, которые медленно плыли в её сторону. С первого взгляда их легко можно было принять за обычные синие мячи.

«Неужели это…»

Спина Лэн Мутун покрылась холодным потом, и она быстро отплыла в сторону.

— Сяо Тонг? Что случилось? — Ван Юэлин, заметив её резкое движение, немедленно обернулась.

Однако на её лице уже невозможно было скрыть лёгкую радость, что делало выражение лица немного неестественным.

— Я… я… — Лэн Мутун, отплыв подальше, прижала руку к плечу. — Кажется, меня что-то укололо… Судорога! Помогите! У меня нет сил…

С этими словами её тело начало беспомощно качаться на волнах, будто она действительно потеряла сознание.

— Ой, тогда… ааа! — Ван Юэлин вдруг громко закричала, схватившись за ногу и изобразив боль. — Спасите! Я подвернула ногу! Судорога!

Лэн Мутун: …

Ничего себе актриса! Ван Юэлин умеет играть!

На берегу сотрудники, заметив её «крик о помощи», бросились к ней и вскоре вынесли «покалечившуюся» Ван Юэлин на берег.

Та немного помедлила, решив, что времени прошло достаточно, и притворно обеспокоенно воскликнула:

— Ах, посмотрите скорее на Сяо Тонг! Она сказала, что у неё нет сил…

— А? — сотрудники недоуменно переглянулись. — Но с ней всё в порядке!

— Что?

Ван Юэлин опешила и поспешно отстранила сотрудников, чтобы посмотреть в море. На табло над водой уже горел счёт: очки Лэн Мутун превысили результат красной команды. Сама же Лэн Мутун стояла в воде и, держа в руках сачок, что-то вылавливала.

[Бедный и низкорослый]: А? Её соперница пострадала, а она спокойно догоняет по очкам? Какая жестокая!

[Железный медный фан №1]: Фу! Наша Тонгтонг просто хладнокровна и собранна!

[Я — маленький дух Юэлин]: Она вообще понимает, что такое честная победа? Хладнокровна? Да у неё наглость выше крыши!

[Толстяк на дне моря]: Но что она там делает? Похоже, не мячи собирает.

Пока фанаты двух девушек готовы были устроить в чате настоящую войну, режиссёр тоже заметил странное поведение Лэн Мутун и немедленно приказал направить камеру на неё.

— Сяо Тонг, что происходит? — громко спросил он.

— Откуда-то появились опасные объекты. Их нельзя оставлять в воде, — ответила Лэн Мутун и высоко подняла сачок, чтобы все зрители могли разглядеть содержимое: синие, похожие на пузыри «зонтики» с множеством щупалец внизу…

Среди зрителей нашлись те, кто разбирался в морской фауне, и они немедленно начали писать предупреждения в чат.

[Официальный аккаунт Общества морской биологии]: Опасность! Это физалия! Очень ядовита!

[Яйцо в кипятке]: Ни в коем случае не трогайте! Это физалия! Может убить человека!

…

Зрители взорвались. Рейтинг прямого эфира стремительно взлетел и побил рекорд программы «Вперёд, каждый день!» за всю её историю.

[Медный фан + росток]: Аааа! Моя Тонгтонг — настоящий герой! Без страха вылавливает смертельно опасных тварей! Кто там говорил, что она жестокая и наглая? Выходите, получите по заслугам!

[Тысяча путей]: Моя богиня может и на машине гонять, и в ловушки лезть, и в море нырять за физалиями! Горжусь, что я медный фан!

[Железный медный фан-великан]: Горжусь, что я медный фан! +1

[Железный медный фан №1]: +2

…

Волна поддержки медных фанов достигла отметки 10086. Пользователь «Железный медный фан №1» даже смонтировал этот фрагмент и выложил в соцсети, после чего число подписчиков Лэн Мутун значительно выросло.

Одновременно многие стали сравнивать два происшествия: с одной стороны — Ван Юэлин, которая «хрупко» сошла с дистанции, заявив о судороге и подвёрнутой ноге, а с другой — Лэн Мутун, хладнокровно и решительно устраняющая смертельную угрозу ради безопасности других… Контраст был разительным.

Даже те фанаты Ван Юэлин, которые ещё недавно ругали Лэн Мутун, теперь невольно аплодировали её хладнокровию и находчивости. Некоторые даже начали фантазировать: «Наверное, она спасала именно Ван Юэлин! Какая добрая!» — и стали новыми поклонниками Лэн Мутун.

Ван Юэлин не знала о переменах в соцсетях. В этот момент её охватило тревожное беспокойство.

Изначально она думала, что Лэн Мутун ужалили те самые физалии, которых она тайком выпустила в воду. Чтобы затянуть спасательную операцию, она и разыграла судорогу, привлекая внимание всей съёмочной группы.

Но почему же та девчонка теперь выглядит совершенно здоровой, будто ничего и не случилось?

Неужели…

Ван Юэлин почувствовала, что всё идёт не так. Она поняла: наверняка Лэн Мутун просто разыграла её! Возможно, та давно заметила подброшенных физалий?

— Сестра Юэлин, с тобой всё в порядке? — Лэн Мутун, слегка вытерев влажные волосы, подошла к ней и ласково спросила.

— Со… со мной всё хорошо, просто судорога, — побледнев, ответила Ван Юэлин. Её пальцы судорожно сжались, голос слегка дрожал. — А ты… с тобой всё нормально? Кажется, я что-то слышала, но шум волн был слишком сильным…

http://bllate.org/book/10364/931596