Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 20

Он засунул руки в карманы брюк, и в уголках губ заиграла холодная усмешка:

— Полагаю, вы несколько ошибаетесь насчёт меня и господина Лоу.

— О? — Ван Юэлин подняла глаза на стоявшего рядом высокого, подтянутого мужчину. На лице её застыла привычная деловая улыбка. — Почему вы так решили, господин Ван?

— Неужели, по-вашему, — Ван Яо постучал пальцем по собственному лбу, — мы все… дураки?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Ван Юэлин, сменившись чем-то зловещим и мрачным.

— Больше я ничего не скажу. Действуйте благоразумно, — произнёс Ван Яо. В тот самый момент распахнулись двери лифта, и он без оглядки вышел наружу.

— Юэлин… — Ли Цзе потянула подругу за рукав и тревожно прошептала: — Брось всё это. В следующий раз лучше не лезь в такие дела.

— Чего бояться! — Ван Юэлин резко вырвала руку; грудь её вздымалась от сдерживаемой злости.

Её взгляд задержался на табло с номерами этажей, затем она вдруг снова усмехнулась. Губы изогнулись в соблазнительной улыбке — прекрасной, но опасной, словно алый шиповник, усыпанный ядовитыми шипами…

…

Поздним вечером телефон на журнальном столике завибрировал.

Фэн Сяочжан отложил швабру и машинально схватил аппарат. Увидев имя на экране, он мгновенно стал серьёзным:

— Дедушка…

Из трубки донёсся хрипловатый, но бодрый голос:

— Ну что, парень, это ты устроил переполох в «Вэйлэй Файнэншл»?

— Это был я, — ответил Фэн Сяочжан спокойно, будто речь шла о чём-то обыденном.

— Почему? Они тебя обидели?

— Просто невзлюбил их! — Фэн Сяочжан приподнял бровь, явно не придавая значения тому, что разорил семью Ян до нитки.

— Молодец! — хмыкнул старик. — А то всё восхваляют этого выскочку Мо Юаньмина! Что в нём такого? Разве что трое сыновей у него толковые. А мой сын хоть и никуда не годится, зато внук — золото! Сяочжан, когда ты вернёшься…

— Дедушка, — перебил его Фэн Сяочжан, слегка нахмурившись, — я же говорил…

— Эх, стар я стал, сил уже нет, но глаза ещё зоркие, — прервал его в свою очередь дед, вздохнув. — Оба твоих дяди — бездарности. Что бы ты ни задумал, я всегда за тебя. Главное — вернись домой.

— Посмотрим, — пробурчал Фэн Сяочжан, ещё больше хмурясь, и после нескольких невнятных реплик повесил трубку.

Родственники со стороны дома Фэней относились к нему с крайней подозрительностью, будто он представлял для них смертельную угрозу. Но они понятия не имели, что ему совершенно неинтересен этот огромный семейный пирог — он давно ему опротивел!

Гораздо больше он хотел крови тех убийц!

Поддержал бы его дедушка безоговорочно и в этом?

Он швырнул телефон на диван и снова взялся за швабру. Он методично протирал каждый уголок гостиной, пока каждая плитка не засияла чистотой. Но остановиться не собирался. Погружённый в свои мысли, он продолжал механически водить шваброй по полу; лицо его становилось всё мрачнее, будто он медленно погружался в бездонную, задыхающуюся во тьме глубину…

Пока за дверью не послышался звук открываемого замка и радостный возглас:

— Сяочжан! Сегодня я снова получила деньги! Угощаю тебя большими раками!

Она ворвалась в комнату, словно яркий луч света, жёстко разорвавший мрак, вытащив Фэн Сяочжана из глубин и вернув ему возможность дышать свежим воздухом…

Лэн Мутун вошла, держа в руках два больших чёрных пакета. Она весело помахала ими перед носом Фэн Сяочжана — глаза её горели азартом настоящего гурмана.

У Фэн Сяочжана непроизвольно дёрнулось веко. Он подошёл, взял пакеты и заглянул внутрь…

Как и ожидалось, там лежали ещё неочищенные раки-пресноводники, большинство из которых уже еле шевелились, с оторванными клешнями и усами — явно последние остатки с рынка.

Фэн Сяочжан без промедления отправил оба пакета в мусорное ведро на кухне и набрал номер службы доставки:

— Алло, пришлите в корпус Фэнъинь, квартира 3-A, тарелку отварных огурцов, тарелку отварной капусты, тарелку отварной тыквы и тарелку отварного пекинской капусты…

— Нет-нет-нет! Я сдаюсь, я сдаюсь!! — закричала Лэн Мутун, услышав меню. Ей стало не до обиды за трудно купленных после работы раков — она мгновенно капитулировала.

Она вновь вспомнила ужас того дня, когда Фэн Сяочжан покорил её своим маринованным ужином…

— Пойдём, сегодня я угощаю! Поедем в ресторан, сами съедим этих раков! — Лэн Мутун тащила, упрашивала и уговаривала, пока, наконец, не добилась от страшного домовладельца согласия отменить заказ на «армию отварных овощей».

— Кстати, вызову такси? — Лэн Мутун листала приложение на телефоне. — Ближайшая раковая забегаловка в нескольких километрах. Хотя сейчас час пик — дороги будут забиты.

— Не нужно, — спокойно ответил Фэн Сяочжан, чуть приподняв подбородок. — Поедем на моей машине.

Через несколько минут Лэн Мутун увидела «любимое детище» домовладельца в подземном гараже корпуса Фэнъинь — полностью чёрный мотоцикл с ярко-синими крышками цилиндров.

Лэн Мутун не разбиралась в мотоциклах и не могла оценить его стоимость.

Фэн Сяочжан надел синий шлем и бросил ей такой же оранжевый. Лэн Мутун натянула его на голову — теперь можно было забыть и про солнцезащитные очки, и про шарф. Все заботы о своём образе улетучились в одно мгновение!

Надев шлем, она одним движением вскочила на сиденье позади Фэн Сяочжана и хлопнула его по плечу:

— Поехали! Гик-гик!

Фэн Сяочжан слегка замер, пальцы его дрогнули.

Он думал, она выберет более изящную позу… Неужели так обязательно прижиматься вплотную?

Хотя мысли его и рассеялись, управление мотоциклом оставалось безупречным. Машина послушно маневрировала между потоками автомобилей, ловко объезжая пробки, будто прирученный ягнёнок.

— Быстрее, ещё быстрее! — кричала Лэн Мутун у него за спиной, совсем не испытывая страха. Фэн Сяочжану захотелось пошалить — он резко прибавил газу.

В лицо ударили встречные потоки ветра, и выражение его лица смягчилось. Мрачная тень, оставшаяся после разговора с дедом, будто рассеялась в этом вихре.

— Сюда, быстрее! — Лэн Мутун указала направление и даже похлопала его по плечу.

— Хорошо, — Фэн Сяочжан окончательно отпустил себя. Мотоцикл превратился в молнию, пронзая потоки машин.

От резкого ускорения тело Лэн Мутун непроизвольно прижалось к его спине. Фэн Сяочжан на миг напрягся, но тут же добавил ещё скорости. Мотоцикл, словно призрак, мчался сквозь город, заставляя Лэн Мутун визжать от восторга и испуга.

Однако за таким безрассудством последовало неизбежное — строгий выговор и штраф от дорожного инспектора…

Когда полицейский на своём служебном мотоцикле, подпрыгивая на ухабах, скрылся вдали, Лэн Мутун и Фэн Сяочжан переглянулись и одновременно расхохотались.

— Сяочжан, ты просто волшебник! У инспектора мотоцикл чуть не развалился, пока он за тобой гнался! — Лэн Мутун игриво подмигнула ему. — Бросай эту поварню! Становись гонщиком! Ты будешь новым Шумахером!

— Шумахер? Кто это? — Фэн Сяочжан прикрыл рот ладонью, мягко глядя на неё.

В отличие от Жуань Шэньцзы из видео, она была очень жизнерадостной девушкой. Когда она смеялась, глаза её превращались в полумесяцы, а выпуклая серединка верхней губы напоминала маленькую сочную вишнёвую ягодку — свежую, блестящую и соблазнительную.

Фэн Сяочжану гораздо больше нравилась эта открытая, весёлая и искренне улыбающаяся Лэн Мутун, чем холодная и величественная Жуань Шэньцзы.

— Это… — Лэн Мутун вдруг вспомнила, что в этом мире, возможно, и не существует такого человека, как Шумахер, и быстро сменила тему: — Куда именно ты меня везёшь? Далеко ещё? Я уже умираю от голода…

Фэн Сяочжан поднял голову и молча указал вперёд. Лэн Мутун проследила за его взглядом и увидела чёрную гору, из леса на склоне которой кое-где пробивались тёплые огоньки.

— На гору?

— Да, пошли, — Фэн Сяочжан снова завёл мотоцикл и повёз её по тихой горной дороге.

Лэн Мутун вдруг вспомнила о приложении и быстро проверила — действительно, на этой горе находился знаменитый ресторан «Фэнлайчжуан», недавно запустивший специальное меню из раков.

Она взглянула на средний чек и ахнула:

— Мы… точно пойдём в такое дорогое место?

Хотя сегодня она и получила деньги, но потратить сразу несколько тысяч ей было больно!

— Да, — твёрдо ответил Фэн Сяочжан и добавил: — Ты платишь!

— Я… Вот черт! — Лэн Мутун не успела даже пожалеть о расходах — Фэн Сяочжан снова резко дал газу. Чёрный мотоцикл, словно призрак, понёсся сквозь лесную тьму…

Спустя три месяца съёмки сериала «Наложница в холодном дворце» успешно завершились.

Все эти три месяца Лэн Мутун не отходила от Янь Си, выжидая подходящего момента, чтобы «отрезать» часть клишированных сюжетных линий и заработать необходимые для выживания очки сюжета.

Однако всё шло слишком спокойно — никаких интриг, никаких волнений!

Мо Жунсюань стал появляться на площадке ещё чаще, чем раньше, но почти не общался с Янь Си, будто полностью забыл о её существовании.

Лэн Мутун, которая терпеливо караулила рядом с Янь Си, никак не могла понять логики этого тирана. Если он ей нравится, почему не атакует решительно и не ухаживает? Неужели это игра в «ловлю через отпускание»?

Наоборот, отношение Мо Жунсюаня к ней самой кардинально изменилось! Сначала он публично встал на её защиту в соцсетях, а после инцидента с Ян Ли даже не выглядел раздражённым — наоборот, утешал её, чтобы она не расстраивалась из-за таких пустяков.

Что за странности?

Сначала Лэн Мутун подумала, что он хочет её «возвысить, чтобы потом уничтожить», изолировать в коллективе. Но до самого конца съёмок ничего подобного так и не произошло.

Более того, этот тиран, кажется, проявляет к ней слишком много внимания?

— Эй, тебе не устать? Отдохни немного! — тон Мо Жунсюаня оставался таким же властным, но в глазах читалась искренняя забота. Он протянул ей руку…

Такое необычное поведение заставило Лэн Мутун насторожиться.

— Господин Сюань, со мной всё в порядке, спасибо! — Она сделала шаг назад, сохраняя дистанцию, и вежливо отказалась от помощи.

Она не смела терять бдительность перед этим тираном и никогда не забывала, что Мо Жунсюань — настоящий боевой петух, способный разорвать любого, и уж точно не придерживающийся правила «не бить женщин»!

Мо Жунсюань увидел её настороженность и с досадой убрал руку.

«Впрочем, это и понятно, — подумал он. — После всего, что я сделал раньше, у Тонгтонг сложилось обо мне такое плохое впечатление. Естественно, она теперь ко мне насторожена».

— Так вот, — режиссёр Го поспешил вмешаться, улыбаясь во весь рот, — чтобы отметить окончание съёмок «Наложницы в холодном дворце», господин Сюань сегодня угощает всех ужином! Вечером собираемся все вместе! Место…

http://bllate.org/book/10364/931566