Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 12

Ладно, будем действовать по обстоятельствам. Если вдруг что-то пойдёт не так — разве не тогда как раз и проявится мастерство лучшего агента в отрасли?

Ван Яо провёл Лэн Мутун к столу для подписания контракта. В тот самый момент, когда она поставила подпись на нескольких документах, в её сознании прозвучал электронный голос системы:

«Поздравляем, хозяин! За изменение сюжета вы получаете 200 очков сюжета. На данный момент у вас накоплено 1 000 очков. Продолжайте в том же духе!»

Изменение сюжета? Лэн Мутун задумалась. Похоже, действительно изменила. Ведь актёры по-разному играют в зависимости от партнёров по сцене. Для Янь Си, с которой у неё теперь будут совместные сцены, это, вероятно, повлияет на манеру исполнения. А жизнь той, кого она заменила — Ван Юэлин — тоже может измениться из-за этого маленького взмаха крыльев бабочки…

— Что?!

В светлом гримёрном зале Ван Юэлин широко раскрыла глаза и уставилась на своё отражение в зеркале, где за её спиной стоял агент.

— Они осмелились расторгнуть контракт?

— Нет. Звонил помощник Хэ и сказал, что лично господин Мо дал указание: раз у тебя не хватает времени из-за плотного графика, пусть роль исполняет кто-то другой, — горько усмехнулся агент.

Улыбка на лице Ван Юэлин постепенно исчезла, губы слегка сжались.

Как новая звезда экрана от компании «Мо», она давно перестала обращать внимание на такие скромные проекты, как сериал «Императрица в холодном дворце». Если бы не приказ руководства отправить её на съёмки к режиссёру Го ради привлечения внимания к проекту, она бы никогда не согласилась участвовать.

Теперь же сам Мо Жунлоу распорядился освободить её от участия — в общем-то, именно то, чего она хотела. Но почему-то внутри возникло странное ощущение дискомфорта, будто за этим стоит нечто большее.

— Чем сейчас занят господин Мо? — тихо спросила она.

— Да всё тем же кастингом на «Школьную весну». Говорят, нашли отличную новичку. Господин Мо поручил Ван Яо лично ею заняться. И… — агент сделал паузу, — именно она заменит тебя в «Императрице в холодном дворце» на роль Жуань Шэньцзы.

— О? Новичок играет главную роль? — прищурилась Ван Юэлин. — Похоже, эта новенькая совсем не простушка…

— Увидишься с ней, когда начнутся съёмки «Школьной весны».

— Нет, — мягко улыбнулась Ван Юэлин, — завтра у меня свободный день. Пожалуй, загляну прямо на площадку и заодно поздороваюсь с режиссёром Го. Мне очень интересно узнать, насколько сильна эта новая актриса…

Она смотрела на своё отражение в зеркале и изогнула яркие алые губы в лукавой улыбке.

Авторские комментарии:

Лэн Мутун: Я бездушная, мстительная, амбициозная, лицемерная и далеко не святая. Я жестока, запомни!

Фэн Сяочжан: А ещё ты слепа.

Лэн Мутун: Такие герои, как ты, теряют симпатию читателей. Тебе не кажется?

Ранее героиня по сюжетной необходимости отправилась домой к Сяочжану. Некоторые читатели справедливо отметили, что это опасно.

Автор, стремясь сделать развитие отношений логичным и добавить немного сладости, ввёл такой поворот,

НО напоминает всем: в реальной жизни ни в коем случае нельзя доверять незнакомцам и никуда с ними не ходить! Берегите себя, даже если вы, как Тонгтонг, владеете боевыми искусствами на четвёртом уровне…

В тот же день днём Лэн Мутун вернулась в корпус Фэнъинь с толстой пачкой сценария «Императрицы в холодном дворце».

Хотя она уже читала сценарий раньше, объём текста второстепенной роли ничто по сравнению с главной. Ей предстояло за один вечер выучить все реплики на завтрашние съёмки — без усердия здесь не обойтись.

С момента возвращения домой она заперлась в своей комнате. Даже аромат блюд, доносившийся снизу к ужину, не смог её выманить.

Фэн Сяочжан молча жевал листья салата, глубоко нахмурившись.

Раньше он всегда ел один и не чувствовал в этом ничего странного. Но сегодня, глядя на пустое место напротив, он вдруг ощутил лёгкую неловкость.

С каких это пор он стал так легко поддаваться влиянию посторонних?

Это болезнь. Нужно лечить!

Фэн Сяочжан с силой сломал куриную косточку и вдруг почувствовал, что аппетит пропал. Он встал и начал убирать со стола остатки еды и суп.

Делал он это медленно, постоянно поглядывая наверх. Когда часы показали восемь вечера, а Лэн Мутун всё ещё не появлялась, он с досадой убрал блюда в холодильник, но оставил суп томиться на плите.

Затем взял швабру и принялся мыть пол, одновременно размышляя, почему она не выходит поесть.

Неужели так увлеклась заучиванием текста, что забыла о времени? Или столкнулась с какой-то трудной задачей? А может… уже поела где-то вне дома?

Фэн Сяочжан обошёл первый этаж несколько раз, пока пол не засверкал, как зеркало.

Когда стрелки часов приблизились к девяти, он больше не выдержал, налил горячий куриный бульон в миску и поднялся наверх.

Сжав кулак, он остановился перед дверью комнаты Лэн Мутун… и вдруг понял, что, возможно, чересчур вмешивается в чужие дела.

Её дело — есть или нет. Тем более, один пропущенный ужин — не беда…

— Ешь не ешь, мне всё равно, — пробормотал он себе под нос и уже собрался спускаться обратно с супом, как вдруг из комнаты донёсся глухой удар, от которого даже пол задрожал.

Фэн Сяочжан не раздумывая рванул дверь:

— С тобой всё в порядке?

— Ай… ай-ай… — послышался слабый стон, и из-под кровати показалась белоснежная рука. — Больно же…

Фэн Сяочжан поставил миску на письменный стол и подошёл ближе. Перед ним на полу в крайне странной позе лежал огромный жирный хомяк… точнее, не хомяк, а Пикачу, задравший зад к потолку.

На следующее утро Лэн Мутун, глядя в зеркало, заметила, что у неё на лбу всё ещё красное пятно.

Всё из-за того, что прошлой ночью, заучивая реплики, она случайно уснула и свалилась с кровати головой вниз. А ведь именно в этот момент её и застал Фэн Сяочжан! Теперь ей хотелось провалиться сквозь землю и зимовать в норе.

Хорошо хоть, что по утрам она обычно не встречается с этим ночной птицей Фэн Сяочжаном — не придётся краснеть от стыда.

Лэн Мутун слегка припудрила покрасневшее место на лбу, переоделась и собралась выходить.

Но едва она спустилась вниз, как увидела, что Фэн Сяочжан выходит из кухни с лопаткой в руке и небольшим термосом для еды.

— Держи! — недовольно бросил он, протягивая ей пакет.

— Что это? — удивлённо спросила Лэн Мутун, принимая коробочку.

— Завтрак, — ответил он, взглянул на часы и нахмурился. — Ты опаздываешь.

Лэн Мутун посмотрела на часы и, торопливо натянув туфли, схватила термос и выскочила за дверь, на бегу посылая Фэн Сяочжану воздушный поцелуй:

— Спасибо, родной! Пока!

Фэн Сяочжан прикрыл рот ладонью, чувствуя, как щёки слегка заалели.

«Родной»?

Хорошо, что в этом корпусе больше никого нет. Иначе эта сцена выглядела бы… словно утренняя рутина молодожёнов.

Он опустил глаза на пару тапочек, валявшихся в прихожей — одна здесь, другая там — и вздохнул с покорностью судьбе, попутно собирая их. В его взгляде мелькнула тёплая искра.

— Дзынь-дзынь-дзынь… — в кармане зазвонил телефон.

Фэн Сяочжан спокойно достал его и ответил:

— Алло?.. Да, приезжай за мной… Кстати!

Он вдруг поднял глаза к потолку, в сторону комнаты Лэн Мутун, и добавил:

— Подготовь материалы по компании «Вэйлэй Файнэншл». Мне они понадобятся уже сегодня.

Положив трубку, он вернулся в свою комнату и тщательно привёл себя в порядок.

Если бы Лэн Мутун увидела его сейчас, она бы точно ахнула от удивления: Фэн Сяочжан сегодня впервые надел костюм!

В чёрном пиджаке он выглядел совершенно иначе. Идеальный крой подчёркивал стройную талию и длинные ноги, белоснежная рубашка контрастировала с тёмным пиджаком и делала его кожу похожей на нефрит. Все пуговицы были застёгнуты до самого верха, воротник аккуратно прилегал к шее.

Он зачесал чёлку назад и даже нанёс немного мусса. Из ленивого юноши он превратился в элегантного бизнесмена с аурой строгой сдержанности…

Точно не похож на повара!

Лэн Мутун, увы, пропустила этот момент. Её отвезли на машине из поместья прямо к воротам киностудии.

Ван Яо и его ассистент Гуань Шань стояли у красного «Мазерати». Увидев Лэн Мутун, они помахали ей:

— Сяотун!

— Господин Ван, доброе утро! Гуань Шань, привет! — радостно поздоровалась она, подходя к ним.

Взгляд Ван Яо упал на её термос:

— Это что такое?

— О, мой завтрак. Вы уже ели? — Лэн Мутун открыла коробочку прямо перед ним. Оттуда повалил пар, и в воздухе разлился насыщенный аромат яичницы.

— Ел… — ответил Ван Яо, но запах был таким соблазнительным, что ему показалось, будто он вообще ничего не ел утром.

Лэн Мутун заглянула внутрь и увидела аккуратно свёрнутые яичные рулетики — все одного размера и толщины.

Без сомнения, работа какого-нибудь перфекциониста.

— Как вкусно пахнет! — вдруг опустилось окно «Мазерати», и оттуда высунулась голова в больших солнцезащитных очках, заставив Лэн Мутун вздрогнуть.

Приглядевшись, она узнала Мо Жунлоу!

— Господин Мо, доброе утро… — поспешила она поздороваться.

Но Мо Жунлоу уже принюхивался и, выйдя из машины, подошёл к ней с жадным блеском в глазах:

— Сяотун, ради тебя я сегодня встал ни свет ни заря и даже позавтракать не успел…

Ван Яо про себя возмутился: «Бесстыдник! Только что съел три больших пирожка из «Ван Синцзи» у меня на глазах!»

— Ну… если господину Мо не трудно… — Лэн Мутун неохотно протянула свой термос, явно не желая делиться блюдом, приготовленным Фэн Сяочжаном, и проворчала: — Можно только один! Только один, больше ни капли!

Ван Яо удивлённо взглянул на свою обычную жадину-артистку: неужели из-за пары яичных рулетиков?

Но Мо Жунлоу, напротив, был в восторге от её детской обиды и готов был немедленно обнять и прижать к себе. Хотя результаты ДНК-теста ещё не пришли, он уже был абсолютно уверен: она — его родная сестра, пропавшая восемнадцать лет назад!

Он широко раскрыл рот, ожидая, что его покормят:

— А-а-а…

Лэн Мутун: …

Ван Яо: …

Ван Яо не выдержал, насадил рулетик на зубочистку и засунул Мо Жунлоу в рот.

— А-а-а… — Мо Жунлоу наслаждался каждым мгновением, будто на вкусом таял в счастье. — Восхитительно!

Это завтрак, приготовленный для него его сестрёнкой! Самый счастливый брат на свете!

Увидев, как его босс вот-вот взлетит на небеса от радости, Ван Яо холодно облил его водой:

— Господин Мо, не радуйтесь слишком рано. Сегодня нас ждёт нелёгкое испытание.

Он серьёзно посмотрел на Лэн Мутун:

— Сяотун, я должен тебя предупредить: не думай, что получить эту роль — удача. Как новичок, внезапно назначенная на главную роль, ты обязательно вызовешь недовольство всего съёмочного состава. Надеюсь, ты сможешь выдержать давление. Конечно, я сегодня буду рядом. Если кто-то будет к тебе несправедлив, сразу обращайся ко мне.

— Спасибо, господин Ван. Не волнуйтесь, я справлюсь, — спокойно ответила Лэн Мутун, продолжая наслаждаться завтраком, будто всё происходящее её нисколько не тревожило.

— Да ладно вам! — вмешался Мо Жунлоу. — Я специально приехал поддержать вас. Уверен, никто не посмеет вести себя вызывающе.

Он снова с жадным видом уставился на термос Лэн Мутун, но та нарочно отвернулась и стала есть ещё быстрее.

Ван Яо лишь покачал головой: похоже, эти двое очень похожи в своей беззаботности.

http://bllate.org/book/10364/931558