Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 4

Автор: Что бы вы хотели сказать по поводу этой главы?

Мо Жунсюань: Пока мучаешь сестрёнку — в кайф, а потом придётся за неё гореть в огне ада. Не уважай сестру сейчас — поплачешь потом двумя ручьями!..

— Эй, ты… — раздался у неё в ушах чистый, прозрачный голос, от которого мурашки побежали не только по коже, но и прямо в душу.

— Ты Лэн Мутун?

Лэн Мутун послушно кивнула, недоумённо глядя на него.

— Иди за мной, — сказал мужчина в белой рубашке. Его голос звучал мягко, но тон был непреклонным, будто отказ невозможен.

На лице Лэн Мутун явственно читалось одно сплошное «что?»: ???

— Твоя мама попросила меня тебя встретить, — спокойно произнёс он, развернулся и пошёл вперёд. — За мной.

Значит, это тот, кого мама наняла, чтобы присматривать за ней? Да ещё и такой красавец! Совсем не уступает Мо Жунсюаню!

— А ты кто?

— Иди за мной.

— Ладно… — Лэн Мутун закрыла рот и покорно последовала за ним. Вскоре они вошли в жилой комплекс, выглядевший весьма респектабельно. Было уже темно, и общий вид района разглядеть не получалось, но время от времени внутрь заезжали дорогие автомобили.

Зелени здесь было в изобилии: повсюду пышные деревья, под их густыми кронами едва заметно прятались особняки, из-под листвы лишь изредка проглядывались углы домов.

Неужели всё это виллы? Лэн Мутун с любопытством посмотрела на идущего впереди мужчину. Неужели этот парень — богатый наследник?

Однако мужчина в белой рубашке не повёл её в район вилл, а направился к шестиэтажному, внешне вполне обычному жилому дому.

— Пришли, — сказал он, открыв стеклянную дверь у подъезда сканированием отпечатка пальца, и обернулся к Лэн Мутун. Его лицо выражало полную серьёзность; узкие глаза отражали её образ так спокойно, словно безветренное озеро, без малейшего следа каких-либо эмоций.

Лёгкое волнение Лэн Мутун быстро улеглось, и она без колебаний последовала за ним.

Лифт остановился на третьем этаже. Выйдя из него, они оказались в коридоре с двумя квартирами — 3-A и 3-B. Мужчина в белой рубашке открыл дверь 3-A и вошёл внутрь, приглашая Лэн Мутун:

— Проходи.

Лэн Мутун заглянула внутрь: перед ней была двухуровневая квартира. На втором этаже располагалось несколько комнат, а на первом — гостиная, кухня и прочее.

— Присядь пока на диван, — сказал мужчина в белой рубашке, ловко надевая фартук. — Уже поздно, сегодня перекусим чем-нибудь простым. Лапша подойдёт?

Он собирается готовить для неё? Лэн Мутун слегка удивилась, но её тело отреагировало честнее: голова машинально кивнула, будто желудок взял управление на себя, минуя мозг.

— Хорошо, подожди немного, — сказал он, завязывая пояс фартука, и направился на кухню. Оттуда вскоре донеслись звуки кастрюль, сковородок и посуды.

Взгляд Лэн Мутун невольно устремился за ним, в дверной проём кухни. Высокая фигура то и дело мелькала перед глазами. Тёмный фартук и белая рубашка сочетались идеально, а завязанный пояс даже подчёркивал его тонкую талию, придавая ему странное обаяние. Рукава рубашки были аккуратно закатаны, обнажая два участка белоснежных, но сильных предплечий.

Скоро на столе появились две дымящиеся миски с лапшой. Лэн Мутун подошла ближе и увидела, что обе миски абсолютно идентичны: тонкая лапша утопала в коричневом бульоне, на поверхности плавали мелко нарезанные зелёные перья лука; сверху аккуратно разложены одинаковые по толщине соломка моркови, огурца и зелёные овощи, а рядом лежало по одному нежному яйцу пашот.

От одного вида становилось жутковато: и расположение овощей, и форма яиц — всё выглядело так, будто у этого человека крайняя степень навязчивого стремления к порядку, и он просто обязан сделать всё абсолютно одинаково…

Аромат, исходящий от лапши, заставил Лэн Мутун сглотнуть слюну. Мужчина в белой рубашке протянул ей чистую пару палочек:

— Пожалуйста…

Лэн Мутун взяла палочки, поблагодарила и больше не смогла сдерживать аппетит. Она набросилась на еду, будто перед ней не просто лапша, а настоящий царский пир.

Лапша была упругой, но бульон — особенно насыщенным. Неизвестно, было ли это из-за голода или из-за мастерства повара, но вскоре миска Лэн Мутун опустела до дна, не оставив ни капли бульона.

А в это время мужчина в белой рубашке съел лишь половину своей порции. Он слегка замер и спросил:

— Ещё… хочешь?

Глядя на его полную миску, Лэн Мутун поспешно покачала головой.

Обычно она строго следила за количеством съеденного, но сегодня одна миска лапши заставила её забыть обо всех правилах… Значит, его кулинарное мастерство действительно на высоте! Интересно, остальные блюда у него такие же вкусные?

— Мы ведь даже не представились… Меня зовут Лэн Мутун… — сказала она, когда сытость вернула мозгу способность работать. Только теперь она вспомнила, что до сих пор не знает имени своего спасителя.

— Моя фамилия Фэн, можешь звать меня Сяочжан, — ответил Фэн Сяочжан и снова склонился над своей миской.

— Можно спросить… как вы знакомы с моей мамой? — осторожно поинтересовалась Лэн Мутун, оглядываясь по сторонам. Квартира была безупречно чистой, просторной и светлой, но при этом казалась очень одинокой.

— Она старая знакомая, — ответил Фэн Сяочжан. — Пока живи здесь. Наверху много комнат, выбирай любую.

— А вы… вы тоже здесь живёте? — с лёгким смущением спросила Лэн Мутун.

Фэн Сяочжан приподнял бровь:

— Это мой дом, а куда ещё?

— Э-э… — мозг Лэн Мутун снова заработал на полную мощность, и она принялась внимательно разглядывать Фэн Сяочжана.

Он немногословен и холодноват, но, судя по всему, действительно друг её матери и вряд ли замышляет что-то дурное… А главное — он умеет готовить потрясающую лапшу!

Сейчас она совершенно без гроша, и ей срочно нужно место, где можно приютиться. Раз мама уже нашла ей такое дерево, да ещё и столь привлекательное на вид…

— Тогда… когда я заработаю деньги, я буду платить вам за жильё, хорошо? — спросила она. Ей совсем не хотелось жить и питаться за чужой счёт, даже если это друг её матери.

— Плата за жильё? — Фэн Сяочжан спокойно взглянул на неё так пронзительно, будто полностью прочитал её мысли и чувства до самого дна. От этого взгляда Лэн Мутун невольно пробрала дрожь.

Уголки его губ слегка приподнялись. Он неторопливо доехал последнюю лапшинку, вытер уголки рта салфеткой и только тогда ответил ожидающей в напряжении Лэн Мутун:

— Здесь плата за жильё совсем недешёвая. У тебя хватит денег?

— Не смейте недооценивать меня! — выпрямилась Лэн Мутун. — Я вам расскажу: на самом деле я актриса…

Она поведала ему историю о том, как из-за спасения человека рассорилась с продюсером и её выгнали со съёмочной площадки. При этом она изрядно приукрасила события, сделав их похожими на начало популярного романа с элементами мести, и так жалобно описала свою судьбу, что любой на её месте расплакался бы от жалости.

— То есть ты потеряла работу? — Фэн Сяочжан, казалось, автоматически отфильтровал все её драматические подробности и не проявил ни капли сочувствия. Он нахмурился и чётко уловил суть: — Откуда у тебя тогда деньги…

— Завтра же пойду искать новую работу! — поспешно перебила его Лэн Мутун. — Я могу помогать по дому, а как только получу зарплату, сразу верну вам плату за жильё!

— … — взгляд Фэн Сяочжана медленно скользнул к окну, а пальцы ловко начали вертеть палочки.

Ему и в голову не приходило брать с неё какие-то деньги. Если бы не настойчивые просьбы собственной мамы лично присмотреть за дочерью тёти Лэн, он бы давно отправил её в соседнюю квартиру и нанял горничную.

Но эта девчонка оказалась довольно гордой: хоть и в нищете, хоть и выгнана со съёмок, всё равно настаивает на том, чтобы платить за жильё?

— Если вы не согласны, я сама найду себе жильё, — сказала Лэн Мутун, доставая из сумочки последние оставшиеся у неё наличные и кладя их на стол. — За ужин платить надо. Деньги оставляю здесь. Спасибо за угощение, я пойду!

С этими словами она встала, собираясь уходить.

— Подожди! — раздался за спиной голос Фэн Сяочжана.

Лэн Мутун обернулась и увидела, что он всё ещё хмурится, но указывает в сторону кухни:

— Убери посуду и выбери себе комнату. Плату за жильё обсудим, когда получишь зарплату.

— … — Лэн Мутун слегка раскрыла глаза от удивления.

— В будущем я готовлю, а ты моешь посуду, — добавил Фэн Сяочжан.

«Еда?..» — вспомнила Лэн Мутун вкус только что съеденной лапши и тут же развернулась обратно.

— Вы настоящий добрый человек! — с искренней благодарностью воскликнула она, неосознанно вручив ему «карту хорошего человека».

Фэн Сяочжан потер руки, снял фартук и протянул его Лэн Мутун, избегая её прямого взгляда.

«Хороший человек? Я?» — с горькой иронией подумал он про себя. Наверное, впервые в жизни кто-то назвал его именно так.

Лэн Мутун собрала посуду и пошла на кухню. Там всё было безупречно чисто и блестело, словно новое: ни пятнышка грязи, ни капли жира.

Открыв шкаф для посуды, она увидела, что вся утварь аккуратно расставлена по размерам, будто солдаты на параде.

Этот мужчина явно не только страдает навязчивым стремлением к порядку, но и имеет серьёзное расстройство, связанное с чистотой!

Размышляя об этом, она тщательно вымыла всю посуду несколько раз подряд, опасаясь не угодить своему чистюле-хозяину.

Когда кухня была приведена в порядок, Лэн Мутун поднялась наверх выбирать комнату.

Дверь главной спальни была плотно закрыта — там жил сам Фэн Сяочжан. Кроме неё, на втором этаже находились ещё две спальни, кабинет и отдельная гардеробная.

Лэн Мутун выбрала спальню рядом с главной: в ней имелась собственная ванная комната, что избавляло от лишних неудобств, а потайная дверь вела прямо в гардеробную.

За панорамным окном на южной стороне располагался полукруглый балкончик с белыми перилами в европейском стиле. Внизу простиралось бескрайнее озеро, и свежий озёрный ветерок приносил ощущение полного умиротворения.

[Поздравляем, хозяин! Вы создали новую сюжетную линию и получили 400 очков сюжета], — внезапно прозвучало в голове системное уведомление, нарушив краткий момент покоя Лэн Мутун.

Она тут же забыла обо всех красотах и полностью сосредоточилась на только что полученных 400 очках сюжета.

Что за сюжетную линию она создала? Неужели это как-то связано с Фэн Сяочжаном?

[Хозяин, не сомневайтесь. Любые ваши действия внутри сценария могут изменить оригинальный сюжет или породить новый], — неожиданно доброжелательно пояснила система. — [Если хотите быстрее получать очки сюжета, старайтесь чаще контактировать с главными героями и вовлекайтесь в основную сюжетную линию].

— Основная сюжетная линия? Ха… — Лэн Мутун растянулась на мягкой кровати и уставилась в потолок.

Её уже выгнали со съёмочной площадки, и теперь даже прокормиться нечем. Как ей вообще попасть в основную сюжетную линию?

[Не унывайте, хозяин. Уже завтра представится отличная возможность…], — тихо прошептала система у неё в голове.

Лэн Мутун резко села на кровати, и в её глазах вспыхнул решительный огонёк.

Ведь правда! Как она могла забыть об этом важнейшем событии!

Автор: Эта глава и предыдущая полностью переработаны. Теперь Сяочжан — человек, которому поручили присматривать за Тунтун. Стало ли это выглядеть более логично? Спасибо всем за замечания — этот недочёт действительно был результатом моей прежней невнимательности.

На следующее утро Лэн Мутун рано поднялась и тщательно привела себя в порядок. Она даже потратила 10 очков сюжета на макияж: уголки глаз подкрасила персиковым, губы — вишнёвым, брови придала форму осенней волны. Всё это придало ей черты игривости и миловидности.

Выйдя из комнаты, она заметила, что дверь главной спальни всё ещё плотно закрыта, а внизу царила тишина — возможно, Фэн Сяочжан ещё не проснулся.

Интересно, чем занимается этот хозяин квартиры, раз может позволить себе спать допоздна?

Лэн Мутун мысленно позавидовала ему, но на цыпочках спустилась вниз и покинула дом Фэн Сяочжана.

Как только её силуэт исчез среди зелёных аллей, занавески в спальне 3-A слегка сдвинулись, и всё снова погрузилось в прежнюю тишину.

Следуя навигации, Лэн Мутун села на автобус и доехала до здания с ярко выраженным современным архитектурным стилем. На огромной табличке у входа значилось: «Развлекательная компания Мо»!

Компания Мо — известнейшая на всю страну кинокомпания и одновременно место работы главной героини Янь Си.

http://bllate.org/book/10364/931550