Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 3

Система: «Хозяйка, пожалуйста, не стройте бесполезных иллюзий. Только усердно собирая очки сюжета, вы сможете найти выход. По мере обновления системы срок отсрочки будет постепенно увеличиваться. Как только вы получите звание „Повелительница финального сценария“, максимальная отсрочка составит десять лет».

Лэн Мутун:

— А сколько мне нужно очков сюжета для следующего обновления?

Система:

«Две тысячи очков. Это позволит обновить систему до среднего уровня и продлит срок отсрочки ещё на два года».

Услышав это, Лэн Мутун немного успокоилась. Она прикинула в уме: теперь её цель — собрать две тысячи очков сюжета за год. А чтобы набрать очки, нужно менять или создавать сюжет.

Хотя она пока не понимала, как именно создавать сюжет, изменять его, казалось, не так уж сложно. Самый простой способ — превратиться в маленькие ножницы и перерезать ту самую красную нить судьбы, связывающую главных героев оригинальной истории. Разорвав их роковую связь, она не только соберёт очки сюжета, но и совершит доброе дело — настоящий выигрыш вдвойне!

Как раз в тот момент, когда Лэн Мутун решила во что бы то ни стало разлучить несчастную парочку, один из «голубков» — Мо Жунсюань — вышел за ворота киностудии.

Солнце уже клонилось к закату. Холодный вечерний ветер взъерошил его тонкую одежду, заставив невольно поёжиться.

Яркие неоновые огни у входа в киностудию, словно театральные прожекторы, случайно осветили его фигуру. Его черты лица, достойные киноэкрана, модельный рост и аристократическая осанка немедленно привлекли внимание прохожих.

Однако никто не осмеливался подойти заговорить — выражение лица молодого господина Мо выглядело крайне недовольным.

Его лицо было ледяным, брови нахмурены, взгляд зловещ. Чем больше он думал, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.

Та сумасшедшая женщина с жуткой гримасой, похожая на помешанную, была одета в костюм из съёмок сериала «Императрица в холодном дворце». Неужели режиссёр действительно нанял безумку на роль? И если присмотреться внимательнее, её движения, хоть и выглядели истеричными, скорее напоминали попытку постоянно держать его на расстоянии…

— Ха-ха, — уголки губ Мо Жунсюаня изогнулись в холодной усмешке. Оказывается, самому себе, великому наследнику клана Мо, удалось надуть обычная девчонка! Наглость этой девицы просто поражает!

— Господин Мо! — секретарь, заметив его выход, поспешил открыть дверцу машины.

— Позвони режиссёру нашего нового фильма, — Мо Жунсюань уселся на заднее сиденье, оставив ноги снаружи, и добавил с довольной улыбкой: — Скажи ему, чтобы уволил одну девчонку…

— Есть! — Секретарь, не задавая лишних вопросов и демонстрируя высокий профессионализм, тут же выполнил приказ.

Когда Лэн Мутун, проголодавшаяся до слабости, вернулась на площадку в надежде получить коробку с едой, её остановил работник, раздававший обеды:

— Э-э… Вы Лэн Мутун? Только что… только что из студии передали, что вас уволили. Так что эта коробка… — Он неловко замялся, чувствуя себя неловко.

Перед ним стояла юная девушка с нежными чертами лица — разве она похожа на ту сумасшедшую, о которой говорили? Да и коробки с едой заказывали заранее, даже с запасом. Уволить человека и сразу лишить обеда — это уж слишком!

— Уволили? За что? — удивилась Лэн Мутун. Она подумала: неужели всё из-за того, что она перебила реплику Янь Си? Но ведь режиссёр тогда ничего не сказал!

— Хе-хе, ты сама не знаешь, за что? — в этот момент мимо проходила актриса, игравшая хуэйфэй, и язвительно усмехнулась: — Ты сама прекрасно понимаешь, кого ты рассердила!

Лэн Мутун сразу всё поняла: это, конечно, рук дело Мо Жунсюаня… Проклятый, мелочный, жестокий главный герой! Как быстро он сработал!

— Прости меня, Сяо Тун, — Янь Си подошла с виноватым видом и протянула ей свою коробку с едой. — Это всё моя вина. Режиссёр спросил, кого я встретила в коридоре… Я не думала, что всё так обернётся… Возьми мой обед.

— Ой, Янь Си, какая же ты добрая! — насмешливо фыркнула актриса. — Отдаёшь студийный обед и делаешь вид, будто помогаешь? Если тебе так жаль её, отдай ей свою роль! Всё равно у тебя полно покровителей — найдут тебе другую!

— Хватит, Ян Ли! — В толпу вмешался сам режиссёр Го, толстый мужчина с лысиной, похожей на теннисный корт. Он подошёл к Лэн Мутун и Ян Ли, и, увидев лицо девушки, оцепенел на несколько секунд.

— Вы… вы Лэн Мутун? — с изумлением спросил он.

Лэн Мутун кивнула.

— Э-э… В общем, вы сами всё понимаете, — вздохнул режиссёр, беря у работника коробку с едой и протягивая её Лэн Мутун. — Вы рассердили единственного инвестора проекта. Нам ничего не остаётся.

— Не надо, — Лэн Мутун отстранила его руку, холодно отказавшись от лицемерной подачки. — Я уйду прямо сейчас.

С этими словами она, не обращая внимания на десятки глаз, повернулась и уверенно направилась прочь.

Прожектор случайно осветил её спину, и режиссёр, подняв голову, вдруг почувствовал, будто от неё исходит ослепительное сияние.

Возможно, это и есть легендарный свет звезды… Жаль, что она рассердила не того человека! — с сожалением покачал головой режиссёр.

— Ах, какая жалость, — пробормотал работник с обедами. — Такая красивая девушка могла бы сыграть даже главную роль!

— Да уж… — не сдержался режиссёр, и правда вырвалась: — По крайней мере, вторую героиню.

Толпа зашушукалась. Лицо Ян Ли потемнело: ведь именно она играла вторую героиню, причём попала на роль благодаря связям. Теперь все ясно давали понять, что она уступает Лэн Мутун во внешности.

— На что вы смотрите?! — рявкнула Ян Ли на зевак. — Даже если она красива, будущего у неё нет! Кто осмелится нанимать её после того, как она рассердила господина Сюаня!

— Честь вам и хвала! — толпа разошлась, каждый вернулся к своим делам. Для них это была лишь мелкая сценка в повседневной работе — кому какое дело, кто сыграет вторую героиню?

Янь Си смотрела вслед уходящей Лэн Мутун и сжала кулаки, сдерживая желание позвонить Мо Жунсюаню и потребовать объяснений.

— Прости… я… — прошептала она, опустив голову и дрожа всем телом. — Я не могу… Этот человек слишком страшен…

Лэн Мутун вернулась в комнату отдыха массовки и по имени на шкафчике нашла свою сменную одежду.

Белая футболка и изумрудное платье — вкус прежней хозяйки тела вполне соответствовал её собственному. По крайней мере, это не какие-нибудь вызывающие мини-юбки, и Лэн Мутун облегчённо вздохнула.

Собрав вещи, она вышла со студии одна, с маленьким кожаным рюкзаком за спиной. На улице уже сияли звёзды, лёгкий ветерок колыхал листву, а в ручье у дороги отражались городские огни, дробясь на тысячи искр от каждого порыва ветра.

Но Лэн Мутун не замечала этой красоты. В голове крутилась лишь одна мысль: куда ей теперь идти?

Она ничего не знала об этой роли массовки — даже где живёт её персонаж. А снять номер в отеле…

Она достала кошелёк и пересчитала деньги: всего сто с лишним юаней мелочью, иностранный паспорт, несколько бесполезных карт лояльности на английском языке. В Alipay на телефоне оставалось меньше десяти юаней, а WeChat Pay вообще не был установлен. В списке контактов — пусто!

Полный крах! Совершенно без гроша в кармане!

«Ладно, не буду об этом думать, — утешала она себя. — Бывало и хуже. Ночью сниму самый дешёвый номер, а завтра найду новую работу».

Лэн Мутун всегда была оптимисткой. Она спокойно убрала кошелёк в сумку и включила карту на телефоне. Рядом оказался городской парк с большим озером.

Едва она вошла в парк и подошла к озеру, как в кармане зазвонил телефон. На экране высветился международный номер.

Она нахмурилась и ответила:

— Алло? Кто это?

— Тони, это мама! — в трубке послышался обеспокоенный женский голос. — Ты что, тайком уехала в Китай? В город М?

Мама?! Лэн Мутун занервничала. Хотя она сама и добавила эту деталь в свой образ, внезапная встреча с «родными» застала её врасплох!

— Прости, Тони, это вся моя вина, — продолжала мама. — Я слишком занята, не успеваю за тобой следить. Ты поехала в М, чтобы найти отца?

Найти отца? Что это значит? Разве родители не вместе? Лэн Мутун растерялась и осторожно ответила:

— Нет… я просто гуляю. Я… не искала папу.

«Да я вообще не знаю, кто мой отец! Как я могу его искать?» — мысленно возмутилась она.

— Конечно, ты и не знаешь, кто твой отец… — будто услышав её мысли, вздохнула мама. — Слушайся меня, не ищи его. Где ты сейчас живёшь?

— Я… — Лэн Мутун было смешно и горько. Она оказалась в теле безымянной массовки и понятия не имела, где жила её героиня.

Услышав её замешательство, мама встревожилась:

— Глупышка! Ты что, на улице ночуешь?! Так нельзя! Подожди, я сейчас что-нибудь придумаю…

Звонок внезапно оборвался. Лэн Мутун осталась в полном недоумении.

Из разговора она уловила главное: её родители, похоже, в разводе!

«Где мои обещанные десять тысяч очков?! Обманщики!» — мысленно закричала она.

Скоро телефон зазвонил снова.

— Тони, где ты сейчас? Назови точное место, — потребовала мама.

— Я в парке у озера возле киностудии… — Лэн Мутун осмотрелась и нашла табличку. — Сейчас стою у озера, здесь указатель…

— Хорошо, оставайся на месте! Не уходи! Я пошлю кого-нибудь за тобой. Он обо всём позаботится, — сказала мама и бросила трубку.

Лэн Мутун села на скамейку. Прохладный ветерок с озера ласково трепал её волосы. Она запрокинула голову и позволила ветру касаться лица.

Давно она не чувствовала такой лёгкости…

До перерождения она бесконечно моталась между съёмками, пресс-конференциями и рекламными мероприятиями, упуская красоту мира и лучшие годы для любви. Даже времени на фальшивые романы не хватало!

Если бы можно было… она тоже хотела бы встретить свою судьбу и обрести настоящую любовь…

Не успела она задремать, как в поле зрения появилась высокая фигура. Лэн Мутун тут же проснулась и насторожилась.

Перед ней стоял молодой человек в белоснежной рубашке с расстёгнутым воротом. Мягкие волосы развевались на ветру, придавая ему дерзкий и свободолюбивый вид. Его узкие глаза мерцали в темноте, словно звёзды в ночном небе…

Он шёл прямо к ней, как главный герой в кино, окружённый невидимыми спецэффектами.

— Урч-ч-ч! — громкий звук из живота Лэн Мутун разрушил всю романтическую атмосферу.

Ей стало неловко. Молодой человек тоже замер и остановился прямо перед ней.

http://bllate.org/book/10364/931549