Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 21

Су Ююй вдруг почувствовала, как сердце её дрогнуло, но уже в следующее мгновение гнев вспыхнул яростным пламенем. Она возмущённо закричала в дверь ванной:

— Посмотри на Цянь Юя — он нежный, преданный и уважает девушек! А ты? Ты только и умеешь, что швырять деньгами и унижать чужое достоинство!

Хотя она и получила удовольствие от этой выходки, расстаться с деньгами всё равно было больно. Но признавать поражение перед ним казалось ещё обиднее.

— Ладно, раз и навсегда: пятьдесят миллионов, — заявила она, называя совершенно нереальную сумму. Раз уж они всё равно поссорились, почему бы не выжать из Цинь Босяня последнее? — Согласись, и я клянусь, что не стану приставать к госпоже Шэнь. Как тебе такое предложение?

Из ванной доносился лишь шум воды. Цинь Босянь помолчал немного, а потом хриплым, ледяным голосом произнёс:

— Моё условие — ты будешь сидеть тихо и никуда не двинешься!

Су Ююй на несколько секунд оцепенела от изумления, не веря своим ушам.

— Ты хочешь сказать… чтобы я просто терпела? Неужели потому, что ты сам мучаешься от подавленного желания, я, «виновница» всего этого, должна страдать вместе с тобой?

Она тяжело дышала, опустила Шэнь Юйфэй на пол и потерла уставшие руки. Услышав из ванной короткое «да», она гордо вскинула подбородок, фыркнула и весело заявила:

— Извини, сестрёнка сегодня в боевом настроении! Забирай свои деньги обратно — пятьдесят миллионов не купят мне эту ночь с красавчиком! Пусть даже мир рухнет, но я всё равно запущу свой фейерверк сегодня!

Если бы речь шла о пяти миллиардах, она бы ещё подумала.

Лицо Цинь Босяня потемнело от ярости. За всю свою жизнь он ещё никогда так не злился — сердце болело, будто его кто-то сжимал в кулаке. Ему хотелось выскочить и схватить её, хорошенько проучить, чтобы она больше и думать не смела о других мужчинах!

Он сжал в руке осколки стекла так сильно, что кровь потекла по пальцам и капала на пол, растекаясь по плитке вместе с водой.

Но ладно уж. Пусть делает, что хочет. Его это больше не касается! Он не будет переживать!

— Госпожа Су… — робко окликнула Шэнь Юйфэй, осторожно потянув Су Ююй за рукав. Она колебалась. — Не ходите к господину Шэню…

— Фэй, — вздохнула Су Ююй, с трудом сдерживая бушующие эмоции, и принялась увещевать её, как могла: — Слушай, нельзя быть такой жадной. У тебя уже есть господин Цинь, так оставь же сестре хоть одного мужчину!

Забирать себе сразу и главного героя, и второстепенного — это уж слишком!

Шэнь Юйфэй замахала руками и поспешила объясниться:

— Нет-нет, вы ошибаетесь! Между мной и господином Цинем ничего нет…

— Даже если сейчас и нет, рано или поздно обязательно будет, — проворчала Су Ююй. Увидев, что та снова собирается что-то сказать, она сразу же пресекла попытку: — Скажешь ещё хоть слово — займусь с тобой лесбийским сексом!

Личико Шэнь Юйфэй побледнело от страха, и она тут же замолчала, свернувшись клубочком.

— Вот и умница, — одобрительно улыбнулась Су Ююй, подхватила подол платья и радостно побежала в спальню. Предвкушая то, что должно было последовать, она едва сдерживала волнение, но всё же постаралась сохранить вид благовоспитанной девушки и аккуратно постучала в дверь: — Открывай скорее, я хочу войти!

Цинь Босянь уже не мог спокойно сидеть на месте и незаметно встал у двери ванной, готовый в любой момент вмешаться.

— Дверь не заперта, — сказал Шэнь Цяньюй, сжимая в руке нож. Острая боль помогла ему немного прийти в себя.

Су Ююй, дрожа от нетерпения, распахнула дверь — и тут же нахмурилась от резкого запаха крови. В ванне сидел Шэнь Цяньюй, спиной к ней, весь мокрый.

— Закрой глаза, — попросил он, как только она вошла. Его дыхание стало ещё более прерывистым. — Быстрее!

Су Ююй лукаво блеснула глазами и сияюще улыбнулась:

— Ты что, стесняешься? Ладно, можешь выходить.

Она послушно зажмурилась, сердце её колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она даже немного смутилась, особенно когда услышала плеск воды — он шёл к ней.

— Честно говоря, я впервые совершаю такое… насильственное покорение мужчин, и мне немного страшно… Ах!

Резкий щелчок — и её руки оказались скованы за спиной. Она удивлённо распахнула глаза и странно посмотрела на него:

— Зачем ты меня заковываешь? Неужели у тебя такие извращённые фантазии — полицейский и преступница?

Шэнь Цяньюй на мгновение замер, выражение его лица стало странным. Не говоря ни слова, он поднял её на руки.

— Э-э… будь осторожнее, — напомнила Су Ююй, одновременно испытывая страх и возбуждение. — Я ведь впервые!

Она никак не ожидала, что Шэнь Цяньюй окажется таким скрытым извращенцем: внешне — образец благопристойности, а на деле — настоящий развратник.

Этот романтический сон должен был стать очень страстным и жарким.

Однако Шэнь Цяньюй не ответил. Он быстро вынес её из ванной и бережно уложил на кровать, даже не взглянув на неё, и тихо сказал:

— Оставайся здесь и не двигайся. Я сейчас вернусь в ванную.

Глядя на его пылающее лицо, Су Ююй всё поняла — и разозлилась. Снова предательство! Она обиженно заворочалась на кровати и сердито закричала:

— На каком основании ты меня заковываешь? Это злоупотребление властью и незаконное лишение свободы! Я требую протеста! Кто твой начальник? Я немедленно подам на тебя жалобу!

Ха! Мужчины! Она больше никогда им не поверит!

— Госпо… жа Су! — начал было Шэнь Цяньюй, но, встретившись с ней взглядом, вдруг не смог вымолвить ни слова.

В первый раз они встретились в участке. Она пригласила его быть своим партнёром и с улыбкой сказала: «Народный полицейский обязан служить народу!» Её глаза сверкали, словно рассыпанные звёзды, и он впервые нарушил своё правило — не смог отказать незнакомке.

Когда на них напали бандиты, она подмигнула ему, давая знак, и они вместе уничтожили преступников. Несмотря на опасность, она вела себя так, будто играла. А потом даже отобрала у него пистолет — впервые в жизни его разоружили.

Позже, когда она оказалась в заброшенных горах, он использовал две специальные привилегии, чтобы как можно скорее добраться до неё. По видеосвязи он постоянно успокаивал её, хотя сам был напуган. Впервые в жизни он испытал настоящий страх — боялся не успеть и не спасти её.

Она стала причиной множества его «первых разов».

Возможно, из-за влияния страсти, возможно, из-за желания сердца — но в этот момент он не мог сохранять ясность ума.

Глядя на неё, он окончательно растерялся и вдруг почувствовал порыв. Почему бы не сосредоточиться на настоящем? Зачем думать о завтрашнем дне? Пусть даже наступит конец света — это случится завтра!

Су Ююй затихла и с недоумением смотрела на него. Его черты лица были прекрасны, брови и глаза, обычно строгие, теперь казались мягкими. В его взгляде, похожем на опьянённый, мерцали звёзды.

Шэнь Цяньюй наклонился к ней, его лицо выражало нежность и теплоту, будто в нём таилась искренняя привязанность.

В этом взгляде не было ни капли похоти, не было обычного мужского порыва.

Но когда между ними оставалось всего несколько сантиметров, он внезапно замер. Его глаза потемнели, наполнившись невыразимой печалью.

— Мама, когда папа вернётся домой? Я уже два года его не видел.

— Цяньюй, милый, папа сейчас на задании. Нельзя его беспокоить. Если у него будет время, он обязательно позвонит.

— Мама, что случилось? Почему ты плачешь?

— Твой папа… он… получил ранение… сейчас его оперируют в больнице!

— Ты поступил в военное училище?

— Да, папа.

— Почему? Ты же знаешь, мама не хотела, чтобы ты пошёл по её стопам.

— Когда я был маленьким, я просил тебя перевестись на гражданскую должность, чтобы чаще бывать дома и больше времени проводить с мамой. Я говорил, что это слишком опасно — выполнять задания под пулями. Ты ответил мне: «Если все так подумают, то в отряде по борьбе с наркотиками и терроризмом никого не останется». Ты сказал, что твоя работа велика и священна — она защищает людей от тьмы и дарит свет соотечественникам. Помнишь, в 2009 году ты взял меня на парад? Под музыку маршировали солдаты, и ты сказал: «Они клянутся защищать Родину до последнего вздоха и служить народу». Ты гордо добавил, что в 1999 году сам участвовал в параде и тоже произносил эту клятву.

Шэнь Цяньюй долго молчал, глядя на девушку под собой. Его руки, упирающиеся в кровать, сжались в кулаки. В них читалась борьба и горькое разочарование.

— «Как воин и солдат, ты всегда должен оставаться разумным. Иначе ты не достоин своей формы!»

Всю жизнь он был разумен. Но сейчас он ненавидел собственную рассудительность.

Он не подходил ей. Не мог быть рядом постоянно, не мог дать обещаний. Не хотел, чтобы она, как его мать, жила в постоянном страхе и одиночестве. Он всегда это знал.

Просто… немного грустно.

— Э-э? — протянула Су Ююй. — Ты чего засмотрелся? Что происходит? Целоваться будешь или нет?

Если уж ты мужчина — решайся! Чего бояться?

В соседней ванной раздался резкий хлопок — Цинь Босянь вышел, мрачный, как грозовая туча.

Почти в тот же миг Шэнь Цяньюй быстро бросил: «Прости!» — и стремглав вернулся в ванную, громко захлопнув за собой дверь.

Су Ююй снова остолбенела. Лицо её потемнело, как дно горшка. Она скрипела зубами от обиды и злости: «Мужчины — все как один! Только и умеют, что унижать и мучить меня!»

Дура, что снова поверила этим бесчувственным типам!

Через несколько секунд дверь соседней ванной тоже закрылась.

Тот слабый щелчок вывел Су Ююй из оцепенения. Выражение её лица менялось одно за другим. Руки всё ещё были скованы за спиной, но она сумела сползти с кровати и подкралась к двери ванной. Лёгонько постучав головой, она сладким голоском спросила:

— Господин Цинь, вы там?

В ответ — тишина.

Су Ююй помедлила, потом, преодолев стыд, тихо осведомилась:

— Господин Цинь, а насчёт тех пятидесяти миллионов… ещё есть шанс договориться?

Она долго ждала у двери, но слышала лишь шум воды. Как и следовало ожидать, Цинь Босянь не ответил.

Разочарованная, она вернулась на кровать и сердито уставилась на дверь ванной:

— Шэнь Цяньюй, ты меня подвёл! Из-за тебя я лишилась пятидесяти миллионов!

Лучше бы она согласилась на условия Цинь Босяня и просто лежала тихо, а потом получила бы свои деньги.

Вышло как в поговорке: и жену потеряла, и солдатиков недосчиталась. Первый фейерверк 2019 года так и не состоялся, зато пятьдесят миллионов улетели!

— Сегодня вообще ничего не получается, — ворчала Су Ююй. Однако после всех этих передряг лекарство начало действовать слабее, и ей уже не было так плохо.

Без её безумных выходок троим другим стало значительно легче — каждый по-своему боролся с последствиями препарата.

Когда действие средства полностью сошло, прошло уже полчаса. Су Ююй была измотана и мучительно хотела пить, но сил не осталось совсем. Увидев, что Шэнь Цяньюй вышел из ванной, она сердито фыркнула и отвернулась, чтобы не видеть его.

Шэнь Цяньюй нахмурился, хотел что-то сказать, но передумал. Подойдя к кровати, он расковал её и тихо произнёс:

— Прости.

Су Ююй, не открывая глаз, ответила одним словом:

— Хм!

— Мой начальник — мой отец, — неожиданно сказал Шэнь Цяньюй после паузы. — Если хочешь пожаловаться на меня, могу дать его номер.

Су Ююй так разозлилась, что зубы заныли. Она рявкнула на него:

— Не смей со мной разговаривать! Я тебя не знаю!

Она думала, что проблемы с интимной жизнью есть только у главного героя, но Цинь Босянь, хоть и не хотел её трогать, всё же проявил мужскую природу — хоть и неохотно, но всё же поцеловал её. А этот, перед ней, обладает такой железной волей, будто вообще не способен на интимную близость!

— Прости, — снова тихо сказал Шэнь Цяньюй.

Су Ююй не захотела отвечать. Но вдруг в нос ударил лёгкий запах крови. Она сморщила носик, встала и нашла флакон с йодом. Не скрывая раздражения, она швырнула его ему.

Увидев его мягкие, добрые глаза, она на мгновение опешила, а потом резко отвернулась и сердито подумала: «Просто я слишком добрая!»

— В этот раз ты под действием афродизиака, и это частично моя вина. Считай, мы квиты.

Пусть дальше каждый идёт своей дорогой. Лучше больше не встречаться — а то у меня почки заболят.

Вскоре из ванной вышел и Цинь Босянь. Он бросил взгляд на Шэнь Юйфэй, которая уже уснула на диване от усталости, и, не замедляя шага, направился в спальню. Там он увидел Су Ююй, сидевшую с мрачным видом.

— Там есть йод. Обработай раны, — сказала она, лениво растянувшись на кровати и источая недовольство.

Йод был только один флакон. Цинь Босянь взглянул на Шэнь Цяньюя, немного поколебался, а потом просто снял рубашку. Его мускулистое тело было покрыто множеством царапин и порезов — зрелище было жутковатое.

Оба мужчины были похожи: спины гладкие, но руки и торсы изрезаны, кровь проступала на груди.

Су Ююй смотрела и смотрела — и её раздражение становилось всё плотнее, почти материальным. Каждая царапина на их телах казалась ей пощёчиной, и она ворчала сквозь зубы:

— Почему бы вам просто не кастрироваться? Сэкономили бы кучу сил на эти порезы!

Оба мужчины замерли и уставились на неё.

http://bllate.org/book/10360/931318