Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 17

Шэнь Цяньюй стоял на корточках перед павшим товарищем. Брови его были опущены, глаза — полны глубокой печали. Медленно и бережно он накрыл тело боевым знаменем. Операция по ликвидации логова наркоторговцев и поимке скрывшегося главаря унесла жизни четырёх солдат.

Все они были двадцатилетними юношами — жизнь только начиналась, впереди ещё столько дорог… Но они стояли на передовой, молча защищая эту землю, жертвуя временем с близкими, а порой и самой жизнью.

Погибших бойцов-наркополицейских даже после гибели нельзя было официально почитать как героев — из страха мести преступников их семьям.

— Отвезите их… домой, — тихо произнёс Шэнь Цяньюй. Его временно назначили руководителем операции, поскольку он как раз находился в Хайяне. Жаль только, что он не смог вернуть всех.

Он отдал честь, провожая их в последний путь, и лишь когда полицейские машины исчезли из виду, достал телефон и набрал номер:

— Господин Цинь?

Цинь Босянь мог позвонить ему лишь по одной причине — из-за той самой госпожи Су.

Он ведь обещал ей: как только задание завершится, сразу свяжется.

— Су Хуаньхуань вернула свою истинную сущность, — холодно начал Цинь Босянь без предисловий. — Жестокая, безумная, невыносимая. Похоже, у неё раздвоение личности. Я уже связался с психиатрической больницей. Приезжай и отвези её на приём.

Шэнь Цяньюй на мгновение замер, крепче сжав телефон.

— Сейчас буду. Пришли мне координаты.

Когда он подъехал к офису филиала, у входа столкнулся с Шэнь Юйфэй, которая как раз пришла передать документы.

— Здравствуйте, — слегка кивнула она, в её глазах мелькнуло недоумение. — Вы здесь? Неужели…

Она отлично помнила этого мужчину — на балу в особняке семьи Лу он был кавалером Су Ююй.

Если Цинь Босянь в офисе, значит, и Су Ююй тоже здесь? Губы Шэнь Юйфэй дрогнули, лицо слегка потемнело.

— Где госпожа Су? — спросил Шэнь Цяньюй. Он уже сменил форму на повседневную одежду, но всё равно выглядел высоким, статным и благородным.

— Господин Цинь, — Шэнь Юйфэй робко взглянула на Цинь Босяня и почтительно протянула папку с документами, — срочные контракты по крупному проекту. Нужна ваша подпись.

Цинь Босянь пробежался глазами по бумагам и равнодушно ответил:

— Она сейчас успокоилась. Только что крушила всё подряд и орала. Думаю, просто вымоталась. Отвези её в больницу.

Шэнь Цяньюй подошёл к соседней двери и постучал. Изнутри немедленно раздалось:

— Катись вон!

...

Су Ююй оформила выписку, с болью в сердце заплатила за лечение и вернулась в свой магазинчик. Она достала с полки закуски и напитки и уселась за стол, чтобы проверить обновления в романе «Маленький цветочек для босса».

Она быстро открыла новую главу. Повествование было сухим, будто прямая трансляция, без намёка на внутренние переживания героев или авторские комментарии.

— Су Хуаньхуань заперлась в туалете и тайно звонила: «Приготовь возбуждающее средство, минимум на четверых. Я собираюсь переспать с Босянем. Ха! Шэнь Цяньюй неплох собой — пусть уж достанется женщине вроде Шэнь Юйфэй...»

Это был последний абзац новой главы.

Автор добавила примечание: «Целую вас! Поскольку наш герой — типичный аскет, а у героини за несколько месяцев в компании почти нет прогресса в отношениях, я решила устроить грандиозный поворот! Хоть так герой начнёт замечать героиню».

Су Ююй широко раскрыла глаза и в изумлении написала комментарий:

«Что ты задумала?! Собираешься подсыпать всем четверым возбуждающее, и в результате получится классическая путаница: герой с героиней, второстепенные персонажи — между собой?»

Автор ответила: «Спасибо за поддержку! Ну, это же роман — немного драмы никому не повредит!»

Су Ююй дрожащими пальцами набрала новый комментарий:

«Нет! Только не трогайте моего второго героя! Не надо приносить Шэнь Цяньюя в жертву ради сюжета!»

«Не трогайте Шэнь Цяньюя!»

Су Ююй обрушила шквал комментариев в раздел обсуждений. Увы, автор скрылся и больше не отвечал. В отчаянии она тяжело вздохнула и пробормотала:

— Мой второй герой...

Безжизненная.

Она попала в книгу всего на пару дней, а потом вернулась в реальный мир. Если бы ей дали чуть больше времени, завоевать этого парня точно получилось бы! А теперь её очаровательного молодого человека испортит эта Су Хуаньхуань.

...

— Сто тысяч. Согласен сотрудничать? — холодно спросила Су Хуаньхуань. В её чёрных глазах плясала безумная тьма. — Если поможешь мне, я тебя не обижу.

Она любила Цинь Босяня годами и не собиралась уходить ни с чем. Если не может заполучить его сердце, то хотя бы переспит с ним!

Психиатр напротив колебался, но в конце концов решительно кивнул.

— Я дам тебе десять тысяч авансом, остальное — после выполнения, — удовлетворённо улыбнулась Су Хуаньхуань и прямо при нём стала звонить нескольким репортёрам из светской хроники: мол, готовьтесь — будет громкий скандал.

Они ещё немного обсудили детали, после чего вышли из комнаты. В коридоре их уже ждал Шэнь Цяньюй.

— Ну как? — спросил он врача, бросив мимолётный взгляд на Су Хуаньхуань.

— После осмотра можно сказать: у госпожи Су действительно проявляются симптомы раздвоения личности, — безэмоционально ответил врач, слегка опустив глаза. — После развода с любимым мужем она пережила сильнейший стресс, из-за чего и появилась вторая личность — та, которую вы видели последние дни.

— Как лечить? — нахмурился Шэнь Цяньюй. — Можно ли вернуть ту вторую личность?

Ему гораздо больше нравилась та Су Хуаньхуань, что улыбалась ему и говорила, будто хочет его защитить.

— Теоретически — да, — медленно ответил врач, будто с сожалением. — Но для этого потребуется участие всех причастных: муж, с которым она развелась насильно, и женщина, разрушившая их брак. Без них терапия невозможна.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Цяньюй. — Я свяжусь с господином Цинем и Юйфэй.

Как раз в это время Шэнь Юйфэй приехала в офис Цзиньжуй, чтобы передать документы Цинь Босяню.

Су Хуаньхуань опустила глаза и еле заметно усмехнулась — улыбка вышла зловещей.

— Господин Цинь, — Шэнь Цяньюй смотрел в окно, держа телефон у уха, — состояние Су Хуаньхуань серьёзное. Врач говорит, что для лечения нужно ваше участие и присутствие Юйфэй.

На другом конце провода Цинь Босянь помолчал. В памяти всплыл образ яркой, живой девушки, все последние моменты, проведённые вместе.

— Мы сейчас приедем, — коротко ответил он.

...

Тем временем в своём магазинчике Су Ююй, уплетая куриные лапки, то и дело заходила на сайт романа, проверяя, не вышла ли новая глава.

Ждать обновления всегда томительно.

К тому моменту, как она съела пять пакетиков лапок, три куриных крылышка, полпачки семечек, выпила стакан молочного чая и половину бутылки грушевого сиропа, автор наконец обновила роман. Сердце Су Ююй забилось чаще. Она торопливо открыла новую главу.

— Су Хуаньхуань подкупила врача и воспользовалась желанием Цинь Босяня и Шэнь Цяньюя вернуть прежнюю «Су Хуаньхуань». Она заманила всех четверых — Цинь Босяня, Шэнь Юйфэй, Шэнь Цяньюя и себя — в квартиру...

— Две бутылки виски, пожалуйста, — раздался вдруг голос молодого человека, вошедшего в магазин. Он указал на полку: — Сколько стоит?

Су Ююй, полностью погружённая в чтение, рассеянно кивнула и, не отрываясь от экрана, встала на табурет, чтобы достать бутылки.

— Су Хуаньхуань тайно передала врачу возбуждающее средство: «Для мужчин дозу сделай покрепче, для нас с Юйфэй — полегче. Хочу, чтобы Юйфэй своими глазами увидела, как её берёт мужчина, который её не любит!»

— Пока никто не смотрел, врач подсыпал препарат в чайник. Цинь Босянь, Шэнь Юйфэй и Шэнь Цяньюй ничего не заподозрили и выпили...

«Всё пропало!» — с ужасом подумала Су Ююй. Все четверо под действием препарата! Автор наконец принесла в жертву Шэнь Цяньюя! Её нежного, благородного второго героя!

В этот момент, целиком погружённая в роман, она не заметила, как, спускаясь с табурета с бутылками в руках, оступилась. Раздался вскрик — и она рухнула вперёд, ударившись головой о край стола. Сознание мгновенно погасло.

Когда она снова открыла глаза, голова гудела, а вокруг всё казалось нереальным.

— Госпожа Су, с вами всё в порядке? — робко спросила Шэнь Юйфэй. — Вам лучше?

Су Ююй на секунду замерла, потом резко распахнула глаза. Перед ней стояли два потрясающе красивых мужчины: один — холодный и величественный, другой — тёплый и благородный.

Цинь Босянь и Шэнь Цяньюй...

Она снова попала в книгу!

Оба пристально смотрели на неё.

— Я немного поработал с гипнозом, должно помочь, — мягко сказал врач, убирая оборудование. — Мне пора. Останьтесь с ней, поддержите. По моим наблюдениям, раздвоение личности возникло из-за недовольства реальностью и собой. Подсознание создало более адаптированную личность.

— Спасибо, доктор, — Шэнь Юйфэй вежливо проводила его до двери и заперла квартиру.

Четверо молча сидели в комнате: кто на кровати, кто на стуле. Неловкое молчание витало в воздухе.

Су Ююй чувствовала себя крайне неловко среди людей, отравленных возбуждающим средством, и не знала, с чего начать.

— Привет! Ваша обаятельная Ююй вернулась!

— Извините, у меня снова раздвоение личности!

Но прежде чем она успела что-то сказать, внизу живота вспыхнула жаркая волна. С трудом сдерживая смущение, она вежливо улыбнулась:

— Вы чувствуете странное тепло? Что-то не так...

Она игриво подмигнула Шэнь Цяньюю. Чем дольше она смотрела на него — статного, благородного, — тем больше нравился ей этот поворот сюжета. Автор устроила всё идеально: Цинь Босянь с Шэнь Юйфэй, а она — с Шэнь Цяньюем. Какой прекрасный вечер!

Под её пристальным взглядом Шэнь Цяньюй слегка смутился и повернулся к Цинь Босяню:

— Это Су Ююй вернулась?

Лицо Цинь Босяня потемнело, в глазах вспыхнул гнев:

— Очевидно!

Эта бесстыжая женщина, едва вернувшись, уже липнет к другому мужчине и даже не смотрит в его сторону.

Жар в теле усиливался. Щёки Су Ююй залились румянцем. Она неловко поёрзала на месте, заметив, что остальные тоже мрачнеют и потирают виски.

— Ладно, пошли! — решительно встала она и потянула Шэнь Цяньюя за руку. — Пойдём в спальню. Гостиную оставим им двоём.

Автор добавила примечание: «Целую! Следующая глава станет платной. Надеюсь на вашу поддержку! Первые три дня после перехода на платную подписку — комментарии с подарками!»

Су Ююй волновалась. От действия препарата её лицо залилось нежным румянцем, делая её ещё привлекательнее.

«Куда это они собрались? В спальню? Вдвоём?» — Цинь Босянь мрачно сел на диван, злость клокотала внутри. От жары он расстегнул галстук, но в ярости даже не заметил, что и сам чувствует странное недомогание.

Рядом Шэнь Юйфэй тихо вздохнула. Она привыкла видеть его спокойным и сдержанным, но перед Су Ююй он всегда проявлял настоящие эмоции.

http://bllate.org/book/10360/931314