Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 9

Наконец взгляд Чу Цзяоцзяо встретился со взглядом Гу Яньбая, сидевшего в машине. Не обращая внимания на его холодное выражение лица, она улыбнулась и серьёзно сказала:

— Господин Гу, спасибо вам! Если бы вы сегодня не согласились подвезти меня, я бы точно опоздала. Огромное спасибо. До вечера!

Чу Цзяоцзяо взглянула на часы — уже было половина девятого. Помахав всем на прощание, она развернулась и побежала.

Чжао Мин, усаживаясь в машину, поймал в зеркале заднего вида взгляд Гу Яньбая. Тот по-прежнему хмурился, но в его обычно спокойных и безмятежных глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Чжао Мин: ???

«Это точно не мой босс!»

Гу Яньбай поднял глаза и посмотрел прямо на Чжао Мина. Улыбка тут же исчезла, и он глухо произнёс:

— Продолжайте.

«…» Ладно, всё-таки это мой привычный босс. Чжао Мин покорно продолжил доклад.

*****

Чу Цзяоцзяо вбежала в компанию.

Войдя в лифт, она взглянула на часы — к счастью, прошло всего десять минут.

Выйдя из лифта, она сразу направилась в кабинет Фан Юна. Тот уже ждал её и, увидев девушку, вскочил на ноги:

— Наконец-то дождался тебя! — Он оглянулся. — А Сяо Тао? Разве она не должна была тебя встретить? Как ты сама добежала?

— Хва… хватит бол… болтать! — запыхавшись, выдавила Чу Цзяоцзяо, стоя в дверях. — Пошли… на занятие. Уф… устала до смерти.

Фан Юн рассмеялся:

— Ладно, ладно, сейчас провожу вас, госпожа.

Занятия проходили на втором этаже. Весь этот этаж занимали репетиционные залы, где обычно и велись уроки.

Следуя за Фан Юном, Чу Цзяоцзяо вошла в класс и заметила лишь несколько человек.

Они подошли к преподавательнице Чэнь Фаньюй.

Перед ними стояла элегантная женщина в синем хлопковом платье с тонкой вышивкой. На лице — лёгкий макияж, изящные брови, мягкий взгляд и едва уловимая, но тёплая улыбка. Действительно, очень доброжелательная особа.

— Чэнь Лаоши, давненько не виделись! — весело начал Фан Юн и указал на Чу Цзяоцзяо. — Это моя артистка Чу Цзяоцзяо. Зовите её просто Цзяоцзяо. Ей повезло попасть именно на ваши занятия, и она с большим энтузиазмом согласилась прийти. Очень надеемся, что вы поделитесь с ней своими профессиональными приёмами. В течение этого месяца, когда будут проходить обычные занятия, прошу вас быть к ней чуть терпеливее. Наша Цзяоцзяо дома очень усердно работает над актёрским мастерством, поэтому так стремится получить от вас ценные советы.

После слов Фан Юна Чу Цзяоцзяо тоже шагнула вперёд, скромно и учтиво улыбаясь:

— Здравствуйте, учительница Чэнь! Я буду стараться изо всех сил учиться у вас в течение всего курса. Возможно, мне часто придётся вас беспокоить вопросами, и тогда, надеюсь, вы не сочтёте меня слишком глупой.

Чэнь Фаньюй, глядя на эту парочку, тоже улыбнулась:

— Ладно, хватит мне льстить. Я, как педагог, обязательно сделаю всё возможное, чтобы обучить вас.

Затем она повернулась к Чу Цзяоцзяо:

— И тебе не стоит слишком напрягаться. Просто хорошо учитесь весь этот месяц, и если что-то будет непонятно — сразу спрашивай.

— Отлично! Раз вы так сказали, я спокоен. Цзяоцзяо, просто сосредоточься на занятиях. Тогда, учительница Чэнь, я вас больше не задерживаю.

Увидев, что Чэнь Фаньюй кивнула, Фан Юн похлопал Чу Цзяоцзяо по плечу и вышел.

*****

Фан Юн ушёл всего на несколько минут, как наступило время начала занятий.

Учительница Чэнь представилась:

— Меня зовут Чэнь Фаньюй, можете называть меня просто учительницей Чэнь. В этом году исполняется тридцать лет, как я работаю в профессии, вероятно, я старше большинства из вас.

Она улыбнулась и продолжила:

— Здесь мне безразличны ваши имена, слава или количество подписчиков. Чтобы долго держаться в этой индустрии, вы должны полагаться исключительно на актёрское мастерство. Оно не приходит в одночасье. Не думайте, что за один месяц моих занятий ваше мастерство кардинально улучшится — это практически невозможно. Я могу передать вам лишь свой опыт и базовые навыки; остальное зависит от вашего собственного понимания и работы.

Её взгляд скользнул по лицам студентов, и она добавила:

— Я уверена, многие из вас уже имеют базовую подготовку, некоторые даже снимались в известных сериалах. Но здесь я отношусь ко всем одинаково. Любые вопросы, возникающие на моих занятиях, я постараюсь разъяснить или продемонстрировать лично. Мы будем вместе целый месяц, по три часа ежедневно, так что надеюсь на дружескую атмосферу в классе. И самое главное — как вы, вероятно, уже слышали, мои занятия нельзя пропускать или опаздывать на них. Возможно, вы удивлены таким правилом. Но это связано с моей методикой обучения. В отличие от других педагогов, я каждый день раздаю вам новый сценарий. Вы заранее выбираете одну или несколько ролей, а на следующем занятии разыгрываете отрывок. После этого я указываю на ошибки и объясняю, как их исправить.

Студенты выглядели ошеломлёнными. Чэнь Фаньюй снова заговорила:

— Именно поэтому я прошу вас не опаздывать. Если кто-то из вас не сможет гарантировать своевременное посещение занятий, лучше перейти в другой класс. Насколько мне известно, только у меня такие строгие правила. Сейчас те, кто хочет уйти, могут поднять руку.

Чу Цзяоцзяо огляделась по сторонам — лица однокурсников были напряжены, но никто не поднял руку. Тогда учительница сказала:

— Раз все остаются, не будем терять времени. Начнём сегодняшнее занятие.

Чу Цзяоцзяо достала блокнот и ручку — «лучше записать, чем надеяться на память», — подумала она.

— Сегодня мы поговорим о речи актёра, — начала Чэнь Фаньюй. — Когда вы получаете сценарий, первое, с чем сталкиваетесь, — это диалоги. Для актёра умение чётко и выразительно проговаривать текст — основа основ. Хорошая речь не только помогает вам войти в роль, но и втягивает в неё партнёра по сцене. Мы будем работать над четырьмя аспектами: контролем дыхания и тембра, регулированием темпа речи, управлением высотой тона и чёткостью артикуляции. Начнём с контроля дыхания…

Слушая объяснения учительницы, Чу Цзяоцзяо чувствовала, как много нового узнаёт.

В прошлой жизни она начинала с массовки, долгие годы пробивалась наверх и считала своё актёрское мастерство уже довольно хорошим. Но первое же занятие поставило её на место. Оказывается, игра — это не только мимика и жесты, но и серьёзная работа над речью. Теперь она радовалась, что согласилась на эти уроки, когда Фан Юн предложил.

— На сегодня с речью всё, — закончила учительница. — Сейчас я раздам вам сценарии, специально подобранные для тренировки диалогов. Затем вы вытянете роли по жребию.

Чу Цзяоцзяо досталась роль деревенской девушки, страдающей от неразделённой любви. Сценарий описывал семейный ужин в сельском доме. Её героиня — младшая дочь, которую все в семье балуют. Она влюбилась в студента-волонтёра, приехавшего в деревню. Он был образован, говорил иначе, чем местные, и девушка в него влюбилась. Они часто встречались вечерами, и всё шло прекрасно, пока студенту не пришлось уезжать обратно в город. Во время ужина она решает последовать за ним и заявляет об этом за столом. Остальные члены семьи считают студента ненадёжным и пытаются отговорить её.

Когда все узнали свои роли, занятие подошло к концу.

Чэнь Фаньюй хлопнула в ладоши, прерывая разговоры:

— Теперь вы знаете и сценарий, и свою роль. Прошу вас хорошо подготовиться дома — завтра в начале занятия начнём играть. На этом всё, урок окончен.

Попрощавшись с учительницей, Чу Цзяоцзяо вышла из класса вместе с другими.

В обед она поела в столовой компании вместе с Фан Юном, отдохнула час и отправилась с ним в фитнес-зал компании.

Там оказалось немало людей.

— Здесь тренируются в основном малоизвестные артисты, у которых мало съёмок, — пояснил Фан Юн, заметив её удивление. — Те, кто уже знаменит, вообще не успевают отдыхать, не то что в спортзал ходить.

Увидев, как Чу Цзяоцзяо кивнула с пониманием, он поддразнил:

— Так держать! Надеюсь, через месяц тебя здесь уже не увижу.

Подразумевалось, что через месяц у неё будет столько съёмок, что времени на спортзал не останется.

Чу Цзяоцзяо посмотрела на него серьёзно и кивнула:

— Обязательно постараюсь! А тренера вы уже нашли?

— В последнее время все тренеры заняты. Поскольку тебе нужно развивать выносливость, просто побегай на дорожке. Эти тренеры в основном работают над формой и рельефом мышц.

Чу Цзяоцзяо безмолвно вздохнула, но возразить было нечего. Сделав разминку, она направилась к беговой дорожке.

*****

Чу Цзяоцзяо вернулась на виллу Чэнвань ещё рано.

Тётя Ван ещё не начинала готовить ужин и сидела без дела. Подумав немного, Чу Цзяоцзяо решила привлечь её в качестве напарницы для репетиции.

В просторной и светлой гостиной виллы разыгрывалась такая сцена: юная девушка с живыми жестами что-то страстно говорила, а напротив неё сидела тётя Ван, напряжённо и без выражения лица зачитывая свои реплики.

Солнце уже клонилось к закату, и золотисто-оранжевые лучи проникали в гостиную, окрашивая всю картину в тёплые тона.

Именно такую сцену застал Гу Яньбай, вернувшись домой.

Он подошёл ближе. Чу Цзяоцзяо всё ещё была погружена в роль, зато тётя Ван сразу заметила хозяина.

Она вскочила на ноги и, взглянув на часы, увидела, что уже шесть вечера. Обычно к этому времени ужин уже был готов.

— Простите, господин Гу! Я совсем забыла про время и ещё не начала готовить ужин.

На лице её читалось раскаяние, и она добавила:

— Сейчас же займусь этим. Что бы вы хотели поесть?

Гу Яньбай сел на диван и равнодушно ответил:

— Ничего страшного. Готовьте, что сочтёте нужным.

Чу Цзяоцзяо, увидев, что Гу Яньбай не сердится на тётю Ван, облегчённо выдохнула и сказала той, кто вопросительно на неё посмотрела:

— Тётя Ван, готовьте всё, что захотите! Ваша стряпня всегда восхитительна.

Тётя Ван улыбнулась, вернула Чу Цзяоцзяо сценарий и кивнула Гу Яньбаю, после чего отправилась на кухню.

Чу Цзяоцзяо взяла сценарий и, поймав взгляд Гу Яньбая, пояснила:

— Я только что просила тётю Ван помочь мне порепетировать. Это домашнее задание от учительницы — завтра на занятии будем играть.

Про себя она вздохнула: «Ещё полчаса — и мы бы закончили. Почему он сегодня вернулся так рано? Обычно же приходит только глубокой ночью!»

Чу Цзяоцзяо незаметно закатила глаза на мужчину, погружённого в просмотр финансовых новостей, и снова углубилась в сценарий.

Но теперь, когда она осталась одна, репетировать стало куда труднее. Как говорится: «Легко привыкнуть к комфорту, но трудно вернуться к лишениям». Сил никаких не было.

Жаль, что тётя Ван теперь на кухне. Хоть она и не актриса, но всё равно гораздо легче репетировать вдвоём!

Чу Цзяоцзяо уныло опустила голову и мысленно ворчала: «Всё из-за Гу Яньбая! Если бы он не пришёл, тётя Ван до сих пор была бы здесь!»

Внезапно она бросила взгляд на мужчину, внимательно смотревшего телевизор, и в голове мелькнула идея: раз именно он нарушил репетицию, то пусть и компенсирует! Ведь это он виноват!

— Кхм-кхм! — Чу Цзяоцзяо прочистила горло, чтобы привлечь внимание. Когда Гу Яньбай посмотрел на неё, она сладко улыбнулась: — Господин Гу, у меня к вам одна маленькая просьба. Надеюсь, вы не откажете?

Гу Яньбай приподнял бровь:

— Хм?

— Дело в том, — Чу Цзяоцзяо встала и села рядом с ним, поднеся сценарий прямо к его глазам, — что это совсем несложно. Вам нужно просто прочитать вот эти реплики.

Гу Яньбай почувствовал лёгкий аромат, исходивший от девушки рядом, и увидел её прекрасное лицо вблизи. В её обычно искрящихся глазах сейчас читалась мольба. Его зрачки на мгновение сузились. Через несколько секунд он спокойно ответил:

— С какой стати я должен тебе помогать?

http://bllate.org/book/10355/930984