Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 7

Поднявшись, он понял, что ноги совсем онемели.

Не дожидаясь, пока чувствительность вернётся, Гу Яньбай бросил последний взгляд на всё ещё спящую Чу Цзяоцзяо, фыркнул и вышел на пробежку.

Когда Чу Цзяоцзяо проснулась, Гу Яньбая в постели уже не было. Постель была идеально заправлена — ни единой складки.

«Надо же, а я и не знала, что Гу Яньбай такой домашний мастер», — мысленно удивилась она.

Раздвинув тяжёлые шторы, она распахнула окно. За ним сиял ясный солнечный день. После дождя небо прояснилось, и всё вокруг казалось необычайно прекрасным.

Чу Цзяоцзяо потянулась у окна. Её рассеянный взгляд вдруг столкнулся с глазами Гу Яньбая, который как раз входил во двор.

Только что опустив руки после потягивания, она тут же снова подняла их и помахала ему из окна:

— Доброе утро!

Однако Гу Яньбай лишь холодно взглянул на неё и быстро скрылся в доме.

Цзяоцзяо не расстроилась — если бы этот великий человек вдруг улыбнулся ей, вот тогда бы ей стоило забеспокоиться. Его нынешнее поведение было абсолютно нормальным.

После умывания она надела розовое ципао, лежавшее на диване. Похоже, его вчера принесла тётя Сяо вместе с Гу Яньбаем.

«Нет-нет, нельзя вспоминать вчерашнее. Забудь, забудь!»

Спустившись вниз, она обнаружила всех за завтраком. Тётя Сяо смотрела в телефон, а дядя Гу и Гу Яньбай традиционно держали в руках газеты и кофе.

Услышав шаги Чу Цзяоцзяо, Сяо Юньбай отложила телефон и, увидев девушку, радостно вскрикнула:

— Ах, Цзяоцзяо! Я знала, что тебе пойдёт это платье! Ой, какая ты красивая!

С этими словами она обошла Цзяоцзяо дважды.

Чу Цзяоцзяо была невысокого роста, но фигура её была стройной и гармоничной: тонкая талия, длинные ноги, округлые формы — всё в меру. Надетое на неё розовое ципао, бережно хранившееся со времён молодости Сяо Юньбай, подчёркивало белизну её кожи. В этом наряде она и правда была прекраснее цветов. Имя «Цзяоцзяо» подходило ей идеально.

Комплименты Сяо Юньбай привлекли внимание остальных. Оба мужчины за столом тоже повернулись к ней. Сама же Цзяоцзяо почувствовала неловкость и покраснела от смущения.

Впервые в жизни она встречала такого человека, как тётя Сяо. С самого вчерашнего дня её окружала чрезмерная забота. Чу Цзяоцзяо выросла в детском доме и теперь чуть не расплакалась от волнения.

Она никогда не считала себя особенно красивой и не умела говорить сладко. В детском доме она всегда оставалась на обочине, мечтая хоть раз оказаться в центре внимания. Однажды по телевизору она увидела звёзд, окружённых поклонниками, сияющих и любимых всеми. С тех пор она мечтала стать знаменитостью — чтобы её тоже полюбили многие.

Эта мысль жила в ней долгие годы. Но когда она попала в индустрию, то поняла: таких, как она, здесь бесчисленное множество.

И лишь немногим удавалось добиться успеха. Она сама тоже растворялась в толпе.

Годы шли, и её стремления постепенно менялись. Она больше не хотела просто быть популярной звездой — она мечтала стать настоящей актрисой.

Ей хотелось прожить множество жизней.

Каждая роль в каждом фильме имела свою судьбу, свой путь. И она осознала: возможно, вся её предыдущая жизнь, такая одинокая и бесцветная, существовала лишь ради этого момента.

От эпизодических ролей без слов до статистки, потом — пара реплик, а затем — роль ведьмы, для которой она ночами писала характеристику персонажа. Она думала, что ей не важна слава, лишь бы были роли. Но в тот момент, когда оборвалась страховка на площадке, всё внезапно оборвалось.

Последней её мыслью было: «Я ещё не стала хорошей актрисой… Не стала той, чьё имя останется в сердцах зрителей».

Оказывается, слава всё-таки имела значение.

Столько лет в индустрии, столько усилий — и всё ради признания.

От рождения и до смерти, а теперь и в новой жизни, она ни разу не встречала человека, который был бы добр к ней без всякой выгоды, без родства, без каких-либо причин — просто потому что хотел.

В прекрасных глазах Чу Цзяоцзяо мелькнула слеза, но она тут же исчезла. Девушка улыбнулась, и её глаза превратились в два полумесяца:

— Это всё благодаря вашему вкусу, тётя! Платье потрясающее, мне очень нравится!

Они вместе подошли к столу. Усевшись, Цзяоцзяо заметила, что Гу Яньбай пристально смотрит на неё.

Она слегка наклонила голову и вопросительно взглянула на мужчину рядом: неужели что-то не так?

Он тут же отвёл взгляд, не ответив ни слова.

Его уши незаметно покраснели, но сидевшая рядом девушка этого не заметила.

«Ладно, пусть будет так», — пожала плечами Цзяоцзяо. Она уже привыкла к его молчанию.

После завтрака, попрощавшись с горячо обнимающей её тётей Сяо, Чу Цзяоцзяо направилась к чёрному Maybach’у, уже ждавшему у дома.

Едва она села в машину, Гу Яньбай произнёс первые слова за всё утро:

— Сначала отвези её в виллу.

— Нет, сегодня мне нужно в компанию. Доброе утро, дядя Ван! — обратилась она к водителю. — Дядя Ван, не могли бы вы отвезти меня в «Хуаньянь Энтертейнмент»?

Дядя Ван кивнул в зеркало заднего вида:

— Конечно, госпожа Чу.

Выехав после утреннего часа пик, они вскоре остановились в одном квартале от офиса «Хуаньянь Энтертейнмент».

Разумеется, это было по просьбе Чу Цзяоцзяо. Если бы машина подъехала прямо к входу, все сразу бы узнали.

По сравнению с риском быть замеченной, пятнадцатиминутная прогулка казалась ничем.

— Спасибо, дядя Ван! До свидания! — сказала она, выходя из машины и помахав водителю.

Вспомнив утреннее игнорирование со стороны Гу Яньбая, Цзяоцзяо решила, что, наверное, он не захочет прощаться с ней.

Попрощавшись с дядей Ваном, она легко развернулась и ушла, не оставив и следа.

Гу Яньбай смотрел, как женщина попрощалась с водителем, и даже успел продумать ответ на её приветствие.

Но что произошло?

Эта женщина просто развернулась и ушла? Просто проигнорировала его? Да кто вообще столько времени ждал её перед отъездом?

Скрежеща зубами, он проводил взглядом её стройную спину, пока та не исчезла из виду, и холодно бросил дяде Вану:

— Поехали. В компанию.

Автор говорит:

Пи-пи! Милые читатели, получайте свеженькую восьмую главу!

Пишите комментарии, если прочитали!

Целую!

Чу Цзяоцзяо вышла из машины и через пятнадцать минут дошла до офиса «Хуаньянь Энтертейнмент».

«Хуаньянь» входила в число пяти крупнейших развлекательных компаний и занимала целое здание.

В ней числились три главные звезды первого эшелона: Чэнь Сюйсюй, прославившийся благодаря вокальному шоу; Сюй Цянь, известный своими боевыми сценами и уже удостоенный звания «короля кино»; и Ши Вэнь — обладательница и красоты, и таланта, лауреатка множества премий. Помимо этих трёх легенд индустрии, в компании было немало восходящих звёзд с высокой популярностью в соцсетях. Но Чу Цзяоцзяо среди них не значилась.

Она пробыла в индустрии всего полтора года. Единственным её успехом оставался школьный сериал, ставший хитом. Других заметных работ у неё не было. Без ярких проектов и частых появлений в медиа её фанбаза состояла в основном из тех, кто восхищался её внешностью. На её странице в Weibo насчитывалось чуть больше пятисот тысяч подписчиков.

Таким образом, Чу Цзяоцзяо оставалась никому не известной актрисой восемнадцатого плана, да ещё и в глазах интернет-пользователей — бесстыжей попыткой прицепиться к президенту корпорации Гу.

Чем больше она думала об этом, тем мрачнее становилось её будущее.

«Но всё равно лучше, чем в прошлой жизни, — утешила она себя. — К тому же теперь у меня есть настоящее актёрское мастерство».

С этой мыслью она вошла в кабинет Фан Юна с улыбкой на лице.

— Что, нашла утром деньги? Так радуешься? — поддразнил её Фан Юн, увидев её весёлое лицо.

— Нет, просто радуюсь, что скоро начнутся занятия!

Фан Юн приподнял бровь:

— Да ты что, переменилась? Раньше тебя не могли заставить ходить на уроки, а теперь ты сама радуешься? Не верю!

Чу Цзяоцзяо закатила глаза и, не желая терять время, прямо спросила:

— Фан-гэ, кого ты мне назначил в качестве педагога?

Фан Юн стал серьёзным:

— Я записал тебя к Чэнь Фаньюй. Она мягкий человек, отличная актриса. Занятия будут длиться месяц. Но у неё одно правило — нельзя пропускать. Каждый день с девяти до двенадцати. Справишься?

— Конечно. Начинаем завтра?

Фан Юн щёлкнул мышкой по компьютеру и кивнул:

— Да, завтра. Другие педагоги либо уже начали, либо начнут только через несколько дней.

Цзяоцзяо кивнула, показывая, что всё поняла. Затем вдруг вспомнила:

— Фан-гэ, в компании есть тренер по фитнесу? Я чувствую, что слишком слаба. Придётся сниматься по многу часов — не выдержу.

— Есть. Когда тебе удобно?

— Днём. Утром актёрские занятия, днём — фитнес.

Фан Юн кивнул:

— Хорошо. Я организую. Кстати, получил несколько сценариев. Посмотришь сейчас или возьмёшь домой?

— Сейчас. Времени полно, а если не дочитаю — заберу.

*****

Чу Цзяоцзяо была из тех, кто не может остановиться, пока не дочитает сценарий до конца.

Сейчас она читала детективный триллер под названием «Преследователь».

Главный герой Лу Сюй работает в полиции, раскрывает дела, делает карьеру и по пути обретает любовь.

Его возлюбленная — дочь одного из преподавателей полицейской академии. Она специализируется на криминальной психологии, что идеально дополняет работу Лу Сюя в отделе расследований. Со временем они находят общий язык и сближаются.

Цзяоцзяо понравился сценарий, но не главная героиня, а третья по значимости роль.

Эта героиня — ключевой персонаж одного из дел.

Речь шла о торговле людьми. Цзи Жоусюэ — наивная студентка, которую похитили во время прогулки.

Очнувшись, она обнаружила, что её продали сорокалетнему холостяку.

Она умоляла отпустить её, предлагала любую сумму денег, но получила лишь жестокое избиение.

Позже она пыталась бежать, но каждый раз её ловили и избивали ещё сильнее.

В итоге одна нога осталась хромой из-за неправильно залеченных травм.

Она сломалась.

Она больше не могла танцевать.

Бегать она перестала. Более того, начала ладить с жителями деревни. Настолько, что сама втянулась в торговлю людьми.

Казалось, деревня полностью изменила её. Из жертвы она превратилась в соучастницу преступлений.

Если бы история закончилась здесь, Цзяоцзяо не заинтересовалась бы ролью.

Но сюжет развивался дальше. Через десять лет в полицию поступил звонок. От Цзи Жоусюэ.

За эти десять лет, внешне участвуя в торговле, она тайно собирала доказательства.

Она выяснила всю цепочку — от поставщиков до покупателей. И тогда началась её месть.

Она ненавидела тех, кто разрушил её жизнь. Поэтому, собрав все улики и узнав местонахождение других похищенных, она позвонила в полицию.

После того как преступников арестовали, она подожгла всю деревню, где провела десять лет ада. Такое место не заслуживало существовать.

А сама она навсегда осталась в том пожаре.

Закончив чтение, Цзяоцзяо не могла прийти в себя.

Ей было больно за Цзи Жоусюэ, и она понимала каждый её выбор. Когда никто не приходит на помощь, остаётся только спасать себя самой.

У Цзяоцзяо осталась лишь одна мысль: она обязана пройти пробы на эту роль!

Взглянув на часы — четыре часа дня — она вышла из комнаты отдыха и направилась в кабинет Фан Юна.

— Фан-гэ, когда пробы на «Преследователя»? Я хочу участвовать.

Фан Юн, удивлённый её пылом, всё же ответил:

— Через месяц, пятнадцатого числа. Как раз через три дня после окончания твоих занятий. Какая роль тебе приглянулась?

— Цзи Жоусюэ.

http://bllate.org/book/10355/930982