Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 6

Ему не следовало упоминать за завтраком, чтобы она зашла к нему в офис.

Ему не следовало поручать Чжао Мину напомнить ему о её пробах, а потом делать вид, будто просто решил заглянуть — хотя в итоге отверг её.

Ему не следовало нарочно отправлять Чжао Мина прочь за обедом, чтобы остаться с ней наедине.

И уж точно не следовало, выйдя после дневного отдыха, увидеть, как она жалобно спит на диване, и, движимый невыразимыми чувствами, но не желая выдать себя, велеть Чжао Мину накинуть на неё одежду.

А сейчас самое главное — отвести взгляд!

Внутри у него всё бурлило, а перед ним стояла эта маленькая женщина и по-прежнему смотрела на него с наивным недоумением.

Чёрт!

Он редко ругался про себя. Обычно хладнокровный и расчётливый в деловых вопросах, сейчас он терял самообладание, хотя она даже ничего не сделала.

Гу Яньбай плотно сжал губы, заставляя себя отвести взгляд, и снова уставился на планшет в руках.

Игнорируя проступившие на тыльной стороне его ладони жилы, всё выглядело совершенно нормально.

Чу Цзяоцзяо долго ждала ответа и, так и не дождавшись, наконец вспомнила: этот великий человек перед ней — живое воплощение поговорки «молчание — золото». Но раз он не возразил вслух, значит, обращение было верным.

Прошептав про себя это имя ещё несколько раз, Чу Цзяоцзяо не выдержала и прикрыла лицо ладонями, пряча покрасневшие щёки. Ведь это всего лишь имя… Почему же произносить его так стыдно?

Только когда она вошла в особняк Гу, обвив руку Гу Яньбая, до неё дошло, что стоит волноваться — а вдруг они раскроют обман?

Но уже было поздно. Прямо перед ними появилась элегантная женщина в зелёном ципао, радостно улыбающаяся им. Наверное, это мать Гу Яньбая.

Мать Гу была типичной классической красавицей: изящные дугообразные брови над выразительными глазами, маленький носик и мягко изогнутые губы. Кроме лёгких морщинок у глаз, никаких следов времени. Как же хорошо она сохранилась! Чу Цзяоцзяо даже немного позавидовала — хотелось бы и ей в будущем выглядеть так же молодо, как мать главного героя.

— Цзяоцзяо, вы наконец-то приехали! — Сяо Юньбай подошла и обняла Чу Цзяоцзяо, затем взяла её под руку и повела внутрь. — Как раз сегодня удачно получилось! Только что привезли свежайших австралийских лангустов. Ты ведь обожаешь лангустов, помню? Я сразу велела Ли Ма подготовить их — ждём только вас, чтобы начать готовить. Хочешь какой угодно соус — на кухне есть всё необходимое.

Услышав слово «лангусты», Чу Цзяоцзяо чуть не потекли слюнки.

— Тётя, вы такие добрые! Помните, что я больше всего люблю лангустов… Уже рот воды набрался!

Кстати, вкусовые предпочтения прежней хозяйки тела и Чу Цзяоцзяо совпадали — особенно в любви к лангустам.

Стоя на месте и глядя, как две женщины уходят, весело болтая, Гу Яньбай мысленно возмутился:

«Меня вот так просто бросили?»

Прищурив узкие глаза, он задумался: почему сегодня эта женщина так легко общается с его матерью? Если память не изменяет, раньше мать всегда говорила больше, а та лишь вежливо улыбалась и почти не вступала в разговор. Откуда вдруг эта внезапная близость?

*****

После обеда Чу Цзяоцзяо была полностью довольна. Это был самый приятный приём пищи с тех пор, как она переродилась.

Несколько дней назад она постоянно тревожилась из-за предостережения Гу Яньбая в ту ночь, держала ухо востро и боялась каждого шага.

Но сегодня, проведя с ним почти весь день, она поняла: он вовсе не так страшен.

Расслабившись, она с удовольствием наслаждалась любимым блюдом, да ещё и тёща постоянно подкладывала ей еду — отказаться было невозможно. В итоге Чу Цзяоцзяо случайно переела.

Теперь она прогуливалась по саду, чтобы переварить обед.

А Гу Яньбай в это время беседовал с отцом в кабинете. Как раз в тот момент, когда Чу Цзяоцзяо собиралась попросить вернуться в виллу, его отец вызвал его к себе.

Но погода резко переменилась. Ещё минуту назад было тепло и солнечно, а теперь налетел шквальный ветер, небо затянуло тучами, и хлынул ливень.

Чу Цзяоцзяо прикрыла голову руками и побежала к двери. Зайдя внутрь, она задрожала от холода.

За считанные секунды она промокла до нитки.

— Апчхи! — чихнула она, привлекая внимание Сяо Юньбай, которая как раз смотрела телевизор.

Увидев промокшую насквозь Чу Цзяоцзяо, Сяо Юньбай быстро подошла:

— Ой, как же ты успела промокнуть? — Она посмотрела в окно, затем вытерла дождевые капли с лица девушки. — Быстрее иди в комнату Яньбая и прими горячую ванну. Я велю Ли Ма сварить тебе имбирный отвар, а то простудишься.

Чу Цзяоцзяо кивнула и последовала за ней.

Дойдя до ванной в комнате Гу Яньбая, Сяо Юньбай включила воду в джакузи и, увидев бледное лицо девушки, с сочувствием сказала:

— Цзяоцзяо, ты ведь обычно здесь не живёшь, поэтому у нас нет для тебя одежды. Сейчас принесу новую пижаму, которую ещё не носила. Только не осуждай мой вкус!

— Как можно осуждать тётю? Вы не думайте, что я вам обузой стала.

— Тогда скорее заходи в ванну. Я пойду, через минуту принесу одежду, — сказала Сяо Юньбай, видя, как девушка дрожит от холода, и вышла.

*****

Только оказавшись в горячей воде, Чу Цзяоцзяо почувствовала облегчение.

Не ожидала, что от дождя будет так плохо. Раньше, снимаясь в кино, она часто играла сцены под дождём. Редко удавалось снять с первого дубля, и пока главных актёров берегли, второстепенные, как она, продолжали стоять в мокрой одежде до конца съёмок.

Тогда ей это не казалось мучением — ведь съёмки были её любимой работой. Но сегодня, промокнув всего несколько минут, она почувствовала настоящий дискомфорт.

Тело прежней хозяйки слишком слабое.

Видимо, помимо актёрских курсов, ей нужно заняться физическими упражнениями, иначе на съёмках не выдержит.

Пока она размышляла, в дверь постучали.

— Заходите, дверь не заперта, — сказала она, решив, что это Сяо Юньбай с пижамой.

Дверь открылась с лёгким щелчком.

Чу Цзяоцзяо подняла глаза и улыбнулась:

— Тётя, спасибо, что…

Она не договорила. Увидев мужчину у двери, она резко опустилась в воду и закрылась руками:

— Ах! Изверг! Вон отсюда!

Мужчина, встречая её яростный взгляд, спокойно положил пижаму на раковину и вышел, прикрыв за собой дверь.

Прислонившись к двери, он ослабил галстук. Его обычно бесстрастное лицо слегка порозовело.

Слушая, как внутри ворчит девушка, он вдруг подумал: а ведь она немного милашка?

Перед глазами мелькнул образ белоснежной кожи. Хотя она мгновенно прикрылась, он всё успел увидеть.

Глотнув, Гу Яньбай запрокинул голову и закрыл глаза, скрывая бушующие эмоции, но уголки губ слегка приподнялись в едва заметной улыбке.

Чу Цзяоцзяо долго колебалась в ванной, но в конце концов решилась выйти.

Увидев Гу Яньбая, лежащего на кровати с книгой в руках, она замерла.

Тёплый оранжевый свет лампы мягко окутывал его влажные чёрные волосы. Так и хотелось провести по ним рукой.

Испугавшись собственных мыслей, Чу Цзяоцзяо вздрогнула и, наконец осознав ситуацию, спросила:

— Мы не возвращаемся на виллу? Ведь сейчас всего восемь часов, ещё не поздно.

— Слишком сильный дождь, — ответил Гу Яньбай, не отрываясь от книги и время от времени переворачивая страницу.

Чу Цзяоцзяо подошла к окну, приоткрыла плотные шторы и увидела: за окном действительно лил сильный ливень.

Особняк стоял на пологом склоне горы — ночная поездка в таких условиях была бы опасной.

— Ладно, — сказала она, возвращаясь. — Тогда пойду попрошу Ли Ма приготовить гостевую комнату.

Она ещё не дошла до двери, как услышала:

— Не надо.

Обернувшись, Чу Цзяоцзяо увидела, что Гу Яньбай уже положил книгу на тумбочку.

Она пристально смотрела на него, но так и не дождалась объяснений.

Подойдя ближе, она спросила:

— Почему? Где же мне тогда спать?

Гу Яньбай открыл глаза и приподнялся на локте:

— Ли Ма по вечерам не остаётся в главном корпусе.

То есть искать бесполезно.

Чу Цзяоцзяо не хотела сдаваться:

— Тогда… я пойду к тёте Сяо. Она же знает, что я останусь, наверняка уже приготовила гостевую.

Она уже собралась идти, но Гу Яньбай схватил её за руку.

Чу Цзяоцзяо посмотрела на его длинные пальцы, уже готовая вырваться, но он сам отпустил её.

— И мама ничем не поможет. В этом доме нет гостевой комнаты для тебя, — сказал он, слегка неловко сжав губы. — У тебя единственный выбор — диван в моей комнате.

Чу Цзяоцзяо недоверчиво распахнула глаза и даже повысила голос:

— Диван? Я не хочу спать на диване!

Но, встретившись взглядом с его тёмными, безэмоциональными глазами, она вдруг добавила:

— Шучу.

Она повернулась к белому кожаному дивану у книжной полки. В интерьере, где царили чёрный и серый цвета, он смотрелся очень гармонично.

— Мне так нравится ваш диван! Кажется, на нём очень удобно, — сказала она с улыбкой, хотя про себя мысленно закатила глаза. «Похоже, мои актёрские способности улучшились», — подумала она с досадой.

Но что делать?

Придётся гнуться под ветром. Перед ней же не просто мужчина, а настоящий тиран. Чу Цзяоцзяо не хотела злить его и получить ту же участь, что и прежняя хозяйка тела.

Лёжа на диване и укрывшись пледом, который Гу Яньбай достал из шкафа, Чу Цзяоцзяо осторожно принюхалась. Запах был приятный — такой же, как и у него днём: лёгкий, свежий, с нотками трав и дерева.

Хотя сначала ей было неприятно спать на диване, оказалось довольно комфортно. Правда, двигаться было трудно — она боялась упасть, поэтому старалась не менять позу.

Под этот лёгкий древесный аромат Чу Цзяоцзяо постепенно уснула.

*****

Гу Яньбай проснулся ровно в шесть, как обычно.

Каждое утро он час бегал — привычка, которой придерживался годами. В плохую погоду бегал на беговой дорожке.

Проходя мимо дивана, он увидел, что Чу Цзяоцзяо ещё спит.

Плед, которым она была укрыта, сполз на пол. Утром было прохладно, и девушка свернулась калачиком, дрожа от холода.

Гу Яньбай присел, поднял плед, встряхнул его и укрыл ею. Потом нахмурился и подтянул плед выше, заправив под шею.

Чу Цзяоцзяо пошевелилась и прижала щёку к мягкому материалу.

Щёки её быстро порозовели, а движения напоминали милого котёнка.

Гу Яньбай сидел рядом и смотрел на неё, пока она не издала невнятный звук во сне. Тогда он очнулся.

http://bllate.org/book/10355/930981