Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Biological Daughter / Перерождение в родную дочь тайконга: Глава 15

Юй Цинсинь поняла, что он ошибся, и напряжение в её теле чуть ослабло.

— Это тебя не касается. И вообще… между нами всё кончено.

На лбу Хэ Чжунъюаня вздулась жила. Он резко бросил:

— Уходи!

Юй Цинсинь быстро развернулась, прижимая к себе дочь. Ей хотелось только одного — как можно скорее уйти отсюда. Юй Мэнмэн, прильнув щёчкой к плечу мамы, осторожно обернулась на дядю Хэ, молча застывшего позади.

Теперь девочка поняла: она, наверное, наделала глупостей и заставила дядю Хэ неправильно понять маму. А та, похоже, даже не собиралась его разубеждать.

Он… выглядел таким несчастным. Юй Мэнмэн стало его жалко, но ещё сильнее она переживала за маму. Она чувствовала, как та дрожит всем телом — ей явно страшно, что дядя Хэ узнает правду.

В сердце Юй Мэнмэн не было никого важнее мамы и Ненавистника. Даже тот человек, которого формально называли её отцом, не имел значения. Поэтому она ни в коем случае не могла поступить вопреки желанию мамы.

Свадьба Лю Шивэнь продолжалась, но Хэ Чжунъюань и Юй Цинсинь одновременно покинули торжество раньше времени.

Хэ Чжунъюань запрыгнул в спортивный автомобиль Цзян Цзылиня и помчался по шоссе, ведущему к горной дороге на окраине города.

Цзян Цзылинь, сидевший на пассажирском месте, чуть не вылетел из машины из-за безумной скорости!

— Эй… — начал он, но тут же увидел, как Хэ Чжунъюань сбавил скорость. Цзян Цзылинь уже собрался перевести дух, как вдруг тот нажал кнопку открытия верха.

— Слушай… — снова попытался заговорить Цзян Цзылинь, но в этот момент машина снова рванула вперёд. Огромный поток воздуха хлынул прямо в лицо и едва не задушил его.

Что же он такого натворил в прошлой жизни?!

По прибрежной серпантинной дороге Хэ Чжунъюань гнал машину так, будто это был самолёт — причём без всякой защиты. Цзян Цзылинь уже было готов расплакаться: его автомобиль… нет, его жизнь была под угрозой!

Хэ Чжунъюань мчался до полуночи, пока в баке почти не кончилось топливо, и лишь тогда остановился.

Едва машина затормозила, Цзян Цзылинь выскочил наружу и, прислонившись к огромному валуну, стал судорожно хватать ртом воздух. Хэ Чжунъюань тоже вышел из машины и провёл рукой по растрёпанным ветром волосам.

Наконец отдышавшись, Цзян Цзылинь спросил:

— Что с тобой сегодня случилось? Ты чуть не лишил меня жизни!

С вершины открывался вид на бескрайнюю морскую гладь, но ночное море казалось бездонно тёмным и зловещим — точно так же, как и бездна внутри самого Хэ Чжунъюаня. Внезапно он произнёс:

— Мне нужна одна женщина.

Цзян Цзылинь:

— …

— Что?! — Неужели горный ветер так сильно повлиял на слух?

Работяга и холодный как лёд Хэ Чжунъюань вдруг говорит, что ему нужна женщина?!

Хэ Чжунъюань, словно приняв окончательное решение, вернулся в машину и завёл двигатель. Цзян Цзылинь, полный восклицаний «чёрт побери!», едва успел вскочить обратно, боясь, что этот сумасшедший бросит его посреди ночи в пустынном месте.

Добравшись до виллы, Хэ Чжунъюань разбудил своего личного секретаря Пэй Яня и приказал:

— Найди мне одну женщину.

Получив фотографию, Пэй Янь без промедления приступил к работе.

Цзян Цзылинь с завистью наблюдал за этим и пробормотал:

— Почему у меня не может быть такого замечательного секретаря?!

Уже на рассвете следующего дня досье на Юй Цинсинь и её семью лежало на рабочем столе Хэ Чжунъюаня.

Юй Цинсинь, родом из города Минчжу, поступила в Пекинский университет с отличными результатами, но училась там всего год, после чего вынуждена была бросить учёбу. Затем она переехала на Южный остров и через семь месяцев родила двойню в Первой городской больнице Южного острова.

Семь месяцев.

Эти три слова словно чудовище вцепились в сердце Хэ Чжунъюаня и начали терзать его. До того как Юй Цинсинь исчезла из Пекина, они встречались всего месяц. После этого она оставила ему записку: «Я не могу забыть его», — и полностью исчезла из его жизни. До этого она всё время любила своего детского друга, того, кого не могла забыть, — Ло Шуцина.

Ребёнок рождается на десятом месяце беременности. Семь месяцев после переезда на Южный остров плюс один месяц совместной жизни с ним — всего восемь.

Значит, ребёнок был зачат до их отношений. Это ребёнок Ло Шуцина.

Тьма внутри Хэ Чжунъюаня бушевала всё сильнее, разъедая его душу.

На огромном рабочем столе, помимо документов, лежала стопка фотографий. На самой верхней — Юй Цинсинь и Юй Мэнмэн, прижавшиеся друг к другу, с похожими чертами лица. Сердце Хэ Чжунъюаня сжалось от боли. Ему больше не хотелось смотреть. Он смахнул всё в папку и швырнул её в корзину для мусора.

Вместе с папкой в корзину полетели и другие вещи с его стола.

Беррен, стоявший за дверью кабинета, услышал грохот и обеспокоенно нахмурился, но, вспомнив приказ хозяина, не посмел войти. Он вздохнул, подумав, что хорошо бы сейчас здесь была маленькая мисс Мэнмэн — только она умеет успокаивать господина.

Дверь кабинета открылась. Беррен увидел Хэ Чжунъюаня, стоявшего в темноте — невозможно было разглядеть его лица.

— Господин…

— Пусть отель пришлёт трудовой контракт Юй Цинсинь.

Беррен удивился:

— Сейчас?

— Быстро.

…

Вернувшись домой, Юй Цинсинь сразу начала собирать вещи.

Юй Мэнмэн растерянно сидела на диване. Она догадалась, что мама собирается увезти её отсюда, но выражение лица матери вызывало у неё тревогу и даже страх.

Больше всего одежды было у детей. Кроме того, дома остались купленные позже бытовые приборы. Боясь опоздать, Юй Цинсинь уложила в чемодан только часть своей одежды и вещи дочери. Остальное она решила оставить подруге Гу Фэй и отправила ей сообщение с просьбой забрать вещи позже.

И Гу Фэй, и Чжай Цинцзюнь были крайне удивлены её внезапным решением уехать, но Юй Цинсинь ничего не объяснила, и им пришлось смириться.

— Ладно, я потом всё заберу и передам в компанию по перевозкам.

На самом деле Юй Цинсинь уже почти всё упаковала заранее. Гу Фэй нужно было лишь организовать перевозку. Но за всё время, проведённое на Южном острове, Юй Цинсинь столько раз просила подругу о помощи, что теперь чувствовала себя виноватой:

— Прости, Фэйфэй, опять тебя беспокою.

— Да что ты! — ответила Гу Фэй. — Ты хоть решила, куда поедете?

Юй Цинсинь действительно не знала, куда ехать. Помолчав немного, она сказала:

— Не знаю, Фэйфэй. Как только мы с Мэнмэн обоснуемся где-нибудь, я тебе напишу.

Это означало, что они с дочерью будут скитаться без определённого места. Гу Фэй сжалось сердце — она понимала, какой стресс сейчас испытывает подруга, и не стала давить:

— Хорошо, я всё здесь улажу.

Юй Цинсинь положила трубку, обняла дочь и тихо сказала:

— Малышка, нам придётся уехать отсюда. Некоторое время мы, возможно, будем переезжать с места на место. Тебе страшно?

Юй Мэнмэн покачала головой:

— Мама, мне всё равно, куда ты пойдёшь. Главное — быть с тобой. С тобой мне нигде не страшно.

Тёплое, мягкое тельце прижалось к ней, и уставшая Юй Цинсинь вдруг почувствовала прилив сил. Да, у неё есть двое замечательных детей — она не имеет права падать духом.

На следующее утро Юй Цинсинь собиралась позвонить в отель, но менеджер Хуан опередил её и попросил зайти в офис для оформления передачи дел.

Юй Цинсинь не могла отказаться — ей пришлось отвезти дочь в детский сад и отправиться в отель одна.

Там менеджер Хуан сообщил ей, что в её трудовом контракте чётко прописано: если сотрудник получает аванс более чем за три месяца, он обязан отработать в отеле ровно пять лет. В противном случае придётся выплатить огромную неустойку.

Юй Цинсинь не поверила своим ушам. Она быстро просмотрела контракт — требование действительно было указано чётко.

— Но… — перед глазами у неё потемнело. Такую сумму она не смогла бы выплатить даже за десять лет работы…

Менеджер Хуан, заметив её состояние, довольно постучал контрактом по ладони:

— Юй Цинсинь, тебе лучше остаться. Отель всегда относился к тебе хорошо. Не стоит уходить так безответственно.

Юй Цинсинь нахмурилась и долго молчала. Наконец она сказала:

— Тогда я возьму отпуск на две недели.

— Нет, — резко отрезал менеджер Хуан. — Руководство приняло решение: ты оскорбила важного клиента отеля и даже нанесла ему телесные повреждения. В наказание тебя переводят в уборочный отдел. Как раз уборщица, которая чистит туалеты, ушла в отпуск. Ты её заменишь.

Юй Цинсинь поняла: всё это из-за Жэнь У. Менеджер Хуан специально её унижал. От злости она задрожала всем телом. Сдержавшись несколько секунд, она не выдержала и со всей силы швырнула папку ему в лицо.

Юй Мэнмэн пока ничего не знала о том, что случилось с мамой. Дети в садике, узнав, что она, возможно, уезжает, хотя раньше и ссорились с ней, теперь были очень расстроены.

Ми Синь, с двумя дорожками слёз на щёчках, крепко держала её за руку и всхлипывала:

— Мэнмэн… а мы теперь совсем не увидимся?

Юй Мэнмэн, как взрослая, вздохнула, достала из кармана чистый платочек и аккуратно вытерла подружке лицо:

— Синьсинь, не плачь. Если у нас будет судьба, мы обязательно встретимся снова!

Ми Синь, мотая головой, запищала:

— А… а как узнать, есть ли у нас судьба?

Юй Мэнмэн задумчиво склонила голову:

— Наверное, когда ты захочешь меня увидеть — и я тут же появлюсь перед тобой. Вот это и есть судьба.

Ми Синь ничего не поняла, но спросила:

— Правда? Тогда, как только я захочу тебя — ты обязательно появишься?

Юй Мэнмэн серьёзно кивнула:

— Обязательно!

Поскольку одна из девочек уезжала, остальные дети сами организовали для неё прощальную песенку.

Хотя ни Юй Мэнмэн, ни другие малыши толком не понимали текста, прощальная атмосфера оказалась настолько трогательной, что дети, напевая, начали плакать. И Юй Мэнмэн, хоть и была «четырёхлетней» девочкой, тоже не сдержала слёз.

Во второй половине дня Юй Цинсинь, собравшись с силами, пришла забирать дочь из садика. Увидев, что у дочки глаза красные от слёз, а другие дети, уходя с родителями, по очереди обнимают её и прощаются, она испугалась.

Ми Синь, собрав всю свою смелость, подошла и взяла её за руку:

— Тётя, пожалуйста, чаще приводите Мэнмэн к нам! Иначе у нас не будет судьбы!

Расспросив воспитательницу, Юй Цинсинь узнала, что именно говорила дочь, и сначала чуть не рассмеялась, а потом стало больно на душе. Она быстро успокоила плачущих малышей:

— Мэнмэн не уезжает! Она останется здесь и дальше будет ходить в садик. Вы все сможете играть вместе!

Дети обрадовались так, будто их только что спасли от беды: ещё минуту назад они рыдали, а теперь уже смеялись сквозь слёзы.

Юй Мэнмэн удивилась:

— Мама, мы не уезжаем?

— Пока нет, — погладила её по голове Юй Цинсинь, не желая рассказывать ребёнку о грязных делах взрослого мира.

Юй Мэнмэн вздохнула. Хотя мама ничего не сказала, девочка интуитивно чувствовала: маму, наверное, удерживает сюжет оригинального романа.

«Хотела бы я вернуться назад и выучить этот роман наизусть!» — с досадой подумала она. Но, увы, волшебного лекарства от сожалений не существует.

Что же делать? Может, обратиться за помощью… к дяде Хэ?

Нет. Возможно, всё, что сейчас происходит с мамой, — именно из-за него.

Решив во что бы то ни стало выяснить, что случилось с мамой, Юй Мэнмэн задумала сходить в отель и расспросить знакомых. Но несколько дней подряд мама приходила за ней вовремя, и возможности не было.

Наконец однажды утром, отвозя её в детский сад, мама сказала:

— Сегодня вечером я на смене. После садика иди к тёте Гу.

Юй Мэнмэн послушно кивнула, но уже решила: как только закончатся занятия — сразу побежит в отель.

Жизнь на Южном острове текла неспешно, и большинство людей на улицах знали друг друга. Поэтому то, что маленькие дети бегают по городу одни, здесь считалось обычным делом.

После занятий Юй Мэнмэн вышла из садика и, взвалив на спину свой розовый рюкзачок, помчалась в отель. Сначала она хотела сразу подняться в мамин кабинет, но по пути её остановила одна тётя.

Это была знакомая — коллега мамы, с которой у той были тёплые отношения. Юй Мэнмэн звала её тётя Цинь.

http://bllate.org/book/10351/930671