Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Biological Daughter / Перерождение в родную дочь тайконга: Глава 13

Хэ Чжунъюань даже не удостоил его взглядом. Вскоре подоспевший водитель, вызванный по приложению, увёл молодого господина Цзяна прочь.

Юй Цинсинь вызвала скорую. Она не знала, насколько серьёзно ранен Жэнь У, но боялась за его жизнь и осталась ждать рядом.

На самом деле Жэнь У был не так уж тяжело пострадавшим — несмотря на обильную кровь на голове и одежде, он ещё сохранил силы, чтобы кричать ей вслед:

— Ты, шлюха! Погоди только — я сделаю так, что тебе здесь больше не жить!

Жэнь У никогда не отличался благородством, а теперь его ругательства хлынули потоком зловонной грязи. Он называл Юй Цинсинь проституткой, готовой лечь с любым за деньги, обзывал её содержанкой, дешёвой тварью. Юй Цинсинь молчала, и это лишь подливало масла в огонь — он ругался всё громче и яростнее. Но вдруг в помещение снова вошёл тот самый безумец, похожий на демона. Жэнь У мгновенно захлебнулся собственной бранью, чуть не задохнувшись от страха.

Юй Цинсинь встала со стула, собираясь сказать ему, чтобы он скорее уходил: в баре уже вызвали полицию, а его особое положение могло привлечь нежелательное внимание. Однако Хэ Чжунъюань резко схватил её за руку и, игнорируя попытки персонала бара остановить его, вытащил Юй Цинсинь на улицу.

— Подожди…

— Юй Цинсинь! — Хэ Чжунъюань втолкнул её в тёмный переулок рядом с баром. По его голосу было ясно: он в ярости.

Юй Цинсинь стояла в тени, а он — на границе света и тьмы. Жёлтый свет фонаря освещал его лицо, делая черты ещё более резкими и острыми, но скрывая истинные эмоции в его глазах.

Всё как раньше. Она никогда не знала, о чём он думает и чем занят. Казалось, кроме кровати, между ними нет ничего общего.

— Староста, пожалуйста, уходи скорее. Полиция вот-вот приедет, и тебе это ни к чему, — тихо сказала она, опустив голову и глубоко вздохнув. Всё прошло. То, что было — давно в прошлом.

Хэ Чжунъюань некоторое время молча смотрел на неё, потом медленно кивнул:

— Юй Цинсинь, вернись ко мне. Я дам тебе денег. Ты же этого хочешь? Сколько угодно.

Он сделал паузу, поднял подбородок и нарочито свысока посмотрел на неё, словно выпуская стрелы:

— Ты ведь знаешь, кто я такой. Я заплачу гораздо больше, чем этот Жэнь У.

Юй Цинсинь резко подняла на него глаза, не веря своим ушам. Как он мог сказать ей такое? Теперь она вспомнила: ведь с самого начала их отношения строились на деньгах. Она была глупа, думала, что… что между ними есть что-то большее…

Выходит, Жэнь У был прав…

Сердце Юй Цинсинь кровоточило. Ошеломлённая, она пошла прочь.

Хэ Чжунъюань понимал, что перегнул палку, но не мог себя остановить. Каждый раз, видя эту женщину, он терял контроль — вспоминал, как глупо вёл себя из-за неё, будто она играла им, как куклой, а потом просто выбросила. Вспоминал те первые дни после её ухода…

Её раненый взгляд причинял ему боль, но он не знал, как удержать эту бездушную женщину. Если ей нужны деньги — он даст их.

Он протянул руку, чтобы остановить её, но Юй Цинсинь вдруг обернулась и со всей силы дала ему пощёчину.

— Не трогай меня, — глухо произнесла она. В её чёрных глазах читалось полное разочарование.

Хэ Чжунъюань почувствовал, будто провалился в бездну. Его тело словно сковал лёд, холодный и немеющий до самых костей.

…

Юй Цинсинь села в такси и поехала к Гу Фэй, чтобы забрать дочь.

Гу Фэй не жила с родителями — она снимала чердачную квартирку с видом на море.

Этот район был построен террасами, спускающимися к берегу, поэтому, несмотря на то что это был чердак, в него можно было попасть прямо с наклонной дороги по лестнице.

Подойдя к дому, Юй Цинсинь услышала весёлый смех дочери из квартиры. Её сердце, будто окунувшееся в ледяную воду, вдруг ощутило тёплую волну.

Юй Мэнмэн и Гу Фэй играли в «дочки-матери». Гу Фэй шила из лоскутков платьице для куклы, а Юй Мэнмэн помогала рисовать эскизы одежды.

— Я хочу, чтобы у неё было белое платьице, розовая юбочка и белые туфельки, — говорила Юй Мэнмэн, рисуя на бумаге.

— Хорошо, тогда сделаем юбочку из этой розовой сеточки, — Гу Фэй взяла кусочек ткани и начала кроить.

— Ура!

Дверь открылась. Юй Мэнмэн, увидев маму, спрыгнула с дивана и, словно маленький мячик, бросилась к ней:

— Мамочка!

Увидев свою малышку, Юй Цинсинь растаяла. Она присела на корточки и крепко обняла дочь:

— Солнышко, соскучилась по маме?

— Очень-очень! — Юй Мэнмэн чмокнула её в щёчку.

От этого поцелуя Юй Цинсинь мгновенно забыла обо всём плохом. Она прижала дочь к себе и тоже поцеловала её в щёчку:

— Моя девочка самая лучшая на свете!

— А мама самая красивая!

Мать и дочь долго целовались и обнимались. Юй Мэнмэн заметила, что мама выглядит уставшей, а на её блузке пятно от слёз.

— Мамочка, тебе очень тяжело? Давай пойдём домой, я сделаю тебе массаж!

— Хорошо, — согласилась Юй Цинсинь. Она действительно устала — и телом, и душой. Обнимая дочь, она вдруг по-настоящему пожалела о своём поступке. Не стоило доверять менеджеру Хуану ради денег. Она думала, что поступает ради лучшего будущего для сына и дочери, но если бы с ней что-то случилось, кто бы позаботился о детях?

Гу Фэй смотрела на них с завистью. Эти двое были так похожи, будто одна душа в двух телах. Говорят, дочь — лучшая поддержка матери. Каждый раз, наблюдая за ними, Гу Фэй, которая никогда не хотела замужества, мечтала родить ребёнка и каждый день обнимать его.

— Афи, спасибо тебе огромное. Приглашаю тебя на ужин в знак благодарности, — сказала Юй Цинсинь, улыбаясь. Она никогда не забудет доброту подруги.

— Раз так, помоги мне с одним делом, — ответила Гу Фэй, улыбаясь.

— С чем?

— Моей подруге не хватает одной маленькой цветочницы на свадьбу. Я показала ей фото Мэнмэн — она в восторге и настаивает, чтобы ты привела её.

— Конечно! Когда?

— В эти выходные. Она обещала хороший красный конверт.

Гу Фэй подошла и пощипала щёчку Юй Мэнмэн:

— Наша малышка тоже будет зарабатывать!

— Выходные подходят. Завтра у меня выходной, так что я смогу отвезти её. А красный конверт не нужен, — сказала Юй Цинсинь. Она не собиралась брать деньги.

— Ладно, решим потом.

…

Хэ Чжунъюань вернулся в особняк и два дня никого не принимал. Беррен не выдержал и тайком позвонил Цзян Цзылиню.

На самом деле Беррен хотел сразу пригласить маленькую госпожу Мэнмэн — он был уверен, что стоит ей появиться, и его хозяин тут же придёт в себя. Но у него не было её контактов, поэтому он связался с Цзян Цзылинем.

Цзян Цзылинь не знал, что случилось, но все друзья Хэ Чжунъюаня беспокоились за него и решили насильно вытащить его из дома.

— Да что с тобой, чёрт возьми? — Цзян Цзылинь так и не понял своего друга.

Лицо Хэ Чжунъюаня было мрачным.

— Куда?

— На свадьбу одного моего делового партнёра. Пойдём, подышим свежим воздухом, может, и тебе повезёт поймать букет и жениться, — ответил Цзян Цзылинь, нарядившись как павлин. Он явно собирался не столько на свадьбу, сколько на охоту за красавицами.

Юй Цинсинь окончательно решилась и подала заявление об увольнении в отель. До этого она собиралась отгулять неиспользованный отпуск и хорошенько подумать, куда дальше ехать жить.

Но теперь она не только рассорилась с Жэнь У, которого отправили в больницу после избиения, но и менеджер Хуан, скорее всего, не простит ей этого. Она была готова к худшему — в крайнем случае, придётся оплатить медицинские расходы Жэнь У.

Юй Мэнмэн пока ничего не знала о том, что происходило с мамой. На следующий день она сдала поделку, которую делала вместе с Хэ Чжунъюанем, и получила от учительницы похвалу и красную звёздочку. Девочка была в восторге.

У других детей были наклейки с цветочками или зверюшками, но ни одна не сравнится с домиком Юй Мэнмэн. У неё был не просто дом — там росло большое дерево, цвёл сад с гармонично сочетающимися цветами, а во дворе стояла счастливая семья. Учительница поставила ей высокий балл.

Её соседка по парте Ми Синь подошла посмотреть на поделку и звёздочку:

— Это ты делала с папой?

— Да! Мой папа… он такой умный! Всё умеет делать отлично! — вчера Цзян Цзылинь рассказал Юй Мэнмэн много историй о дяде Хэ: как тот может победить нескольких человек сразу, как сажает злодеев в тюрьму и спасает невинных. После этих рассказов Юй Мэнмэн гордилась отцом как никогда. Она всегда мечтала о герое-справедливости, и теперь поняла: дядя Хэ — именно такой герой.

К тому же он её настоящий папа. Хотя она не знала, сможет ли когда-нибудь признаться в этом, но всё равно было так здорово.

Ми Синь, услышав, как та хвалит своего отца, надула губки. Её папа тоже крутой… но, взглянув на своего криво наклеенного робота, решила: ну ладно, зато он родной.

Юй Мэнмэн хотела отнести красную звёздочку в отель и показать дяде Хэ, но после занятий мама сама пришла забрать её домой и предложила приготовить вкусный ужин и сходить в супермаркет.

Юй Мэнмэн обожала ходить в супермаркет — это были редкие моменты, когда мама могла провести с ней время, и она дорожила каждой минутой. Поэтому мысль о звёздочке тут же улетучилась.

В супермаркете они закупили много продуктов, а также купили Юй Мэнмэн новое платье — розовое с фатиновой юбочкой, бантом и воздушной тканью, будто сотканной из облаков. Девочка была в восторге:

— Мамочка, я могу его сейчас надеть?

— Нет, милая. Ты будешь носить его на свадьбе тёти Гу. Разве не помнишь, что будешь цветочницей?

Юй Цинсинь посадила её в тележку и велела сидеть тихо.

— Ладно… — Юй Мэнмэн очень хотела надеть платье, но была послушной девочкой.

Поскольку Юй Цинсинь взяла отпуск и собиралась уволиться, её жизнь вдруг стала свободной.

Она воспользовалась этим временем, чтобы привести в порядок дом. Хотя денег было мало, она покупала детям много одежды. Сейчас, пока светило солнце, она выстирала всю одежду и вывесила сушиться на балкон.

Платьев у Юй Мэнмэн было больше всего, у Юй Хао — поменьше. Он, в отличие от других мальчишек, редко пачкал и рвал вещи — очень берёг свою одежду.

Юй Хао уже давно находился в Австрии. Сын впервые так надолго уехал от матери, и Юй Цинсинь сильно скучала. У неё появилось свободное время, и она не удержалась — отправила ему видеозвонок.

На экране Юй Хао выглядел немного худее и, похоже, простудился — едва включив камеру, он чихнул. Юй Цинсинь сразу разволновалась:

— Что случилось, малыш?

— Ничего, мамочка. Просто здесь похолодало, я не успел привыкнуть… — Юй Хао снова чихнул, чувствуя себя неловко — ведь он же мужчина!

— Как ты мог так неосторожно себя вести? — Юй Цинсинь едва сдерживала слёзы. Она не могла помочь сыну, только смотреть на экран. Ей хотелось самой заболеть вместо него.

— Не волнуйся, мамочка. Со мной всё в порядке, — Юй Хао потер нос и постарался перевести разговор в другое русло. — А вы с Мэнмэн не забыли сделать осмотр? Она же часто болеет, лучше заранее принять меры.

Маленький мужчина, сам чихающий от простуды, больше всего переживал за здоровье здоровой сестры. Юй Цинсинь не смогла сдержать слёз:

— Малыш, может, я приеду и заберу тебя домой? Забудем про учёбу. Ты ещё такой маленький, пусть мама позаботится о тебе.

http://bllate.org/book/10351/930669