Готовый перевод Transmigrated as the Wealthy Old Man's Darling / Став сокровищем богатого «старика»: Глава 46

Эти люди были преданными читателями Сияющего Лося и пришли сюда по собственной инициативе. Многие из них — обычные поклонники, у которых не было приглашений на вечеринку, поэтому они просто надеялись хоть мельком увидеть автора у входа в зал или подарить ей цветы.

Кто бы мог подумать, что они будут ждать так долго! Почти все писатели уже собрались, фанаты других авторов почти разошлись, а имени их «глупенькой лосятины» так и не объявили. Они уже начали гадать: не случилось ли чего-то непредвиденного — вдруг он не придёт?

Но едва прозвучало «Сияющий Лось», как все головы повернулись к красной дорожке.

Там оказалась лишь хрупкая девушка в светло-зелёном платье-русалке с длинными рукавами. В отличие от других женщин-авторов, щеголявших в мехах и модных клатчах, она держала в руках толстую пуховую куртку. Пройдя несколько шагов и почувствовав холод, она быстро натянула её на себя.

Даже в этой объёмистой куртке её красоту было невозможно скрыть — изящная фигура всё равно выделялась среди толпы. Она уверенно направлялась ко входу, и вокруг воцарилась тишина: все замерли в восхищении.

Только фанаты Сияющего Лося всё ещё тревожились за своего любимца. Опомнившись, они взволнованно закричали:

— Ведь объявили Сияющего Лося! Где же наш автор?

— Да, где наша глупенькая лосятина?

— Это же девушка! Не может быть, чтобы это был он!

— Я сейчас спрошу у организаторов!

В этот самый момент девушка, уже почти скрывшаяся за дверью, вдруг обернулась, подошла к ним и остановилась прямо перед группой.

— Э-э… Я слышала, вы говорили про Сияющего Лося. Вы его читатели?

Её голосок был тонкий, мягкий и чуть сладковатый — невероятно приятный на слух.

Никто не ожидал, что столь ослепительная, будто сошедшая с обложки журнала девушка, вдруг заговорит с ними. Немного опешив, один из фанатов ответил:

— Да, мы все поклонники Сияющего Лося.

Он указал на свою компанию — их было человек сорок с небольшим.

Ведь это была не автограф-сессия и не концерт звезды, так что тех, кто специально приехал, оказалось немного.

Цзян Цяньцянь оглядела их: большинство — мужчины, несколько девушек. Все были тепло одеты, но лица и носы у всех покраснели от зимнего холода.

Раньше в комментариях читатели спрашивали, правда ли она приедет на церемонию вручения премий. Она ответила, что да, и они тогда пошутили, что обязательно придут. Она подумала, что это просто слова, но вот они действительно здесь.

Она почувствовала одновременно благодарность и вину.

— Я и есть Сияющий Лось. Простите, я не знала, что вы приедете, и заставила вас так долго ждать!

Что?!

Все остолбенели.

Это и есть их «глупенькая лосятина»?!

Увидев их ошеломлённые лица, Цзян Цяньцянь вспомнила, как другие тоже удивлялись, узнав её настоящее лицо, и достала пригласительное, чтобы показать им. На нём стояли её псевдоним и фотография.

Они посмотрели на приглашение, потом на эту невероятно красивую девушку перед собой — всё казалось сном.

Цзян Цяньцянь, видя, что они молчат, не зная, как разрядить обстановку, достала телефон и набрала номер телохранителя.

— Подойди к красной дорожке.

Она знала, что телохранитель, приставленный к ней Сун Цзиньцзэ, всегда где-то рядом. Через несколько минут к ним подбежал высокий, крепкий мужчина с суровым лицом и почтительно спросил:

— Мисс Цзян, чем могу помочь?

Цзян Цяньцянь протянула ему свою кредитную карту:

— Это мои читатели. Проводи их в «Кентаки Фрайд Чикен» поблизости, пусть выпьют горячего и перекусят.

Затем она мягко обратилась к фанатам:

— На улице холодно, вы продрогли. Пусть мой человек отведёт вас попить горячего и перекусить! Заказывайте всё, что хотите — за всё заплачу я!

— Мне пора заходить, времени мало!

С этими словами она помахала рукой и побежала внутрь здания.

Фанаты, только оказавшись в тёплом ресторане, окружённые ароматом жареной курицы, наконец пришли в себя и заговорили:

— Так значит, это и правда наша глупенькая лосятина?

— Должно быть, да! Кто ещё стал бы нас угощать!

— Оказывается, наша лосятина — девушка! И такая красивая!

Девушки друг на друга смотрели с восторгом:

— Боже мой, наша лосятина — девочка!

— Ууу… Наша глупенькая лосятина такая красивая и добрая, словно фея!

— Я теперь люблю её ещё больше!

— Я тоже!

Они тут же разослали эту потрясающую новость во все читательские группы. Те, кто не пришёл, тоже были в шоке. В чатах начали всплывать давно заброшенные аккаунты.

Многие отказывались верить, думая, что это шутка.

Ведь обычно в группах, кроме обсуждений сюжета и рейтинги, часто шутили безобидно.

— Не верите — смотрите трансляцию церемонии! Зачем нам вас обманывать!

Цзян Цяньцянь пришла как раз вовремя — почти все уже собрались. Оглядевшись, она заметила, как ей машет «Я люблю крабов», известный автор, с которым познакомилась вчера.

«Я люблю крабов» был одним из самых молодых среди знаменитостей, симпатичный и энергичный в костюме. Он славился высокой популярностью среди мужских авторов.

Она подошла к нему и увидела на столе табличку со своим псевдонимом.

Поговорив немного, ведущий сайта «Конечная точка» вышел на сцену и объявил начало вечера.

Сначала выступил президент сайта, затем начались выступления.

— Награждение и номера чередуются, — пояснил «Я люблю крабов». — Премия «Новичок года» — третья с конца.

Премии «Конечной точки» вручались по возрастанию денежного вознаграждения: от «Премии за трудолюбие» до «Лучших продаж» — всего десять наград. «Новичок года» уступал только «Лучшему автору» и «Лучшим продажам».

— Понятно, — тихо ответила Цзян Цяньцянь.

Пока они разговаривали, многие незаметно разглядывали Цзян Цяньцянь.

За день до этого по авторским кругам уже разнеслась весть: новичок года — девушка и к тому же интернет-знаменитость, богиня Фусин.

Среди женщин-авторов нашлись завистницы. Мол, интернет-знаменитости — все «фотогеничные», но внешность не пишет книги, так чего тут важничать? Однако, увидев её лично, даже они были ошеломлены.

Люди так устроены: если кто-то чуть лучше — завидуют, но если в сто раз прекраснее — остаётся лишь восхищение и преклонение. Некоторые фанаты красоты даже задумались, как бы сфотографироваться с ней после ужина.

Среди приглашённых читателей тоже были двое фанатов Цзян Цяньцянь — один благодаря крупным донатам, другой как известный блогер, рекомендующий книги. Их пригласили как почётных гостей.

Они уже нашли друг друга в фан-группе и сейчас сидели рядом, перешёптываясь.

— Эй, красотка, отдай мне свои цветы — я сам вручу их ей? — ласково спросил парень с причёской панка у блогерши.

Блогерша подозрительно посмотрела на него:

— Разве не ты вчера говорил, что дарить цветы — для девчонок? Неужели ты положил глаз на нашу лосятину? Богиня принадлежит всем! Кто посмеет её тронуть — фанаты его сожгут!

Они сначала не верили слухам снаружи, что Сияющий Лось — потрясающе красивая девушка, но, увидев её собственными глазами, тоже остолбенели. Они даже перестали смотреть программу, всё время пытаясь разглядеть Цзян Цяньцянь в первом ряду.

Богиня и вправду богиня — даже спина завораживает!

— Да ладно тебе! — засмеялся панк.

Вечер подходил к концу. После очередного номера ведущий вышел на сцену:

— Сейчас мы вручим премию «Новичок года»! Поприветствуем господина Ли, представителя корпорации «Тяньфэн», который объявит победителя!

Господин Ли, исполнительный вице-президент группы «Тяньфэн», которой принадлежит «Конечная точка», поднялся на сцену и с улыбкой взял микрофон:

— Объявляю победителем в номинации «Новичок года» — Сияющего Лося! Он получает кубок от группы «Тяньфэн» и два миллиона юаней!

Цзян Цяньцянь быстро сняла пуховик и спокойно направилась на сцену.

Как только она встала, множество авторов и читателей стали фотографировать. Из-за слабого освещения в зале вспышки мелькали, словно звёзды на небе.

Это напоминало церемонию вручения музыкальной премии.

Многие, конечно, фотографировали не потому, что стали её фанатами или любили её книги, а просто никогда не видели такой красивой женщины-писательницы и хотели запечатлеть момент.

Девушка на сцене в скромном светло-зелёном платье с едва приоткрытыми плечами затмевала всех остальных.

Её лицо было изящнее, чем у многих звёзд, но не пустое — в нём сочетались чистота и томная притягательность, создавая незабываемое впечатление. Её хрупкая фигура вызывала желание защитить и одновременно восхищала до головокружения.

Цзян Цяньцянь приняла из рук господина Ли кубок и конверт с чеком, сделала официальное фото и, когда он сошёл со сцену, подошла к микрофону:

— Честно говоря, я совсем не ожидала такой награды. Чтобы получить этот кубок, я раскрыла в себе потенциал, о котором даже не подозревала. Для повышения рейтинга я вставала в пять утра каждый день и писала — даже к экзаменам в университет не готовилась так усердно. Иногда мне становилось скучно и тяжело, хотелось бросить всё, но стоило заглянуть в комментарии читателей — и снова появлялись силы. Поэтому этот кубок принадлежит не только мне, но и каждому из вас! Спасибо за вашу поддержку, за то, что были со мной и помогали в борьбе за рейтинги! Я не стану благодарить словами — просто обещаю писать для вас ещё лучшие истории. Надеюсь, мы и дальше будем идти вместе!

С этими словами она глубоко поклонилась.

Панк и блогерша на местах смахнули слезы. Те, кто смотрел трансляцию, тоже горячо зааплодировали.

Двое фанатов подбежали к сцене с цветами и сделали фото с Цзян Цяньцянь.

После окончания вечера хештег «Цзян Цяньцянь — Сияющий Лось» стремительно поднялся в топ Weibo, обогнав даже рекламный тег самой церемонии.

Форумы и сообщества взорвались обсуждениями.

— Ха-ха, раньше фанаты шептались, что авторские послесловия у нашей лосятины такие девчачьи… А оказывается, она и правда девушка!

— Мы думали, что это бог, а оказалось — богиня! Такая хрупкая девочка смогла пробиться сквозь толпу мужчин-авторов и стать новичком года! Наша лосятина реально крутая! Восхищаюсь!

— Наша лосятина не только пишет больше всех на сайте, но и такая красивая! Теперь звать её «глупенькой лосятиной» как-то странно… Но так мило, не могу переучиться!

— Раньше я говорил, что хочу родить ей обезьянок… Теперь всё равно хочу! Богиня!

— Любимая богиня и любимый бог — одно лицо! Ааа, Цяньцянь, лосятина, ты просто легенда! Смотрю трансляцию на коленях!

Это был праздник фанатов, их восхищение и любовь. Даже случайные прохожие были в шоке.

— Боже, я всегда думал, что все мужские онлайн-писатели — лохматые дядьки в тапках, а тут такая свежая струя! Нет, даже не струя — целый ангельский водопад!

— Такая красивая, и при этом умеет спокойно сидеть и писать тексты — это редкость!

— На церемонии в прямом эфире она выглядела как звезда! При этом даже в HD-камере лицо идеальное. Зачем ей вообще писать романы — можно сразу в кино!

— Гениальная студентка, красавица и теперь ещё и королева веб-литературы… Такое совершенство просто не оставляет шансов обычным людям!

— Это очень вдохновляет! Объявляю, что перехожу из числа фанатов её внешности в разряд преданных поклонников!

— Я тоже! Случайный зритель → суперфанат!

http://bllate.org/book/10349/930559