Готовый перевод Transmigrated as the Wealthy Old Man's Darling / Став сокровищем богатого «старика»: Глава 45

После ужина мастера пригласили её пойти спеть и выпить. Цзян Цяньцянь до сих пор помнила, как в прошлый раз после алкоголя оказалась в больнице, и, конечно же, не осмелилась соглашаться.

— У меня со здоровьем не очень, — сказала она, — не могу пить.

Все отнеслись с пониманием. К тому же они сочли, что одной девушке идти в развлекательное заведение с компанией взрослых мужчин — не лучшая идея. Поэтому отпустили её пораньше отдыхать и договорились встретиться снова после завтрашнего гала-вечера, но уже вместе с несколькими авторами из женского раздела.

Цзян Цяньцянь вернулась в отель и продолжила писать.

Скоро начнутся зимние каникулы: нужно будет посмотреть квартиру, а на Новый год ещё и к родственникам ездить, так что запас глав должен быть как можно больше.

Надо признать, ноутбук, подаренный Сун Цзиньцзэ, оказался просто великолепен. Теперь, работая за этим компьютером, она заметно увеличила скорость печати: в хорошие дни могла набирать более трёх тысяч иероглифов в час. Пять обновлений в день — десять тысяч знаков — занимали всего три часа, а всё остальное время уходило на создание запаса.

На следующее утро в десять часов она села в такси и отправилась в офис сайта «Конечная точка» в столице — редактор Цан Юэ назначила встречу для подписания нового контракта.

Офис находился в старом здании, которое выглядело довольно потрёпанно, и занимал лишь половину этажа.

Привыкнув к безупречной чистоте и блеску компании Сун Цзиньцзэ, Цзян Цяньцянь не могла не удивиться внешнему виду «Конечной точки».

Она не знала, что по меркам индустрии сайт даже неплохо устроился — ведь многие издательства и литературные платформы вообще располагаются в жилых домах.

Только она уселась у стойки ресепшн, как к ней вышла женщина лет тридцати с кудрявыми волосами и в очках. Увидев Цзян Цяньцянь, та замерла:

— Сияющий Лось?

— Редактор Цан Юэ? — поднялась Цзян Цяньцянь.

Обе были приятно удивлены. Цан Юэ не ожидала, что Цзян Цяньцянь окажется ещё красивее, чем на фото, а Цзян Цяньцянь никак не думала, что её милая и мягкая в переписке редактор на деле окажется такой собранной и энергичной.

Они направились в редакционный отдел, оживлённо беседуя по дороге.

Редакция представляла собой большое помещение, разделённое на тридцать с лишним кабинок. Когда Цан Юэ вошла с Цзян Цяньцянь, сотрудники невольно бросили на них любопытные взгляды.

В конце концов, «Сияющий Лось» сейчас была одной из самых обсуждаемых фигур в литературном сообществе.

Некоторые с завистью посмотрели на Цан Юэ.

У неё всегда был хороший нюх на авторов — многие из тех, кого она приводила в компанию, показывали отличные результаты. А теперь у неё в руках оказался третий новичок года! Но её успехи явно не радовали непосредственного начальника — руководителя группы фэнтези Хуо Луна.

Цан Юэ протянула Цзян Цяньцянь два экземпляра контракта:

— Милюшка Лось, внимательно прочитай условия. Если всё устраивает — подпиши и поставь печать. А потом сходим пообедаем.

В её словах чувствовалась скрытая подсказка, но Цзян Цяньцянь, не имевшая большого жизненного опыта, этого не уловила.

Она внимательно изучала документ — это был легендарный «контракт мастера».

Накануне за ужином мастера как раз спрашивали, получит ли она сегодня повышение до такого контракта. Цзян Цяньцянь честно ответила, что редактор действительно упоминала о смене условий.

Видя её непосвящённость в правилах, коллеги доброжелательно объяснили ей значение «контракта мастера».

Главное — гарантированное место на главной странице, увеличение доли авторских отчислений с 50/50 до 70/30 внутри сайта и с 30/70 до 50/50 на внешних площадках. Что касается прав на экранизацию и другие медиа — то здесь распределение менялось с 50/50 на 90/10 в пользу автора.

Подписание такого контракта значительно увеличивало ежегодный доход. Это была мера, которую «Конечная точка» применяла, чтобы удержать топовых авторов, и мечта сотен тысяч обычных писателей платформы.

Правда, настоящие мастера получали ещё более выгодные условия. В общей иерархии «контракт мастера» считался третьим уровнем.

Выше него шли «бриллиантовый контракт» — всего у пяти авторов на всём сайте — и «платиновый контракт», которым обладали три-четыре десятка человек. А контракт Цзян Цяньцянь относился именно к категории «мастеров».

Цзян Цяньцянь погрузилась в чтение, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя Сун Цзиньцзэ.

Он очень переживал за неё, ведь она одна приехала в столицу, и звонил по несколько раз в день.

— Я как раз собираюсь подписать контракт, потом перезвоню, — попыталась она быстро закончить разговор.

Но Сун Цзиньцзэ, будучи бизнесменом, всегда относился к договорам с особой осторожностью. Услышав, что речь идёт о подписании, он тут же спросил:

— Не спеши вешать трубку, Цяньцянь. Какой именно контракт ты собираешься подписать?

Она объяснила, что это авторский договор с «Конечной точкой».

— Подожди немного. Офис «Тяньжуй» в столице совсем рядом. Я немедленно пришлю юриста — пусть сначала проверит документы, а потом уже подписывай.

Цяньцянь была слишком наивна и не имела достаточного жизненного опыта, поэтому Сун Цзиньцзэ боялся, что её могут обмануть.

Вчерашние мастера тоже предупреждали её, что условия контракта можно обсуждать, и советовали не соглашаться на всё подряд. Присутствие юриста явно добавляло уверенности.

— Цан Юэ, — обратилась Цзян Цяньцянь к редактору, — мой друг-юрист скоро подъедет, чтобы проверить контракт. Можно?

Цан Юэ сразу кивнула:

— Конечно, подождём его.

Цзян Цяньцянь сообщила об этом Сун Цзиньцзэ:

— Пусть поторопится, мне нельзя задерживаться надолго.

Положив трубку, она снова углубилась в чтение. Тут же рядом раздался холодный голос мужчины с неприятными чертами лица:

— Это стандартный шаблон. Зачем тратить столько времени? Либо подписывай, либо уходи.

Он давал понять, что для автора её уровня сайт точно не станет менять условия.

Лицо Цан Юэ слегка потемнело.

— Её книга показывает отличные результаты. Почему бы не сделать исключение?

«Конечная точка» всегда ставила во главу угла продажи — если результаты хорошие, исключения возможны. Цан Юэ прекрасно понимала, что этот руководитель просто завидует: ведь «новичок года» ушёл от него к ней.

Цзян Цяньцянь сразу почувствовала, что мужчина с самого начала относился к ней враждебно, а теперь это стало окончательно ясно.

Из их диалога она поняла, что мужчина — не кто иной, как Хуо Лун, руководитель группы фэнтези и редактор конкурента — автора «Верховного Короля Призраков».

Стало очевидно: в контракте действительно есть какие-то проблемы. Но так как она не училась ни на юриста, ни на экономиста, выявить их самостоятельно не могла.

— Исключение? — повысил голос Хуо Лун. — Ей и так сделали поблажку, переведя на «контракт мастера» до окончания первой книги! Все остальные авторы подписывают такие же условия!

Раньше его «Верховный Король Призраков» уверенно лидировал среди новичков, и все считали, что именно эта книга станет «новичком года». Он уже мечтал о премии в триста тысяч. Но вдруг в середине года у Цан Юэ появился новый автор, который стремительно обогнал всех и забрал заветный титул.

Триста тысяч премии улетучились. Старые обиды и новая злость — как он мог позволить Цан Юэ спокойно наслаждаться успехом?

Цан Юэ стояла на своём:

— Годовой доход свыше миллиона — вот официальное требование. Она его выполнила. Раньше уже бывали случаи, когда условия изменяли!

— Сейчас авторов стало гораздо больше, политика должна быть строже. Таково решение руководства, — парировал Хуо Лун. — Цан Юэ, как редактор, ты должна думать в первую очередь об интересах сайта. Не забывай, на чьей ты стороне!

Этот упрёк заставил Цан Юэ замолчать. Действительно, как сотрудник сайта, она не имела права слишком открыто защищать автора. Всё зависело теперь от самой Цзян Цяньцянь.

В неловкой тишине появился юрист, которого прислал Сун Цзиньцзэ.

Это был собранный мужчина средних лет с уверенной походкой и аурой профессионала. Он сразу подошёл к Цзян Цяньцянь и вежливо представился:

— Мисс Цзян, я — Цзинь Сяохуэй, юрист, направленный господином Суном.

Цзян Цяньцянь кивнула:

— Пожалуйста, проверьте контракт.

Цзинь Сяохуэй быстро пробежал глазами документ и почти сразу нашёл проблему.

С вежливой улыбкой он обратился к Цан Юэ:

— Мадам, вы предлагаете ей настоящую кабалу! Если это кабала, то должны быть соответствующие гарантии — например, обязательное страхование. К тому же, насколько мне известно, другие сайты при аналогичных условиях дают автору 80 % от доходов, а не 90/10. Ваше предложение выглядит не совсем честно.

Цан Юэ с облегчением выдохнула — наконец-то появился человек, который разбирается в теме.

Ей самой было сложно прямо указывать на недостатки контракта — это могло бы обернуться против неё. Лучше, если это сделает сторонний специалист.

Хуо Лун тут же вмешался:

— Мисс Цзян, вы пишете первую книгу и даже не завершили её. Перевод на «контракт мастера» — уже огромная уступка. Не стоит быть жадной!

Цзинь Сяохуэй покачал головой:

— Подписав этот контракт, вы на десять лет обязуетесь публиковать все свои произведения только на этом сайте, вне зависимости от того, как они будут обращаться с вашими работами. В индустрии часто бывает, что авторов переманивают другие платформы, предлагая большие деньги. Здесь же вы полностью теряете эту возможность. При нарушении условий вам придётся выплатить десятикратную сумму от общего дохода. Условия слишком жёсткие и не сопровождаются адекватными бонусами. Я не рекомендую подписывать такой договор.

Цзян Цяньцянь и сама чувствовала неладное — раньше она заключала контракты на отдельные книги, а не на все свои будущие произведения под одним псевдонимом. Услышав объяснения юриста, она твёрдо решила отказаться.

— Извините, я не могу принять такие условия.

Цан Юэ именно этого и ждала:

— На самом деле некоторые пункты можно обсудить…

Но Хуо Лун резко перебил:

— Повторяю: либо принимаете всё целиком, либо не подписываете вообще.

Цан Юэ хотела возразить, но он добавил:

— Не забывай, что все контракты проходят через мою проверку перед утверждением.

Цзян Цяньцянь поняла: редактор на её стороне, и она ему благодарна. Но руководитель явно не собирается идти на уступки — переговоры невозможны.

— Тогда я временно откажусь от подписания. Подумаю об этом после завершения книги.

Отказ означал потерю десятков тысяч юаней, но выбора не было — инициатива оставалась за сайтом.

Впрочем, вспомнив, что сегодня на церемонии вручат премию в два миллиона, она решила, что потери не так уж велики.

Цзинь Сяохуэй отвёз Цзян Цяньцянь обратно в отель и сразу позвонил секретарю Се Цзиню:

— Се секретарь, поручение выполнено. Однако в данном случае инициатива полностью в руках сайта. Предыдущий контракт мисс Цзян не давал ей рычагов влияния, и сейчас у неё просто нет оснований для переговоров. В итоге мы вынуждены были отказаться от подписания.

Се Цзинь доложил всё Сун Цзиньцзэ.

Тот отложил документы и некоторое время задумчиво постукивал пальцами по столу.

— Свяжись с Пэн Цзюнем из «Цзи Су Ван». Раньше он предлагал мне совместно инвестировать в онлайн-литературу. Я тогда колебался. Теперь же это становится необходимостью.

Ранее президент крупнейшей торговой платформы «Цзи Су Ван» Пэн Цзюнь предлагал Сун Цзиньцзэ сотрудничество в сфере онлайн-литературы, но тот ещё не принял решение.

Теперь же всё стало ясно.

Лучше создать отдельную платформу специально для Цяньцянь, чем позволять ей терпеть унижения на чужом сайте. В эпоху, где пользователь — король, достаточно вложить деньги в рекламу и мероприятия, привлечь авторов — и трафик нового сайта обязательно вырастет.

В три часа дня все авторы начали собираться на церемонию.

Сайт прислал стилистов в отель, чтобы подготовить женщин к мероприятию. Цзян Цяньцянь переоделась в вечернее платье, сделала причёску и макияж, а затем села в такси до места проведения гала-вечера.

Место проведения церемонии «Конечной точки» не держалось в секрете, и список участников был заранее опубликован. Многие фанаты приехали, чтобы лично увидеть своих любимых авторов.

Цзян Цяньцянь вернулась поздно и долго ждала стилиста, поэтому прибыла почти последней. Авторы уже почти все собрались. Она протянула приглашение сотруднику у входа на красную дорожку. Тот взглянул на имя и объявил в микрофон:

— Следующая на красной дорожке — Сияющий Лось!

Организаторы устроили всё по-настоящему торжественно — даже красная дорожка была!

Как только прозвучало имя, справа от дорожки поднялся шум:

— Сияющий Лось? Наша глупенькая лосятина наконец-то приехала!

http://bllate.org/book/10349/930558