Готовый перевод Transmigrated as the Wealthy Old Man's Darling / Став сокровищем богатого «старика»: Глава 41

Цзян Цяньцянь стало ещё хуже.

— Нет… не надо так… — прошептала она, но он не собирался останавливаться. Его тяжёлое дыхание вызывало в ней всё более сильную дрожь.

Их тела плотно прижались друг к другу, и она уже ощущала его возбуждение. Она ведь не была совсем невежественна в мужских делах: когда она целовалась с Сун Линъе, у него тоже возникала подобная реакция. Он сам объяснил ей тогда, что это такое.

Если продолжать в том же духе, всё станет слишком опасным.

— Стой! Прекрати! — задыхаясь, воскликнула она. — Я принимаю твой подарок… только не надо так, пожалуйста!

Сун Цзиньцзэ поднял голову и встретился с её молящим взглядом.

Его разум, до этого полностью захваченный экстазом, немного прояснился. Хоть ему и очень хотелось продолжать, он понимал: это не подходящее место и не тот момент.

Он на мгновение закрыл глаза, стараясь усмирить бушующую в теле волну желания. Через некоторое время он ослабил хватку, отстранился и быстро вышел из комнаты, щёлкнув замком.

Цзян Цяньцянь услышала приглушённый звук воды из соседнего помещения и медленно начала успокаивать дыхание.

Через несколько минут дверь снова открылась.

Сун Цзиньцзэ вернулся. Несколько прядей его лба были влажными.

Цзян Цяньцянь всё ещё сидела на столе и, увидев его, фыркнула:

— Если будешь и дальше вот так без спроса приставать ко мне, я больше сюда не приду!

Настроение Сун Цзиньцзэ заметно улучшилось, и он рассмеялся:

— Когда чувства переполняют, как можно называть это приставанием? Цяньцянь, я уже сдерживаюсь изо всех сил. Есть вещи куда более дерзкие, которые я пока не делаю.

Его взгляд пылал, и этот обычно такой изысканный человек теперь выглядел слегка хулигански. Цзян Цяньцянь сразу замолчала.

Сун Цзиньцзэ не стал настаивать на прежней теме, чтобы не рассердить её, и перевёл разговор:

— Мне охрана рассказала про утреннее происшествие. Что ты хочешь сделать с Фэн Сюэтянь?

Цзян Цяньцянь удивилась:

— Сделать?

Сун Цзиньцзэ обхватил её плечи и мягко помог спуститься со стола, глядя на неё с нежностью:

— Её фанатки чуть не причинили тебе вред, а она даже не сумела их удержать. За это она должна заплатить.

Он говорил так, будто это было само собой разумеющимся, но Цзян Цяньцянь покачала головой. Хотя Фэн Сюэтянь ей действительно не нравилась, она не хотела причинять той зла.

— Пусть просто впредь следит за своими поклонниками.

Сун Цзиньцзэ понял: она слишком добра. С таким вопросом вообще не стоило к ней обращаться.

В тот же день, проводив Цзян Цяньцянь, он немедленно потребовал досье на Фэн Сюэтянь.

Фэн Сюэтянь узнала, что некоторые её фанатки собираются подкараулить Цзян Цяньцянь у университета Фусинь и отомстить ей. В душе она ликовала.

Её поклонницы, под управлением фан-лидеров, были преданы ей безоговорочно, и Фэн Сюэтянь наслаждалась этим ощущением, будто она принцесса, окружённая преданными подданными.

На самом деле, ей очень хотелось, чтобы кто-нибудь облил Цзян Цяньцянь серной кислотой и навсегда изуродовал её лицо. Но это могло испортить и её собственную репутацию, поэтому она лишь мечтала об этом.

Однако хотя бы напугать Цзян Цяньцянь и показать ей, кто здесь главная, — этого было вполне достаточно.

В тот день на съёмочной площадке она, как обычно, бездельничала. Режиссёр снова и снова останавливал съёмку из-за её плохого произношения текста, и наконец она не выдержала:

— Зачем так строго, режиссёр? Ведь всё равно потом будет дубляж!

К её удивлению, режиссёр, обычно с ней вежливый, вдруг взорвался:

— Не хочешь сниматься — катись отсюда! Ни разу не видел такой непрофессиональной актрисы!

Фэн Сюэтянь, новоявленная «звёздочка» с высокой популярностью и миловидной внешностью, всегда пользовалась расположением режиссёров молодёжных сериалов. Хотя её актёрское мастерство и оставляло желать лучшего, её никогда так жёстко не критиковали.

Слово «непрофессиональная» для актрисы — величайшее унижение.

Будучи самой известной на площадке, она почувствовала себя неловко под взглядами новичков и менее популярных коллег.

— Режиссёр Ян, что вы имеете в виду? Ведь именно вы трижды звонили мне и уговаривали вступить в проект…

Режиссёр холодно фыркнул:

— Тогда я ошибся. А теперь прошу вас покинуть мою съёмочную группу!

Фэн Сюэтянь была ошеломлена.

Однако вскоре она подумала: ведь уже половина сериала снята, и рано или поздно режиссёр придёт просить её вернуться.

Она гордо встала:

— Уйду, если хотите! Только не жалейте потом!

И с этими словами ушла со съёмочной площадки вместе с ассистенткой.

Она и представить не могла, что вечером получит звонок от менеджера, сообщившего, будто режиссёр решил расторгнуть с ней контракт, а официальный аккаунт сериала в соцсетях уже опубликовал заявление о замене главной героини.

— Что ты такого натворила, что так разозлила режиссёра Яна?

— Да ничего особенного! Просто сегодня плохо читала реплики, меня много раз переснимали, и я сказала, что всё равно будет дубляж… А он вдруг пришёл в ярость…

Менеджер выслушал и сказал:

— Я попробую договориться с режиссёром. Подготовься извиниться перед ним.

Фэн Сюэтянь почувствовала себя униженной:

— Он так на меня накричал, а теперь я должна извиняться?

Менеджер был вне себя:

— Не воображай, будто пара миллионов подписчиков делает тебя недосягаемой! Чтобы долго держаться в шоу-бизнесе, нужно ладить с режиссёрами и заботиться о своей репутации среди них. В этом случае вина целиком на тебе, и конфликт никому не пойдёт на пользу.

Фэн Сюэтянь неохотно согласилась.

Но через два дня менеджер так и не связался с ней.

В соцсетях её фанаты уже устроили бурю из-за поста съёмочной группы. Они массово писали под записью:

«Какого чёрта! Мы собирались смотреть сериал только ради нашей Сюэтянь, а теперь навсегда бойкотируем! Буду троллить каждый ваш пост!»

«Без нашей Сюэтянь ваш сериал никто не будет смотреть!»

«Посмеюсь над любой, кто осмелится взять роль главной героини!»

«Вы совсем не знаете своего места! Как вы посмели убрать нашу Сюэтянь из проекта!»

Этот инцидент попал в топы Weibo и других поисковиков.

Фанаты Фэн Сюэтянь, известные своей агрессивностью, начали яростно оскорблять режиссёра Яна. Тот, в свою очередь, разозлившись, выложил видео с многочисленных дублей, где Фэн Сюэтянь читает реплики.

Без дубляжа её игра оказалась настолько убогой, что смотреть было больно.

Теперь у её хейтеров появились неопровержимые доказательства: не только плохая игра, но и скверное отношение к работе. Её поведение на площадке и капризы заставили режиссёра отказаться от уже снятой половины сериала ради замены актрисы.

Зрители поддержали решение режиссёра, посчитав его ответственным перед аудиторией, и интерес к сериалу даже вырос.

Отсутствие реакции со стороны менеджера тревожило Фэн Сюэтянь. Когда она сама позвонила ему, то услышала гром среди ясного неба:

— Тебе больше не играть в этом сериале. Все последующие мероприятия также будут отменены.

— …Что это значит?

Фэн Сюэтянь не могла поверить своим ушам.

— Сюэтянь, похоже, ты задела кого-то влиятельного. Это приказ сверху, и я бессилен. Береги себя.

Так Фэн Сюэтянь оказалась в чёрном списке.

Она попыталась использовать свой аккаунт в Weibo, чтобы заручиться поддержкой фанатов, но компания отобрала у неё доступ. Поскольку её аккаунт был зарегистрирован на компанию, она не имела права им распоряжаться.

Она попыталась дать интервью журналистам, чтобы привлечь внимание, но крупные СМИ отказались. Мелкие издания согласились, но их публикации не вызвали никакого резонанса.

До этого Фэн Сюэтянь всю жизнь шла по гладкой дороге успеха, и впервые столкнулась с настоящим крахом, ощутив, насколько безжалостны могут быть агентства.

Без поддержки компании она ничто.

Она вернулась в агентство и умоляла руководство помочь, но все от неё отвернулись. В конце концов её просто выгнали.

Бывшие друзья избегали её, а некоторые, кого она когда-то обидела и даже не помнила об этом, теперь с наслаждением насмехались над ней.

Пробившись две недели без малейшей надежды, Фэн Сюэтянь решила вернуться в университет.

Это был её последний оплот.

Если карьера в шоу-бизнесе закончится, у неё хотя бы останется диплом престижного университета Фусинь. Пусть она и поступила туда благодаря статусу актрисы, но диплом всё равно поможет найти работу.

Её возвращение в кампус удивило всех.

Такие знаменитости обычно заняты круглосуточно. Даже если конфликт с режиссёром и случился, должны быть другие съёмки или мероприятия. Почему она вернулась задолго до сессии?

Но вокруг неё витала такая аура уныния и злобы, что никто не осмеливался спрашивать.

Цзян Цяньцянь, которая всё это время рано уходила и поздно возвращалась, тоже удивилась, увидев Фэн Сюэтянь в общежитии.

Она и не подозревала, что за всем этим стоит Сун Цзиньцзэ. Зато с тех пор, как Фэн Сюэтянь убрали из сериала, её фанатки перестали преследовать Цзян Цяньцянь. Споры между студентами Фусиня и поклонниками Фэн Сюэтянь сами собой прекратились — те переключились на сериал.

Цзян Цяньцянь была рада, что её больше не трогают.

Сун Цзиньцзэ воспользовался моментом и сказал ей:

— Я знаю, что ты и Фэн Сюэтянь не ладите. Раз она вернулась в общежитие, вам вместе жить небезопасно. Может, переедешь в квартиру?

Цзян Цяньцянь решительно отказалась.

На следующий день Фэн Сюэтянь получила уведомление о переводе в двухместную комнату.

Цзян Цяньцянь впервые наглядно ощутила влияние Сун Цзиньцзэ. Даже богатым наследникам невозможно было так легко изменить распределение по комнатам в университете Фусинь, а он добился этого мгновенно.

Все решили, что университет сделал для звезды особое исключение, но Фэн Сюэтянь прекрасно понимала: в Фусине она не имеет никаких привилегий.

Она решила временно вести себя тихо, посещать занятия вместе со студентами и подождать, пока шум вокруг неё утихнет, чтобы потом найти способ вернуться в индустрию развлечений.

Однако тень Цзян Цяньцянь преследовала её повсюду.

— Эй, слышали? Сегодня какой-то наследник на «Феррари» привёз к воротам университета девятьсот девяносто девять роз и хочет признаться Цзян Цяньцянь в любви!

— Я тоже слышала! Но Цзян Цяньцянь даже не появилась.

— Ну конечно, она же такая гордая! И это не первый раз! Ох, как же мне завидно! Хоть бы мне такую красоту!

— Да уж, жаль, что природа не наделила!

По пути на пары студенты обсуждали очередное признание в любви богатого наследника Цзян Цяньцянь — и таких случаев было уже немало.

Фэн Сюэтянь сжала кулаки, полная зависти и злобы.

Раньше всё это было её уделом!

Когда она только стала знаменитостью, местные богачи, очарованные её славой, приезжали в университет, дарили подарки и приглашали на ужины. Она до сих пор помнила завистливые взгляды однокурсниц.

Из-за Цзян Цяньцянь её звезда потускнела. Люди стали говорить: «Актриса — это, конечно, хорошо, но Цзян Цяньцянь красивее!»

Цзян Цяньцянь отобрала у неё титул «красавицы факультета» и ту восхищённую славу, которой она заслуживала!

Вчера в коридоре она случайно встретила Цзян Цяньцянь и заметила у неё ноутбук за двадцать тысяч юаней, а одежда, хоть и не от самых известных брендов, всё равно была качественной. Это сильно отличалось от её образа бедной студентки в начале семестра. Фэн Сюэтянь не верила, что всё это происходит без поддержки кого-то влиятельного.

Она поклялась: однажды она раскроет истинное лицо Цзян Цяньцянь и заставит её позорно уйти в небытиё.

Наступил декабрь, и борьба за звание «Новичка года» достигла пика.

У второго по рейтингу романа «Верховный Король Призраков» резко пошли вверх голоса, и Цзян Цяньцянь, лидировавшая в ноябре, теперь рисковала потерять первое место.

Её метод — дописывать главы и просить голосовать — уже не справлялся с таким стремительным ростом конкурента.

Некоторые читатели переживали за рейтинг даже больше неё. Особенно активны были несколько «миллионных патронов», ставших модераторами в комментариях: они постоянно призывали подписчиков покупать другие произведения автора, чтобы накопить побольше голосов за «глупенькую лосятину».

Псевдоним Цзян Цяньцянь — «Сияющий Лось». Она считала его одновременно величественным и милым, но читатели почему-то прозвали её «глупенькой лосятиной». Сначала один начал так называть, потом подхватили все, и ей ничего не оставалось, кроме как смириться.

http://bllate.org/book/10349/930554