Готовый перевод Transmigrated as the Gloomy Deposed Crown Prince's Cat / Переродилась кошкой мрачного низложенного наследника: Глава 35

Итак.

Значит, он уже перестал сердиться на Сюэцюй?

— Мяу, — подумав немного, Шэнь Фу медленно коготком зацепила длинные пальцы Хэлань Чжао, расслабленно свисавшие с его колен, и прижала их к себе, будто прятала в лапках.

Потом она подняла глаза и доверчиво, мягко моргнула на Хэлань Чжао, не подозревая, насколько нежным и обаятельным выглядело её выражение, когда она старалась утешить кого-то:

— Мяу.

Евнух Ван про себя усмехнулся: «Действительно, развязать узел может только тот, кто его завязал».

Ведь именно Сюэцюй рассердила Его Высочество, а теперь та же Сюэцюй и утешает его. Кто бы мог подумать, что белоснежный котёнок занимает в сердце наследника столь огромное место!

Он уже почти решил, что эта тарелка сушеной желтоперки вскоре окажется во рту Сюэцюй.

Едва эта мысль мелькнула в голове евнуха Вана, как наследник и впрямь велел подать ему блюдо с рыбой.

Аромат сушеной рыбы был очень соблазнительным.

Шэнь Фу слегка принюхалась и прикусила губу — ей действительно захотелось попробовать.

Но тут же она вспомнила, что не хочет пачкать свои белоснежные пушистые лапки жиром, и лишь чуть-чуть провела язычком по губам, сдержанно отвела взгляд.

«Пусть Сюэцюй сама съест, когда вернётся», — подумала Шэнь Фу.

Когда она была человеком, запах сушеной рыбы совершенно не привлекал её.

Но теперь, став Сюэцюй, она всё же ощутила… совсем крошечное искушение.

Да, правда, всего лишь капельку.

Однако аромат вдруг словно приблизился к самому её носу, становясь всё более манящим.

— Мяу? — Шэнь Фу опустила глаза и увидела, как Хэлань Чжао двумя пальцами берёт одну из рыбок и подносит прямо к её губам.

Мужчина выглядел спокойным, будто ему было совершенно безразлично, что его чистые пальцы испачкались маслом.

Евнух Ван уже видел, как наследник без малейшего недовольства, даже бровью не поведя, очищал креветки для Сюэцюй. Поэтому то, что Его Высочество лично кормит котёнка сушеной рыбой, его больше не удивляло.

Сердце евнуха Вана уже не могло взбудоражить ничего — он равнодушно уставился в пол.

— Мяу… — Шэнь Фу, увидев, что Хэлань Чжао держит рыбку у самых её губ, решила не отказываться и аккуратно приняла угощение прямо из его пальцев, медленно пережёвывая.

Тонкие губы Хэлань Чжао чуть заметно изогнулись в довольной улыбке. Одного лишь вида, как Шэнь Фу неторопливо жуёт, иногда высовывая розовый язычок, чтобы облизнуть губы, было достаточно, чтобы наполнить его обычно спокойное сердце глубоким удовлетворением.

Мужчина взял ещё одну рыбку, потом ещё одну, и вскоре фарфоровая тарелка опустела.

Хэлань Чжао с лёгким сожалением посмотрел на пустую посуду, но, опасаясь перекормить, прекратил кормить котёнка. Он ополоснул руки в медном тазу, поднесённом служанкой, и на его пальцах остался лёгкий аромат мыла с прохладными нотками мяты.

Какой же соблазнительный мужчина.

Поначалу Шэнь Фу действительно хотела лишь слегка попробовать.

Но Хэлань Чжао снова и снова подносил к её губам новые рыбки своими длинными, словно из нефрита, пальцами.

Если она хоть немного замешкалась, его глубокие чёрные глаза немедленно устремлялись на неё, и Шэнь Фу невольно открывала рот, чтобы взять угощение.

— Мяу… — Шэнь Фу облизнула губы и перевернулась у него на коленях, обнажив мягкий, слегка округлый пушистый животик.

Хэлань Чжао естественно положил на него свою большую ладонь. Лёгкий аромат мыла с прохладой мяты казался приятным.

Его пальцы утонули в пушистой шерстке живота котёнка, нежно массируя, чтобы помочь пищеварению и предотвратить вздутие.

— Мяу! — хвост Сюэцюй замедлил свои движения, а красивые кошачьи глаза, зевая, затуманились, будто окутанные лёгкой дымкой.

Хэлань Чжао понял, что она клонится ко сну, и, наклонившись, почти коснулся носом её носика:

— Устала?

— Мм, — Шэнь Фу тихо и сонно промурлыкала, как будто жалуясь.

Она снова зевнула, но покачала головой, смущённо склонив её набок:

— Мяу?

Она будто и устала, и не совсем.

Она услышала, как его звонкий голос коснулся её дрожащего ушка:

— Хочешь уснуть у меня на руках или на постели?

Хэлань Чжао терпеливо спросил, его голос звучал глубоко и маняще:

— А?

— ?! — Шэнь Фу замерла с открытыми глазами, её розовые кошачьи губки дрогнули, и она забыла, как мяукнуть. В голове крутился только один вопрос: почему этот мужчина так соблазнительно говорит даже с котом?

— Мяу… Почему ты можешь быть таким обаятельным даже с кошкой? — беззвучно подумала Шэнь Фу, глядя в его тёмные, глубокие глаза. Её лапки машинально цеплялись за золотые когти дракона, вышитые на тёмно-красной одежде Хэлань Чжао.

А Хэлань Чжао провёл пальцем по слезной бороздке у её глаза, стирая влагу в уголке.

Он слегка потер пальцы — они оказались сухими. Блеск был лишь отражением света в её прозрачных, как хрусталь, глазах, а не настоящими слезами.

Пока Шэнь Фу была в задумчивости, она мельком заметила под кроватью в спальне наследника небольшой деревянный ящик, который, судя по всему, кто-то поспешно задвинул. Ящик не был заперт, крышка прикрыта небрежно, и из-под неё выглядывал кусочек тёмно-красного капюшона с белым мехом.

Лишь мельком взглянув, Шэнь Фу не смогла разглядеть фасон, но явно увидела, что это детская накидка.

Вдруг она вспомнила: с самого рождения она была слабенькой и часто болела, поэтому мать всегда шила ей накидки тёмно-красного цвета.

Говорили, что тёмно-красный отгоняет болезни и защищает её дочку от бед, даруя ей долгую и спокойную жизнь.

Эта привычка сохранилась и во взрослом возрасте — все её накидки были ярко-красными, а не бледными и скучными.

Фасонов таких накидок не так много, и Шэнь Фу даже не подумала ни о чём другом — решила, что, вероятно, какая-то маленькая принцесса оставила её здесь у Хэлань Чжао.

Когда Хэлань Чжао, решив, что она уснула, опустил на неё взгляд, он увидел, что Шэнь Фу медленно моргает, явно задумавшись о чём-то.

Он погладил её пушистую головку и мягко спросил:

— Ну? Ответишь мне?

Шэнь Фу тут же забыла про накидку, прижалась к его груди и вместо ответа просто ласково замурлыкала:

— Мяу-у…

Какой же чистый котёнок может ответить на такой вопрос? Ведь какой бы вариант она ни выбрала, смысл будет один: «Я хочу спать с тобой!»

Шэнь Фу лениво покачивала хвостом и невинно дергала ушками, не подозревая, что её маскировка полностью провалилась. Она моргала и делала вид, будто ничего не понимает:

— Мяу?

Разве можно говорить такие вещи перед котёнком?

Хэлань Чжао не стал её разоблачать и, следуя её «растерянному» взгляду, ответил сам:

— Тогда останешься у меня на руках.

Шэнь Фу почувствовала, как его сильная рука обхватывает её, прижимая к себе. Она свернулась в белый комочек, мягкий, как облако.

Казалось, знакомая сонливость снова накрыла её с головой. Шэнь Фу моргнула — и на миг показалось, что перед ней не тёмно-красная одежда Хэлань Чжао, а розовые занавески.

Евнух Ван, стоявший вдалеке, не замечал, насколько широко он улыбается.

Ему было так сладко на душе от вида того, как наследник и Сюэцюй нежничают друг с другом, что он невольно растянул губы в всё более широкой улыбке.

Но вдруг его глаза распахнулись от изумления.

Сюэцюй внезапно тряхнула головой, оживилась и попыталась вырваться из объятий наследника. Такая резкая перемена настроения заставила евнуха Вана почувствовать, будто во рту у него горькая микстура вместо сладости.

Хэлань Чжао слегка нахмурился, но спокойно погладил Сюэцюй по голове и ослабил хватку, позволяя ей уйти.

Евнух Ван с изумлением наблюдал, как Сюэцюй прыгнула на стол и начала внимательно нюхать пустую фарфоровую тарелку, где только что лежала рыба.

Котёнок, казалось, размышлял над смыслом жизни, царапая лапкой пустую посуду и жалобно мяукая. Потом она вдруг поняла что-то важное, уселась на столе и серьёзно уставилась на свой мягкий животик, время от времени издавая:

— Мяу? Мяу-мяу?

Евнух Ван был озадачен, но тут услышал, как наследник, в голосе которого звучала едва уловимая насмешка, сказал:

— Принесите Сюэцюй миску козьего молока. Я должен её компенсировать.

— Компенсировать?

— За что?

Евнух Ван в полном недоумении вышел из покоев и передал приказ на кухню.

Даже когда Сюэцюй радостно лизала молоко, он всё ещё не мог понять, что же произошло.

Автор примечает: если бы евнух Ван жил в современности, он бы точно фанател эту парочку. И да, наследник действительно мстителен!

P.S. Думаю, уже очевидно: наследник в детстве встречал Фуфу и помнит, просто Фуфу этого не помнит :)

Благодарю следующих читателей, которые подарили Сюэцюй миску сладкого молока:

читатель «Elegant» — +1 питательной жидкости,

читатель «Толстый апельсин важнее всего» — +5,

читатель «Бу Тэн Кэбэй» — +20,

читатель «xxxx» — +1,

читатель «Миндальное тофу» — +3.

За последние несколько раз Шэнь Фу заметила: стоит ей уснуть — и она временно переносится обратно в тело Сюэцюй.

Она не знала, что именно вызывает эту подмену, но это происходило исключительно во сне, а проснувшись, она возвращалась к обычной жизни.

Поэтому Шэнь Фу немного подумала и решила не рассказывать об этом старшим братьям — это лишь добавит им лишних тревог.

Чем дольше Шэнь Фу задумчиво смотрела вдаль, тем дольше Шэнь Минчэн пристально на неё смотрел.

Он помахал рукой перед её глазами:

— Фуфу…?

Шэнь Минсюй заметил, что с тех пор, как младшая сестра проснулась после дневного отдыха, она рассеянно отвечала на их слова.

Неужели ей приснился кошмар? Или она чем-то озабочена?

Пока Шэнь Минчэн говорил, Шэнь Минсюй молча взял остывший чай перед ней и налил свежий горячий, поставив чашку обратно.

Лёгкий парок окутал её глаза.

— Чай остыл. О чём задумалась? — спросил Шэнь Минсюй.

Шэнь Фу сделала глоток и, мягко улыбнувшись, честно посмотрела на обоих братьев:

— Ни о чём, братья.

— Правда? — недоверчиво спросил Шэнь Минчэн и нарочито обиженно добавил: — Значит, ты точно не слушала, что я тебе только что говорил, да?

Шэнь Фу моргнула и ласково ответила:

— Слушала, правда.

— Тогда повтори, о чём я только что говорил? — настаивал Шэнь Минчэн.

— … — Шэнь Фу лишь улыбнулась ему и легонько постучала пальцами по краю стола.

Шэнь Минчэн сразу всё понял. Он переглянулся с Шэнь Минсюем и прочистил горло:

— Наследник несколько дней назад подарил своего главного служанку графу Цзян Маоруэю.

Шэнь Минсюй добавил:

— Говорят, потому что граф похвалил её за несравненную красоту.

Било?

Не может быть!

Лёгкое удивление Шэнь Фу не укрылось от глаз Шэнь Минчэна, и он тут же подлил масла в огонь:

— Видишь, Фуфу? Чтобы угодить графу, наследник отдал служанку, которая годами была рядом с ним, даже не моргнув глазом. По моему мнению, если у наследника есть что-то дорогое, он готов отдать это без колебаний.

Шэнь Минчэн подмигнул Шэнь Минсюю.

Тот серьёзно подтвердил:

— Да, слова второго брата имеют смысл.

— Мм… — Шэнь Фу подумала: «Неудивительно, что я давно не видела Било во дворце. Но почему события развиваются иначе, чем в том романе?»

Шэнь Минчэн нахмурился — реакция сестры была слишком спокойной:

— Младшая сестра, ты вообще слушала меня?

Шэнь Фу кивнула, её миндалевидные глаза сияли:

— Слушала.

Шэнь Минчэн всё ещё чувствовал, что что-то не так, но, увидев её искренний кивок, промолчал и лишь отхлебнул чай.

Раз сестра говорит, что слушала — значит, услышала! Его слова сегодня точно подействовали!

※

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Било отправили к графу Цзян Маоруэю. Во дворце об этом не скрывали, но сам граф почему-то держал всё в строжайшей тайне.

Однако рано или поздно правда всплывает, и вскоре все чиновники начали поздравлять графа с приобретением красавицы.

И вскоре об этом узнали все.

http://bllate.org/book/10348/930474