Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 43

Линь Ся повернулась к камере и, отведя край широкого больничного халата, обнажила шрамы. Её голос звучал твёрдо:

— Если бы не доказательства, которые они предоставили, и если бы Шэн Сяо тогда не подсказал мне, что делать, жители уезда Т, возможно, до сих пор оставались бы безнаказанными.

Родители Фан Сыя и Линь Ся, казалось, стали лишь первыми. Всё больше девушек, спасённых с гор, и их родные один за другим выходили вперёд — подтверждать правоту Шэн Сяо и его команды, защищать их и благодарить.

Узнав обо всём, что сделали Шэн Сяо и его люди, и увидев, как один за другим пострадавшие и их семьи встают на их защиту, те пользователи сети, кто прежде сомневался в них, наконец замолчали.

Правда, некоторые особо упорные тролли всё ещё пытались разжечь скандал ради внимания, но их усилия уже не вызывали никакого резонанса. Сначала им ещё отвечали, но со временем перестали даже обращать внимание. В конце концов, эти «клавиатурные воины» сами сникли и, ворча, ушли искать новые темы для хайпа.

После этого случая охранная компания Шэн Сяо получила широкую известность. Заявки и запросы разных клиентов посыпались, словно снежный занос, заполняя официальный почтовый ящик компании.

Однако Шэн Сяо пока не собирался брать новые заказы. Поездка в уезд Т, хоть и завершилась успешно, стоила многим из его команды ранений в стычках с местными жителями. Хотя бывшие военные бодро хлопали себя в грудь, уверяя, что с ними всё в порядке, Шэн Сяо настоял, чтобы они как следует отлежались в больнице.

Полностью уладив все дела в уезде Т, прошла уже неделя — гораздо дольше, чем он изначально рассчитывал. Но хотя бы никто не погиб, и это уже было поводом для удовлетворения.

Примечательно, что в день их отъезда из уезда Т откуда-то просочилась новость, и провожать их пришло множество людей: спасённые девушки с семьями, неравнодушные горожане из города А, даже местная полиция. Но больше всего команда Шэн Сяо удивилась, увидев хозяйку лапшевой, у которой они когда-то собирали информацию. Она тоже пришла проститься.

Когда машина Шэн Сяо и его команды скрылась из виду, провожающие постепенно разошлись. Хозяйка лапшевой вытерла влажные глаза и, достав из кармана потрёпанную чёрно-белую фотографию, на которой человек улыбался, глубоко вздохнула.

— Хуайлян… Те люди понесли наказание.

— То, что тебе не удалось сделать при жизни, теперь совершили другие.

— Можешь спокойно отправляться в путь.

Автор говорит:

«Только на пути поисков дочери можно обрести мгновения покоя и почувствовать, что ты достоин её».

Эта фраза адаптирована из фильма Энди Лау «Потерянный сын». Оригинальная цитата звучит так: «Только в пути я чувствую, что достоин своего сына».

Отличный фильм, но очень тяжёлый. Тем, кто заинтересуется, советую посмотреть.

Шэн Сяо вернулся домой уже ночью. Небо потемнело, опустилась завеса сумерек.

Два фонаря у подъезда, похоже, вот-вот выйдут из строя — то вспыхивали, то гасли.

Неожиданно Шэн Сяо вспомнил разговор с Цзян Цзыси несколько дней назад — её голос, который, несмотря на попытки сдержаться, всё же дрожал.

Их беседа была короткой, всего пара фраз, но почему-то он почувствовал… тревогу?

Беспокоилась ли она о нём?

От этой мысли настроение Шэн Сяо неожиданно поднялось. Он уже не помнил, когда в последний раз кто-то звонил ему с таким волнением. С тех пор, как умерли родители, такого больше не случалось.

В хорошем расположении духа он вошёл в лифт. Вместе с ним зашёл ещё один мужчина в шляпе, лицо которого было полностью скрыто. На нём были кепка и чёрная маска, закрывавшая почти всё лицо, так что видны были только глаза. Он встал в самый дальний угол лифта, будто пытаясь стать невидимым.

На нём был толстый чёрный плащ, под которым явно что-то пряталось — силуэт выглядел подозрительно объёмным.

Когда двери лифта уже начали закрываться, снаружи раздался торопливый крик:

— Подождите! Подождите!

В лифт ворвалась женщина лет тридцати с измождённым лицом. Увидев странно одетого мужчину в углу, она решительно схватила его за руку и вытащила из кабины.

Перед тем как уйти, она натянуто улыбнулась Шэн Сяо:

— Простите, мой брат психически нездоров. Не хотела вам мешать.

Шэн Сяо покачал головой и проводил их взглядом, пока они не скрылись за дверью подъезда.

Лифт тем временем начал сигналить — двери слишком долго оставались открытыми. Шэн Сяо вернулся к кнопке этажа, нажал нужную и вскоре оказался у знакомой двери квартиры.

Пока он искал ключи в кармане, в голове крутилась мысль о том странном мужчине. По опыту он был уверен на восемьдесят процентов: под плащом у него был спрятан клинок.

Если бы женщина не вывела его, Шэн Сяо сам бы вмешался. Ведь здесь живут Цзян Цзыси и Шэн Жуй — он обязан свести все риски к минимуму.

Открыв дверь, он ожидал увидеть тьму — ведь уже поздно, все наверняка спят. Однако едва дверь приоткрылась, на порог хлынул тёплый оранжевый свет.

Шэн Сяо на мгновение замер, осторожно положил ключи на обувную тумбу и тихо вошёл в гостиную. Там, на диване, спала Цзян Цзыси. На журнальном столике перед ней лежали чертежи.

Судя по всему, ей было неудобно спать на диване — брови слегка нахмурились, под глазами залегли тени усталости. Шэн Сяо нахмурился, увидев это.

«Наверное, переутомилась на работе?»

Но тут же в памяти всплыл тот звонок несколько дней назад…

И весь этот свет в квартире.

…Или она просто переживала за него?

От этой мысли в груди стало тепло. Если бы Цзян Цзыси сейчас проснулась, она бы увидела совершенно иного Шэн Сяо.

Под мягким светом его обычно суровые и холодные черты лица смягчились. Он двигался предельно осторожно, боясь разбудить спящую женщину.

Он протянул руки, чтобы аккуратно поднять её и отнести в спальню — спать на диване вредно для шеи, а у неё и так проблемы с позвоночником из-за долгой работы за компьютером. Если бы она провела ночь здесь, утром чувствовала бы себя ужасно.

Но даже несмотря на всю осторожность, Цзян Цзыси начала просыпаться.

Она медленно открыла глаза и увидела перед собой резкие, но знакомые черты лица Шэн Сяо. В нос ударил лёгкий аромат стирального порошка.

«Ага, это тот самый лавандовый, что я купила. Очень приятный.»

Заметив, что она проснулась, Шэн Сяо замер в позе «принцессы на руках», готовый нести её в спальню. Их взгляды встретились.

— Я…

— Ты…

Они заговорили одновременно и оба смутились.

Щёки Цзян Цзыси залились румянцем. Она попыталась выбраться из его объятий, но, только что проснувшись, ноги подкашивались. Едва коснувшись пола, она пошатнулась и начала падать назад.

К счастью, Шэн Сяо мгновенно среагировал и ухватил её за руку, не дав упасть.

Убедившись, что она стоит твёрдо, он отпустил её и пояснил:

— Спать на диване вредно для шеи. Хотел отнести тебя в комнату.

Цзян Цзыси кивнула и неловко кашлянула:

— Спасибо.

После этих слов в комнате снова повисло молчание. Чтобы разрядить обстановку, Шэн Сяо сменил тему:

— Шу Шу и Сяо Жуй уже спят?

Услышав это, Цзян Цзыси немного расслабилась:

— Да, оба уснули.

— Тогда тебе тоже пора отдыхать. Уже далеко за полночь, завтра рано вставать. Так долго работать — здоровье подорвёшь.

Говоря это, он нагнулся и аккуратно собрал разбросанные чертежи на столе.

Цзян Цзыси смотрела на него и вдруг поняла: он решил, что она заснула от усталости после работы.

Помедлив несколько секунд, она окликнула его, когда он уже направлялся в ванную:

— Сегодня утром я увидела в сети сообщение о вашем возвращении.

Шэн Сяо остановился. Краешки его губ чуть приподнялись, и он тихо спросил:

— Значит, ждала меня?

Его низкий, мягкий голос прозвучал прямо в её ухо. Обычная фраза почему-то обожгла её до кончиков ушей.

— Я пойду спать. Ты… не забудь запереть дверь после умывания, — бросила она и, схватив чертежи и ноутбук, быстро скрылась в спальне.

Шэн Сяо остался один, глядя на закрытую дверь, и тихо рассмеялся.

— Какая же ты всё-таки упрямая.

#

На следующее утро Цзян Цзыси проснулась и сразу увидела на подножии кровати аккуратно сложенное одеяло — идеальный «кубик». Несколько дней не видя его, она вдруг почувствовала к нему неожиданную нежность.

Пристально глядя на этот безупречный квадрат, она вдруг по-детски захотела повторить. Спрыгнув с кровати, она достала в телефоне видеоурок «Как сложить одеяло в кубик» и принялась экспериментировать с мягкими краями своего одеяла. Ни одна попытка не увенчалась успехом.

В этот момент Шэн Сяо вошёл с завтраком и увидел, как Цзян Цзыси сидит на кровати и упрямо пытается придать своему одеялу чёткие грани. Он невольно усмехнулся.

— Дай я сам. Иди ешь — купил восьмикомпонентную кашу и булочки с начинкой.

Едва он произнёс это, одеяло в её руках развалилось. Цзян Цзыси подняла глаза и встретилась с его взглядом. Ей стало неловко.

Она снова схватила одеяло и покачала головой:

— Ничего, ты ешь.

Больше не пытаясь повторять детские выходки, она быстро и аккуратно сложила одеяло — не так идеально, как его «кубик», но вполне прилично.

Шэн Сяо не стал настаивать. Они прошли в столовую.

На столе уже стоял завтрак, купленный Шэн Сяо по пути с утренней пробежки. Наконец-то не только молоко с хлебом, а настоящая сладкая, ароматная каша с лотка у парка.

Цзян Цзыси взглянула на часы — пора будить детей. Но едва она встала, её плечо мягко придержали. Она обернулась и увидела, что Шэн Сяо уже направляется к детской комнате Сяо Жуя.

Он тихо открыл дверь. Оба малыша ещё крепко спали. Подойдя к кроватке, он лёгким движением похлопал Сяо Жуя по плечу и щёлкнул пальцем по пухлому личику Шу Шу. Через мгновение дети один за другим открыли сонные глазки.

Увидев перед собой знакомое лицо, Сяо Жуй сначала растерялся, но потом широко распахнул глаза и робко прошептал:

— Папа?

http://bllate.org/book/10347/930358