Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 23

Голоса в конференц-зале сливались в единый гул. Шэн Сяо медленно окинул взглядом все эти живые, знакомые лица и спустя долгую паузу вдруг улыбнулся.

— Понял. Поедем вместе, — сказал он.

В зале тут же раздался ликующий гул одобрения.

Именно ради этого Шэн Сяо, даже получив второй шанс в новой жизни, всё равно решил открыть охранную компанию и брать на работу демобилизованных военных. Ради этого он готов был рисковать жизнью, лишь бы собрать средства и запустить это дело.

Варианты были и получше. Хотя его новое тело было гораздо слабее прежнего, а боевые навыки требовали долгих тренировок для восстановления, знания и военная выучка остались при нём. Охранная компания была далеко не единственным, не лучшим и уж точно не самым безопасным выбором.

Но Шэн Сяо не колеблясь пошёл именно этим путём.

Он дал им работу — они отдали ему доверие. Такое доверие и поддержка не купишь ни за какие деньги.

Они прекрасно понимали: задание опасное, есть риск получить ранения, обстановка серьёзная. Но никто не отказался.

Точно так же, как Шэн Сяо без колебаний основал свою компанию, они без колебаний последовали за ним.

Разобравшись с делами в компании, Шэн Сяо взглянул на часы — скоро уже пора забирать Сяо Жуя из садика. Он собрал все документы и бумаги, положил их в машину и решил разобрать вечером дома.

Сегодня он приехал немного раньше — детский сад ещё не закрылся. Шэн Сяо, скучая, устроился в машине и углубился в изучение заказа, который предстояло выполнить на следующей неделе.

Вскоре раздался стук по стеклу. Шэн Сяо подумал, что пришёл сын, отложил бумаги и потянулся к двери. Но, едва коснувшись ручки, увидел за окном чужое взрослое лицо.

И это лицо казалось знакомым.

После того случая, когда его избили родители одногруппника сына, Ван Дэчуаню будто наступила чёрная полоса. Последние два месяца он словно проклят: жена постоянно упрекала его в том, что он «не мужчина», не защитил её тогда, и то и дело напоминала об этом унижении. Ещё и подначки всякие придумывала — Ван Дэчуаня это бесило до предела.

И это было только начало. Дома всё шло наперекосяк, но и на работе дела тоже пошли вразнос. Недавно их начальника перевели, и должность директора осталась вакантной. Ван Дэчуань давно работал в учреждении, имел большой стаж, был компетентен и отлично ладил с людьми — все его уважали.

Он уже давно сидел заместителем и мечтал занять место повыше. С уходом директора шанс представился. Руководство явно благоволило ему, и Ван Дэчуань, уловив намёк, щедро раздавал подарки и взятки направо и налево.

Начальство уже дало понять, что решение почти принято. Но накануне официального объявления его покровителя арестовали по коррупционному делу!

Всё рухнуло. Не только должность директора ушла в никуда — теперь и за место заместителя пришлось бороться. Все деньги и подарки оказались выброшены на ветер, а сам он чуть не попал под следствие. Ван Дэчуаню было горько, но пожаловаться было некому. Его больше недели держали под следствием, но в итоге отделался лёгким испугом.

Правда, хоть его и не арестовали, как того босса, на работе он получил выговор. После этого продвижение по службе стало практически невозможным.

Жена из-за этого постоянно злилась, но что поделаешь — случившееся не исправишь. Пришлось глотать эту горечь.

Когда буря вокруг ареста наконец улеглась, Ван Дэчуань перевёл дух. Из-за работы он совсем забросил сына, и вчера тот устроил настоящую революцию дома: плакал и кричал, что папа его больше не любит.

Чтобы загладить вину, Ван Дэчуань сразу после работы помчался в садик — решил забрать сына и сводить его в «МакДональдс».

Но, несмотря на все старания, он всё равно опоздал: у ворот детского сада уже толпились родители, и прохода не было. Места для парковки тоже не осталось.

Ван Дэчуань крутил по кругу, надеясь найти свободное пятнышко, но все машины стояли плотно — никого не было видно. После двух кругов терпение лопнуло. Он вспомнил прошлое унижение и все текущие неудачи — злился всё больше и больше.

Уже готовый просто бросить машину на обочине, он вдруг заметил, как одна машина отъехала от входа. Глаза его загорелись. Он резко вывернул руль и, со скоростью молнии развернувшись, устремился к освободившемуся месту.

Подъехав ближе, он понял: там вообще нет разметки, да и места явно не хватит для его внедорожника. Уехавшая машина была маленький «Жук», а его — огромный внедорожник. Если попытаться втиснуться, точно поцарапает краску.

А царапины сегодня — это верная смерть от жены вечером.

Он вышел из машины, огляделся и вдруг заметил, что рядом стоит автомобиль с большим свободным пространством справа. «Если этот водила чуть сдвинется, я спокойно влезу!» — мелькнуло в голове.

Разозлившись на «эгоиста», не желающего думать о других, Ван Дэчуань подошёл к соседней машине и громко постучал в окно, уже готовый прочитать владельцу нотацию.

Окно опустилось… но слова застряли у него в горле, стоило ему увидеть водителя.

Шэн Сяо с лёгкой усмешкой посмотрел на отца своего сына-одноклассника:

— Здравствуйте. Вам что-то нужно?

Ван Дэчуань побледнел, будто увидел привидение. Он открыл рот, чтобы высказать всё, что думает о «бесцеремонном эгоисте», но в последний момент вспомнил, как два месяца назад его избили. И, словно по наитию, в теле снова зашевелилась тупая боль, хотя с тех пор прошло уже много времени.

— Вы… за ребёнком? — выдавил он, стараясь изобразить улыбку.

Шэн Сяо спокойно кивнул.

Если бы можно было — Ван Дэчуань тут же сбежал бы. Но вокруг уже толпились родители, и найти другое место для парковки было невозможно. Он глубоко вздохнул, заставил себя сохранять спокойствие и, ещё более криво улыбаясь, осторожно спросил:

— Э-э… не могли бы вы немного сдвинуться вправо? Моя машина большая, а там места не хватает.

Шэн Сяо взглянул на чёрный внедорожник и понимающе кивнул:

— А, понятно…

— Да-да! Совсем чуть-чуть! Там же ещё куча места! — Ван Дэчуань заискивающе улыбнулся.

Он уже собрался возвращаться к своей машине, как вдруг услышал:

— Но ведь сразу за этим местом начинается пешеходный вход. Если припарковаться здесь, детям будет трудно пройти после занятий, — спокойно произнёс Шэн Сяо.

Эти слова ударили Ван Дэчуаня, будто гром среди ясного неба. Он еле сдержался, чтобы не заорать, но, конечно, не посмел.

Сделав глубокий вдох, он наклонился и внимательно осмотрел место, потом, сдерживая ярость, процедил сквозь зубы:

— Это и правда пешеходка… но если чуть-чуть сдвинуться — дорогу не перекроете.

Боясь нового отказа, он тут же добавил с сарказмом:

— Или, может, вы просто не умеете парковаться?

Шэн Сяо пристально посмотрел на него. Ван Дэчуань уже готов был сбежать, но вдруг Шэн Сяо кивнул:

— Нет, с парковкой проблем нет. Просто… там же нет разметки. Сейчас час пик. Вы уверены, что хотите оставить машину именно здесь?

Выражение лица Ван Дэчуаня стало ещё мрачнее. Он с трудом выдавил из себя:

— Уверен! Паркуйтесь! Если меня оштрафуют — это мои проблемы, не ваши!

С этими словами он резко развернулся, сел в машину и с вызовом уставился на Шэн Сяо, решив во что бы то ни стало занять это место.

Шэн Сяо едва заметно усмехнулся и, как того просили, завёл двигатель и чуть сдвинулся в сторону.

В этот самый момент из детского сада раздался звонок. Два охранника распахнули ворота, и родители хлынули внутрь.

Ван Дэчуань, будто сдерживая гнев, мгновенно впихнул свой внедорожник на освободившееся место, выскочил из машины, захлопнул дверь и с вызовом бросил взгляд на Шэн Сяо. Затем, важно расправив плечи, он направился в садик.

Шэн Сяо проводил его взглядом, но не спешил выходить — спокойно сидел в машине, ожидая сына.

Вскоре Сяо Жуй, счастливо улыбаясь, выбежал из ворот. Увидев отца, он радостно помахал и побежал к машине.

Шэн Сяо вышел, открыл заднюю дверь, помог сыну устроиться в детском кресле и аккуратно пристегнул ремень. Затем, как фокусник, из-за спины достал йогурт и протянул ему.

— Папа! — воскликнул Сяо Жуй, сияя от радости. — Спасибо!

Шэн Сяо растрепал ему волосы, закрыл дверь и вернулся за руль. Перед тем как тронуться, он на мгновение задержал взгляд на чёрном внедорожнике и едва заметно покачал головой.

«Эх… почему же ты не послушал?»

Ван Дэчуань вышел из садика, держа за руку Цзябао. Мальчик весело болтал:

— Ты правда поведёшь меня в «МакДональдс»? А если мама узнает? Ты же всё равно проиграешь, если она рассердится!

Улыбка Ван Дэчуаня тут же спала. Он кашлянул и лёгонько стукнул сына по голове:

— Что несёшь?! Хочешь есть или нет?

Цзябао потёр ушибленное место и пробурчал:

— Ну… это же правда…

Они подошли к машине. Ван Дэчуань уже собирался сказать сыну садиться, как вдруг заметил на лобовом стекле жёлтый штрафной листок, развевающийся на ветру.

Ван Дэчуань: …

«Чёрт возьми! Я же сам себе не верю!»

Забрав Сяо Жуя, Шэн Сяо, пока стоял на светофоре, позвонил Цзян Цзыси, чтобы спросить, чего бы она хотела поесть — он мог заехать и привезти.

В этот момент Цзян Цзыси как раз обсуждала с Цзян Чэнем окончательные чертежи проекта.

Увидев на экране номер Шэн Сяо, она мягко улыбнулась, встала и сказала собеседнику:

— Прошу прощения, мне нужно ответить. Все чертежи здесь. Если будут замечания — сообщите позже.

http://bllate.org/book/10347/930338