Готовый перевод Transmigrated as a Wealthy Wife [Transmigration] / Стала женой магната [Попаданка в книгу]: Глава 29

Ши Шуанся вздохнула. В любви, как и в питье воды, только самому знать — тепло или холодно. Цзо Минжань явно делала вид, что ничего не понимает, и даже если бы ей приставили нож к горлу, всё равно ничего не добьёшься. Пришлось сменить тон:

— Не хочешь говорить — ладно. Но, Минжань, я твой агент. Помимо дружбы, между нами ещё и деловые интересы. Если вдруг что-то случится, надеюсь, ты заранее предупредишь меня, чтобы я была готова.

Цзо Минжань на мгновение замерла и невольно бросила взгляд на запертый шкаф в углу комнаты.

— У меня тут ещё кое-что есть, — сказала Ши Шуанся. — Пока не буду тебя задерживать. Отдыхай как следует.

— Ся-цзе! — окликнула её Цзо Минжань, но, помолчав секунду, сменила фразу: — Береги себя, не переутомляйся.

После звонка Цзо Минжань встала с кровати и, подпрыгивая на одной ноге, доковыляла до шкафа с кодовым замком. Там она достала спрятанный документ о разводе.

На самом деле это был всего лишь один лист бумаги. Брак между Цзо Минжань и Янь Юньяном изначально заключался исключительно по расчёту, так что развод не затрагивал вопросы имущества и решался довольно просто.

Имя Цзо Минжань уже стояло под текстом, а рядом, в графе для второй стороны, красовалась лишь длинная царапина ручкой — настолько сильная, что чуть не прорвала бумагу.

Цзо Минжань опустилась на пол и долго смотрела на этот лист. Внезапно она разорвала его пополам.

После грозы установилась необычайно ясная погода. Солнце стояло высоко в небе, без единого ветерка, и небо было такой чистой синевы, будто нарисованное.

Было уже начало ноября, и на севере давно пошли снега.

Такие солнечные дни в Бэйцзине в это время года особенно редки и драгоценны. Цзо Минжань велела Аньци застелить подоконник пледом и теперь, уютно свернувшись там, играла на ноутбуке.

Растяжение лодыжки оказалось несерьёзным, да и сразу приложили лёд. Врач осмотрел и лишь посоветовал несколько раз в день мазать ногу маслом хунхуа, да поберечь конечность пару дней.

Цзо Минжань впала в лень и решила вообще не выходить из спальни — ни сценарий читать, ни играть. Еду ей приносили прямо в комнату, и жизнь текла в приятной, хоть и ленивой, беззаботности.

Чтобы было удобнее ухаживать за ней, Аньци осталась ночевать в доме, а Мао Мао уже заранее вернулась к работе агента и занялась новой актрисой, недавно подписавшей контракт.

Цзо Минжань специально расспросила об этом Ши Шуанся и успокоилась, узнав, что эта новичка не фигурирует среди ключевых персонажей оригинального сюжета.

Ши Шуанся подумала, что Цзо Минжань переживает за Мао Мао, и засмеялась, назвав её излишне тревожной. Ведь Мао Мао работает с ней уже лет семь-восемь, с ней точно всё будет в порядке.

А Цзо Минжань думала совсем о другом: она волновалась за себя. Ведь согласно оригинальному сюжету, в любой момент может появиться какой-нибудь антагонист, и если они объединятся, то все её усилия распрощаться с прошлым окажутся напрасными — её просто отбросят обратно к отправной точке. Это было бы слишком ужасно.

Убедившись, что Мао Мао полностью вышла за рамки оригинального сюжета, Цзо Минжань наконец смогла перевести дух.

Теперь, кроме Ши Шуанся, обе оставшиеся связанные с книгой фигуры вокруг неё тоже вырвались из пут сюжета. Совсем скоро она сможет уйти из индустрии с состоянием в десятки миллионов и начать наслаждаться жизнью богатой и свободной женщины.

Солнечный свет проникал сквозь стекло, и большая часть комнаты была залита тёплым, золотистым светом.

Цзо Минжань задумчиво сидела с ноутбуком на коленях. Её телефон рядом то и дело мигал уведомлениями — в основном бесполезные новости.

Аньци играла внизу и не поднималась, поэтому Цзо Минжань провела весь день, листая статьи о звёздных изменах, социальные новости и сравнения своих «до и после» пластических операций. Она то брала телефон, то клала его обратно, а экран ноутбука так и оставался пустым.

С тех пор как той ночью всё произошло, Янь Юньян так и не вернулся. Она набросала несколько вариантов сообщения с благодарностью, открывала и закрывала чат снова и снова, но в итоге так и не отправила ни единого знака препинания.

Глубоко вздохнув, Цзо Минжань закрыла ноутбук и откинулась назад, уткнувшись в мягкую игрушку-кита.

Аньци поселилась в соседней комнате для гостей. Через балкон, чуть дальше, находилась спальня Янь Юньяна.

Сначала Цзо Минжань переживала, не заметит ли Аньци, что они живут в разных комнатах. Но, как оказалось, она зря волновалась: Янь Юньян словно испарился — ни следа, ни весточки.

Хотя, с другой стороны, его отсутствие было даже к лучшему.

Произошедшее было ещё слишком свежим. Тогда она была не в себе, а сейчас, конечно, неловко. Да и вопросы Ши Шуанся задели за живое. Даже такая упрямая, как Цзо Минжань, невольно почувствовала тревогу.

Как говорится, от первой луны можно спрятаться, но пятнадцатая всё равно настанет. Но пока — чем дольше откладывать встречу, тем лучше. Может, через десять дней всё забудется само собой.

Цзо Минжань убеждала себя в этом, почти поверив собственным словам.

Сам Янь Юньян не появлялся, но его присутствие ощущалось постоянно.

Кроме первого утра, когда завтрак приготовила Мао Мао, в последующие дни каждый приём пищи приносил Вэнь Мо — помощник Янь Юньяна. Он привозил еду в специальных коробках, причём всё строго по вкусам Цзо Минжань, и за несколько дней меню ни разу не повторилось.

Аньци невольно получала порцию «собачьего корма» и заявила, что тоже срочно найдёт себе парня, чтобы не страдать от одиночества.

На следующий день нужно было возвращаться на съёмочную площадку. Цзо Минжань как раз собирала вещи в комнате, когда внизу раздался звонок в дверь.

Было только шесть вечера, но за окном уже стемнело. В это время мог приехать только Вэнь Мо с ужином.

Цзо Минжань прислушалась к голосам внизу, осторожно спустилась с кровати и, придерживаясь за стену, на цыпочках вышла в коридор.

Она не стала спускаться, а наблюдала с верхнего этажа, как Вэнь Мо и Аньци расставляют еду на столе.

Цзо Минжань почти не знала Вэнь Мо — только то, что он надёжный и компетентный помощник Янь Юньяна. Очевидно, тот прислал его, чтобы избежать утечки информации о месте проживания звезды.

— Вэнь Мо! — окликнула она, когда он уже собирался уходить. — Э-э… Сегодня вечером господин Янь вернётся?

Едва произнеся эти слова, Цзо Минжань захотелось провалиться сквозь землю.

Вэнь Мо поднял глаза на второй этаж. Он мало интересовался китайскими знаменитостями и знал о Цзо Минжань лишь то, что она очень красива.

Дома она не накладывала макияж и была одета в простой домашний наряд. Вся её внешность воплощала чистоту и простоту. Вэнь Мо поправил очки и сухо ответил:

— Господин Янь скоро улетает за границу. Сегодня, скорее всего, не вернётся.

Цзо Минжань глуповато протянула:

— А…

Увидев, что и Вэнь Мо, и Аньци всё ещё смотрят на неё, она добавила:

— Можешь передать ему коробочку печенья? Я испекла его сегодня днём.

Вэнь Мо недоуменно поднял бровь.

Печенье на самом деле сделала Аньци — использовала формочки в виде разных зверушек, получилось и мило, и вкусно. Цзо Минжань, скучая, попросила принести тесто и формочки наверх и сама слепила несколько штучек. Вышло много, и она собиралась завтра отдать часть Вэнь Фэйфэй на площадке. Сейчас же это стало отличным поводом поблагодарить.

Едва Цзо Минжань договорила, Аньци уже стремглав помчалась на кухню и вернулась с красиво упакованной коробочкой.

— Вот, с шоколадом и клубникой!

Вэнь Мо, в безупречном костюме, с аккуратно зачёсанными волосами и золотыми очками на носу, невозмутимо смотрел на розовую коробку, внезапно оказавшуюся в его руках.

— Хорошо, госпожа. Обязательно передам господину Яню.

Вэнь Мо ушёл. Цзо Минжань ещё долго стояла наверху. Аньци уже собиралась нести ей ужин, как обычно, но Цзо Минжань вдруг сказала:

— Не буду есть. Ешь сама.

Аньци удивилась:

— А?

Цзо Минжань потянулась и весело ухмыльнулась:

— Завтра же на площадку. Лучше сегодня пропустить ужин, а то режиссёр Ван опять скажет, что я поправилась.

*

Когда Вэнь Мо вернулся в офис, Янь Юньян как раз вышел из совещания.

Несколько часов подряд он заседал и теперь, измотанный, сидел в кресле с закрытыми глазами.

Вэнь Мо постучал и вошёл, держа в руках розовую коробку.

Та была настолько приметной, что за короткий путь от лифта до кабинета на неё посмотрели десятки людей. Особенно потому, что нес её именно Вэнь Мо.

Молча положив коробку перед Янь Юньяном, Вэнь Мо уселся напротив, скрестив руки под подбородком.

Янь Юньян открыл глаза, увидел розовую упаковку и усмехнулся:

— Что это? Опять новенькая на ресепшене?

У него были основания так думать. Вэнь Мо молод, компетентен и хорош собой — настоящий образец успешного мужчины. Раньше многие девушки намекали ему, но тот, будучи натуралом, вежливо отклонял все ухаживания. Только совсем новые сотрудницы могли не знать об этом.

— Печенье с любовью, — невозмутимо ответил Вэнь Мо.

Янь Юньян замер, уже потянувшись к коробке:

— Какое ещё печенье с любовью?

— Госпожа лично испекла, — Вэнь Мо сменил позу, но взгляд не отводил от коробки. — Есть разные вкусы. Попробуете?

Янь Юньян незаметно придвинул коробку поближе к себе:

— Сейчас не голоден. Кстати, насчёт того контракта…

— Уже оформил. Вы подписали утром, — перебил его Вэнь Мо и с интересом посмотрел на босса. — Неужели забыли?

Янь Юньян кашлянул и просто убрал коробку к себе на стол:

— Пора домой.

Вэнь Мо фыркнул:

— Да вы жадина! Я ведь столько дней кушаю ваш «собачий корм». Даже без награды?

Он уперся и не собирался уходить. Янь Юньян сдался:

— Ладно, дам тебе два дня отпуска.

Вэнь Мо поднял палец:

— Пять.

— Три. Больше не дам.

— Договорились.

*

Растяжение выглядело серьёзно, но на самом деле за два дня почти прошло. Осталась лишь лёгкая боль при ходьбе, больше никаких проблем.

Как главной героине, Цзо Минжань ежедневно доставалось немало сцен. Без неё режиссёр мог снимать только второстепенных персонажей, так что два дня отпуска — уже предел щедрости.

Когда она вернулась на третий день, больше всех обрадовались режиссёр и Вэнь Фэйфэй.

Без Цзо Минжань играть с Жэнем Лунинем приходилось именно Вэнь Фэйфэй и Цзи Цзяню.

За два дня Вэнь Фэйфэй окончательно «сломали». Каждую ночь ей снилось, как Жэнь Лунинь, словно робот, механически читает реплики. Это было страшнее любого кошмара — ведь в кошмаре ты знаешь, что это ненастоящее, а вот игра Жэнь Луниня была ужасающе реальной.

Вэнь Фэйфэй ждала возвращения Цзо Минжань, как манны небесной. Эти два дня казались ей двумя месяцами. Цзо Минжань только начала гримироваться, как Вэнь Фэйфэй уже ворвалась в гримёрку.

Цзо Минжань не могла повернуть голову и лишь косо взглянула на неё:

— Что случилось? Такая взволнованная? Сяо Фэй сейчас рассердится.

Сяо Фэй как раз не было рядом. Вэнь Фэйфэй быстро вытащила из кармана две леденцовые конфеты, одну протянула Цзо Минжань, а вторую развернула и сунула в рот:

— Да ладно вам! Думаю, Сяо Фэй умрёт от злости не раньше, чем я сойду с ума.

— Почему? — улыбнулась Цзо Минжань.

Вэнь Фэйфэй горестно рассказала ей свой ночной кошмар и в завершение искренне посмотрела на Цзо Минжань:

— Цзы-цзы, я раньше ошибалась. Ваша игра, конечно, не идеальна, но по сравнению с Жэнем Лунинем — просто шедевр!

Сяо Фэй как раз входила в дверь и услышала эти слова.

Постучав, она вошла и, схватив Вэнь Фэйфэй за руку, извинилась перед Цзо Минжань:

— Простите, Цзы-цзы. Фэйфэй плохо выражается.

Грим как раз закончили. Цзо Минжань махнула рукой:

— Ничего страшного. Она права, к тому же разве я такая обидчивая?

Сяо Фэй вытащила конфету изо рта Вэнь Фэйфэй и улыбнулась:

— Конечно, нет.

Цзо Минжань пожала плечами. Она не могла требовать, чтобы все её любили. С Вэнь Фэйфэй они подружились, но Сяо Фэй — совсем другое дело. Их актрисы работают в одном амплуа, и иногда им приходится конкурировать за роли. Вэнь Фэйфэй ещё молода и наивна, не замечает этого, но Сяо Фэй — профессионал, и она прекрасно всё понимает.

Цзо Минжань взяла коробку с печеньем и протянула её:

— Держи, маленький подарок. Пусть утешит твою израненную душу.

http://bllate.org/book/10345/930100