Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 37

Она промокла до нитки, и теперь мокрая одежда липла к телу, вызывая жуткий дискомфорт. Увидев куртку Фу Шиюнь — хоть и с дождевыми пятнами, но в целом гораздо лучше её собственного состояния, — она невольно позавидовала.

— Мы нашли пещеру и развели там костёр, чтобы просушить одежду, — пояснил Цзян Жуй.

— Понятно. Мы не заметили пещеры и недалеко ушли от лагеря — просто немного попрятались в палатке. Но потом стало ясно, что лагерь вот-вот затопит, и мы перебрались в машину съёмочной группы, — кратко рассказала Жуань Синъюй о том, через что прошли они вчетвером.

【Хорошо хоть они далеко не ушли от лагеря.】

【Но ведь съёмочная группа не помогла Фу Шиюнь и остальным — разве это справедливо?】

【Всё зависит от обстоятельств. Лагерь действительно начал затапливать — ситуация была опасной.】

【Трудно сказать, но Фу Шиюнь повезло больше: у них была пещера, где можно было укрыться и даже развести костёр.】

【В любом случае, съёмочная группа должна быть беспристрастной.】

Цзян Жуй с тревогой оглянулся на старый лагерь:

— Интересно, найдёт ли режиссёр Лу новое место для лагеря?

— Да, ситуация непростая, — поддержала Су Нонно.

Сяо Хэн скрестил руки на груди. Он не разделял их тревоги, но всё же задумался и наконец произнёс:

— Судя по моему опыту общения с режиссёром Лу, у него наверняка есть запасной план.

Пока участники активно обсуждали эту неожиданную ситуацию, над головами вдруг загрохотал вертолёт.

Все подняли глаза в небо — и прежде чем успели что-то разглядеть, из громкоговорителя донёсся голос режиссёра Лу:

— Внимание всем! Следуйте за мной — выдвигаемся к новому лагерю!

Этот выход режиссёра Лу оказался куда эффектнее любого появления самих участников шоу.

Цзян Жуй провёл рукой по своему гладко выбритому подбородку и задумчиво произнёс:

— Я серьёзно подозреваю, что режиссёр Лу просто решил покрасоваться.

Жуань Синъюй повторила его жест и решительно кивнула:

— Я тоже так думаю.

Фу Шиюнь похлопала обоих по плечу и указала на вертолёт, уже начавший удаляться:

— Хватит подозревать. Если не побежим сейчас, он улетит без нас.

Участники взяли свои оставшиеся вещи и двинулись следом за вертолётом.

Дорога после дождя стала мягкой и скользкой, идти было нелегко — все двигались медленно, опасаясь провалиться в какую-нибудь яму или подмытый участок.

Фу Шиюнь никогда раньше не ходила по этой тропе, поэтому внимательно осматривала окрестности, запоминая каждую деталь.

Запасной лагерь находился недалеко — менее чем через полчаса они достигли нового места.

Перед ними раскинулась пустынная площадка, покрытая бурьяном. Очевидно, здесь было не так уютно, как в предыдущем лагере.

Вертолёт плавно снизился, и режиссёр Лу спрыгнул на землю. Подойдя к участникам, он прочистил горло и объявил:

— Это запасной лагерь. Как вы уже поняли, старый лагерь затопило. Этот дождь настиг нас внезапно, но именно такие непредсказуемые природные явления и делают выживание настоящим и интересным! Вы согласны со мной?

Чем дальше он говорил, тем больше воодушевлялся, и в конце концов его голос стал громким и пафосным. Стоя перед участниками, он напоминал лидера секты, вдохновляющего последователей речью, полной фанатичного энтузиазма.

Все участники молча уставились на него.

«Ага, конечно, тебе-то легко говорить — ты ведь на вертолёте прилетел».

【Ха-ха-ха, прямо как сектант какой!】

【Режиссёр Лу — стопроцентный комик!】

【Участники даже делать вид не хотят, что им весело.】

【Ну а что поделать — все давно знают режиссёра Лу.】

Увидев отсутствие реакции, режиссёр Лу смутился. Он отвёл взгляд от камер и тихо пробормотал:

— Ребята, хоть как-то отреагируйте перед камерами...

Затем он снова повернулся к объективу и громко воскликнул:

— Ха-ха-ха! Ну правда же, вы согласны?

Цзян Жуй, как всегда, первым поддержал его. Он энергично сжал кулак и громко подтвердил:

— Согласны!

Режиссёр Лу одобрительно кивнул ему. «Не зря я настоял на том, чтобы пригласить этого парня», — подумал он про себя. «Молодой спортсмен — настоящая находка!»

Остальные переглянулись, но никто не удивился: все давно привыкли к тому, что Цзян Жуй всегда готов подыграть.

Постепенно и другие начали откликаться — каждый по-своему. Хотя ответы звучали разрозненно и нестройно, всё же удалось избежать полного молчания.

Фу Шиюнь машинально тоже крикнула:

— Да!

И только после этого осознала, что вообще сказала.

Она и представить не могла, что когда-нибудь сама примет участие в подобной сцене.

【Ха-ха-ха, теперь точно похоже на секту!】

【Как режиссёр Лу умудряется быть таким серьёзным и одновременно смешным?】

【Цзян Жуй — лучший болельщик!】

【Даже Шиюнь сдалась! Режиссёр Лу, ты молодец!】

Радостно улыбаясь, режиссёр Лу продолжил:

— Отлично! Сообщите сотрудникам съёмочной группы, какие инструменты и предметы вы потеряли. Новые палатки и снаряжение скоро раздадут.

С этими словами он уже собрался уходить, оставив участников разбираться самостоятельно.

— Режиссёр Лу! — окликнул его Сяо Хэн.

Тот сделал пару шагов, но, услышав голос, резко остановился и обернулся. Увидев выражение лица Сяо Хэна, он сразу почувствовал неладное.

«О нет... Этот парень опять что-то задумал».

На лице Сяо Хэна появилась дерзкая, но не раздражающая ухмылка — скорее, озорная и уверенная в себе.

Он скрестил руки и слегка приподнял бровь:

— Режиссёр, мы потратили кучу времени и сил на этот переброс. Сейчас уже почти полдень, и сил искать дичь у нас точно нет. Может, выдадите нам немного еды в качестве компенсации?

Все замерли.

— Точно! — подхватил Цзян Жуй громче, чем обычно. — В это время я уже обедаю!

— Режиссёр, Сяо Хэн прав, — поддержал Чэн Сюй, редко соглашаясь с ним. — Нам положена компенсация.

Су Нонно и Жуань Синъюй тоже присоединились. Настроение участников резко подскочило — гораздо выше, чем во время одобрения речи режиссёра.

【Сяо Хэн быстро соображает!】

【Обожаю моменты, когда участники «разводят» режиссёра!】

【Это уже не первый раз, когда Сяо Хэн и режиссёр Лу играют в эту игру любви и ненависти!】

Режиссёр Лу, увидев внезапный энтузиазм, натянуто улыбнулся и хлопнул в ладоши:

— Компенсация? Конечно! Вы получите всё необходимое взамен потерянного снаряжения.

— Фу-у-у! — разочарованно выдохнули все хором.

— Ладно, работайте! Мне пора! — бросил режиссёр Лу и поспешил уйти, будто боясь, что кто-то снова его остановит.

Сяо Хэн, конечно, просто подначивал — он слишком хорошо знал режиссёра Лу и его «жадность до последнего волоска». Не ожидая реальной компенсации, он дружески положил руку на плечо Цзян Жуя.

Остальные разошлись, проверяя, что именно пропало.

Фу Шичэн взял сестру за руку и спросил:

— Сестра, что у нас пропало? Я пойду сообщу сотрудникам.

Фу Шиюнь опустила рюкзак и осмотрела содержимое. Оказалось, что единственное, чего не хватало, — это котелок, который они не успели взять.

— Пропал котелок, всё остальное на месте, — сказала она.

— Понял! — Фу Шичэн весело побежал к работникам съёмочной группы.

Вскоре он вернулся с новой палаткой и радостно сообщил:

— Сестра, смотри! Нам дали новую палатку — кажется, она даже больше прежней!

Фу Шиюнь взяла палатку, прикинула вес и, распаковав, подтвердила:

— Да, действительно больше.

Благодаря опыту, сборка прошла ещё быстрее, чем в первый раз. Вскоре палатка была почти готова.

【Шиюнь с каждым разом всё быстрее!】

【Кажется, у неё врождённый талант.】

【Всё ей даётся легко — для неё это вообще не проблема.】

【Прямо как героиня из романа-боевика!】

Остальные тоже постепенно установили свои палатки. Новый лагерь был готов, потерянные вещи заменили, и участники собрались отправляться на поиски последней точки снабжения на острове.

— Сестра, пойдём искать точку снабжения? — спросил Фу Шичэн.

Фу Шиюнь взглянула на лук без стрел и ответила:

— Сначала найдём бамбук и сделаем стрелы, потом уже отправимся к точке снабжения.

— Хорошо, — кивнул Фу Шичэн.

По пути к новому лагерю Фу Шиюнь заметила бамбуковую рощу — идеальное место для изготовления стрел.

Она повела брата туда.

【Шиюнь уже делает стрелы!】

【Обожаю смотреть, как она мастерит инструменты.】

【Такая решительная и быстрая — просто наслаждение!】

В роще Фу Шиюнь тщательно выбрала несколько самых прочных стволов бамбука и, следуя прежнему методу, быстро изготовила несколько новых стрел. Затем она заточила наконечники, чтобы стрелы стали достаточно острыми и эффективными, и аккуратно уложила их в рюкзак.

Теперь её снаряжение было полностью восстановлено.

Подняв глаза, она определила по солнцу, что уже далеко за полдень. Когда она занята, голода не чувствует, но Фу Шичэн в возрасте активного роста — совсем другое дело.

— Ты голоден? Пока идём к точке снабжения, посмотрим, не попадётся ли какая дичь на обед, — спросила она.

Но Фу Шичэн, как всегда, оказался понимающим и терпеливым. Он ни разу не помешал ей, а лишь дождался, пока она закончит.

— Со мной всё в порядке! Сестра, ты уже сделала стрелы? — спросил он.

— Готово. Пойдём, проверим западную часть острова, — сказала Фу Шиюнь.

Хотя лагерь сменил место, расположение точки снабжения осталось прежним. Однако теперь путь к ней, указанной ранее воздушным змеем, лежал в противоположном направлении и займёт больше времени.

Фу Шиюнь быстро проложила маршрут в уме и повела брата на запад.

【Как обычно, Шиюнь запоминает дорогу с первого раза.】

【Уже не удивляет — это её норма.】

【Не забудьте проголосовать за Шиюнь! В «Выживании 101» она обязана быть на первом месте!】

【Конечно, только за неё!】

Вскоре они прошли мимо старого лагеря.

Тот был полностью затоплен — торчали лишь верхушки палаток, напоминая, что здесь кто-то жил. Сотрудники съёмочной группы убирали остатки мусора, чтобы не загрязнять окружающую среду.

Фу Шиюнь уже собиралась уйти, как вдруг услышала шорох в кустах неподалёку.

Её глаза сузились, взгляд мгновенно стал острым и сосредоточенным.

Она пригляделась к источнику звука и действительно заметила лёгкое дрожание травы — там пряталось небольшое животное. Из-за густой растительности разглядеть его было невозможно, но движение становилось всё отчётливее.

Фу Шиюнь молча кивнула брату, давая понять, чтобы он остался на месте.

Фу Шичэн ответил знаком «окей».

Фу Шиюнь сняла рюкзак, достала стрелы и лук и осторожно двинулась вперёд, чтобы выяснить, кто там прячется.

Сотрудники съёмочной группы невольно затаили дыхание.

Фу Шиюнь не сводила глаз с колышущихся кустов.

Но зверёк оказался настороже — почуяв опасность, он рванул вперёд, и колыхание травы стало ещё быстрее.

http://bllate.org/book/10340/929693