Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 33

— Сестрёнка, нам ещё идти вперёд? — донёсся до Фу Шиюнь голос Фу Шичэна.

Она опустила взгляд на младшего брата.

— Конечно. Пойдём посмотрим, не повстречаем ли ужин.

— А грибов разве мало? — спросил Фу Шичэн.

Фу Шиюнь моргнула:

— Грибов не хватит. Чтобы быть сильным, надо есть мясо.

Фу Шичэн кивнул и энергично сжал кулачки, подбадривая себя и сестру:

— Верно! Мясо даёт силу! И на этот раз мы снова первыми найдём точку снабжения!

【Шичэн: Сестра всегда права!】

【Ха-ха-ха, Фу Шичэн — настоящий поклонник своей сестры!】

【Мне бы такого послушного братика!】

【Почему мой брат со мной постоянно спорит?】

【Где можно заказать такого братишку?!】

Фу Шиюнь и Фу Шичэн прошли ещё немного вперёд.

Перед ними раскинулась дорога, будто не имеющая конца. Куда бы они ни шли, пейзаж оставался всё тем же.

Фу Шиюнь закрыла глаза и мысленно сверила карту с их текущим местоположением. Внезапно она поняла: до моря отсюда совсем недалеко.

Как только они доберутся до точки снабжения, им предстоит покинуть остров Наньдао. По опыту Фу Шиюнь знала, что продюсерская группа вряд ли выберет новую локацию на острове. А значит, лодка скоро станет бесполезной.

Нужно успеть сегодня выловить как можно больше рыбы.

Она остановилась и повернулась к Фу Шичэну:

— Пойдём, займёмся рыбной ловлей.

Услышав это, Фу Шичэн тут же обрадовался:

— Ура!

Согласно карте, море должно было находиться справа от них.

Фу Шиюнь развернулась и направилась вправо, увлекая за собой брата.

— Сестра, море в этом направлении? — спросил Фу Шичэн.

— Если карта не ошибается, то да, — ответила Фу Шиюнь.

【Карта? Откуда у неё карта?】

【Наверное, ту, что выдали при поиске лагеря.】

【Неужели она всю запомнила наизусть?】

【Ребята, вы что, забыли, как было в прошлый раз? Почему так удивляетесь?】

【Даже зная это, всё равно впечатляет!】

Фу Шиюнь и Фу Шичэн прошли немного вправо и вдруг услышали впереди перебранку — мужской и женский голоса явно ругались.

— Я же говорила, что не в эту сторону! Теперь мы потерялись, и обратной дороги не найти! Что делать, если нас здесь запрут?

— Как это «не найти»? Мы почти не сворачивали. Просто идём назад по тому же пути.

— Чэн Сюй, когда ты наконец начнёшь меня слушать?

— Не кричи так громко! У меня и так настроение ни к чёрту после того, как Фу Шиюнь нас всех затмила.

Фу Шиюнь замерла, услышав эти слова. Она вовсе не хотела подслушивать ссору влюблённых, но путь к морю лежал именно через это место, а укрыться негде. Да и кричали они так, будто специально хотели, чтобы все вокруг слышали.

Су Нонно обернулась и сразу узнала Фу Шиюнь, хотя та стояла ещё далеко.

Она кашлянула и потянула Чэн Сюя за рукав.

Чэн Сюй решил, что девушка хочет сдаться, и его внутренний самодовольный мужчина почувствовал приятную гордость.

— Ну что, признала, что была не права? — спросил он.

— Шиюнь, какая неожиданность! Вы тоже по этой дороге? — произнесла Су Нонно.

В тот же миг, как только она заговорила, Чэн Сюй услышал её слова — но они были адресованы не ему.

Он резко обернулся и увидел Фу Шиюнь.

На мгновение их взгляды встретились, а между ними любопытно вертелся Фу Шичэн, широко раскрыв свои чёрные глаза.

【Мне уже неловко за них стало!】

【Чэн Сюй вообще безнадёжен. Его обходят — так это его собственная вина, а он винит других?】

【Если он не может отличить грибы, это ещё простительно. Но не учиться — это уже его проблема.】

【Чэн Сюй явно не в порядке. Почему Су Нонно так привязана к такому человеку?】

【А может, у него богатые родители? Су Нонно ведь раньше была никому не известной актрисой, а теперь ресурсы льются рекой…】

【Ты врёшь! Нонно добилась всего сама!】

Фу Шиюнь не собиралась подслушивать их ссору, поэтому ей было совершенно не стыдно, что её заметили. Хотя она и услышала, как её имя упомянули в разговоре, это её нисколько не задело.

Точнее, она просто не считала нужным обращать внимание на подобное.

Только неудачники винят других.

Зачем ей спорить с неудачниками?

— Я просто прохожу мимо. Продолжайте, — спокойно сказала Фу Шиюнь и, не дожидаясь ответа, пошла дальше, уводя за собой Фу Шичэна.

Когда она поравнялась с Чэн Сюем, тот внезапно положил руку ей на плечо, пытаясь преградить путь.

— Эй, ты… Ай! Больно! — завопил он.

В тот же миг, как только рука Чэн Сюя коснулась её плеча, Фу Шиюнь мгновенно среагировала: её взгляд изменился, и она одним движением схватила его запястье, резко вывернув руку назад и отведя её от себя.

Су Нонно испугалась скорости реакции Фу Шиюнь. Только услышав крик Чэн Сюя, она пришла в себя и бросилась вперёд.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Фу Шиюнь бросила на неё один-единственный холодный взгляд. Без единого слова, но этого взгляда хватило, чтобы Су Нонно невольно замерла на месте.

Она даже забыла дышать.

Фу Шиюнь отпустила руку Чэн Сюя.

Тот, не ожидая этого, пошатнулся и сделал пару шагов назад.

Оправившись, он в ярости указал на Фу Шиюнь:

— Ты что, с ума сошла, Фу Шиюнь?!

Фу Шиюнь наконец посмотрела на него. Хотя она была ниже его на целую голову, её присутствие было куда более внушительным — даже леденящим кровь.

— Хочешь повторить ощущение? — спокойно спросила она.

Её слова прозвучали почти как вежливый вопрос, но в них чувствовалась такая угроза, что Чэн Сюй похолодел.

Он опустил руку.

Ему показалось, что он едва не лишился собственной кисти.

【Боже, как круто! Я в неё влюбился!】

【Мам, кто-то здесь колдует!】

【Нюхочунь Шиюнь просто великолепна! Сестрёнка, я твой!】

【Сестрёнка****】

【Эй, это комментарии, а не место для таких фантазий!】

Фу Шиюнь отвернулась и пошла дальше.

Фу Шичэн на пару шагов отбежал, потом обернулся и показал Чэн Сюю язык:

— Бе-бе-бе! — и, рассмеявшись, побежал догонять сестру.

На пустынной тропинке остались только Чэн Сюй и Су Нонно, растерянно глядя друг на друга.

— Чэн Сюй, Фу Шиюнь словно стала другим человеком, — прошептала Су Нонно, и её голос дрожал от страха, будто она чего-то боялась.

Чэн Сюй сердито взглянул на неё, будто упрекая за лишние слова.

Он притянул её ближе, наклонился к уху и прошептал так тихо, что услышать могли только они двое:

— Сейчас камеры работают. Не болтай глупостей.

Су Нонно осознала, что сейчас действительно не время для подобных разговоров. Хотя вид спины Фу Шиюнь всё ещё вызывал у неё страх, она сдержалась и слегка кивнула.

*

Как и предполагала Фу Шиюнь, дойдя до конца правой тропы, они вышли к морю.

Продюсерская группа заранее предупредила капитана, и тот уже ждал их на лодке.

Увидев знакомого капитана, Фу Шичэн радостно подпрыгнул и помахал ему:

— Капитан! Мы снова встречаемся!

Капитан тоже помахал в ответ:

— Привет, ребята! Сегодня снова за рыбой?

— Да, посмотрим, что удастся поймать, — ответила Фу Шиюнь.

— Я тут давно плаваю и знаю каждую точку, где водится хороший улов. Жаль, правила шоу не позволяют мне подсказывать вам. Придётся полагаться только на себя, — с сожалением сказал капитан.

Продюсеры затаили дыхание, услышав начало его фразы — вдруг он случайно выдаст подсказку? Это нарушило бы принципы честной игры и вызвало бы волну негодования у зрителей.

К счастью, капитан вовремя остановился.

【Ха-ха-ха, наверняка подписал соглашение о неразглашении!】

【Шоу режиссёра Лу — настоящее испытание для участников. Хотя, возможно, Фу Шиюнь — исключение: она, кажется, издевается над самим Лу!】

【Фу Шиюнь — единственный баг во всех проектах режиссёра Лу.】

【Интересно, жалеет ли Лу, что пригласил её?】

Фу Шиюнь прекрасно знала: продюсеры никогда не позволят никому помогать участникам.

В конце концов, они такие же коварные, как и Агентство по управлению перерождениями.

В этот самый момент высокопоставленный чиновник Агентства чихнул.

Фу Шиюнь взяла брата за руку, помогла ему сесть в лодку, а затем сама последовала за ним.

Капитан завёл мотор и спросил:

— Куда сегодня отправляемся, госпожа Фу?

— Плывите в центр, — ответила она.

— Есть!

В прошлый раз Фу Шиюнь впервые вышла в море. Она не имела особого опыта в рыбной ловле — в мире после апокалипсиса подобного рода деятельности просто не существовало.

Но полагаясь на интуицию, она вполне могла справиться.

Лодка медленно двинулась вперёд, следуя указанному направлению.

Солнце уже клонилось к закату, жара на острове спала, а с моря дул лёгкий бриз — самое приятное время для прогулки.

Фу Шичэн уже стоял у борта, наслаждаясь морским ветерком.

Фу Шиюнь смотрела вдаль, на закат. Её лицо, обычно такое суровое, теперь смягчилось. Ветер играл её прядями, а последние лучи солнца окутывали её тёплым светом, придавая образу необыкновенную нежность — такой её редко кто видел.

【Это кадр достоин клипа!】

【Словно сцена из фильма. Какая красота!】

【Остальные пытаются выжить на необитаемом острове, а они будто на курорте отдыхают.】

Когда лодка почти достигла середины залива, Фу Шиюнь очнулась от задумчивости и подошла к корме. Взяв рыболовную сеть, она начала забрасывать её — как и в прошлый раз, второй раз оказалось намного легче.

После заброса оставалось только ждать. В ожидании капитан завёл разговор:

— Ну как, госпожа Фу, вчера желтобрюшка понравилась?

Фу Шиюнь вспомнила вкус рыбы и кивнула с одобрением:

— Очень вкусно. Жаль, условия на острове не позволяют готовить лучше.

Фу Шичэн энергично закивал — сестра, как всегда, права.

Услышав их единодушную похвалу, капитан обрадовался даже больше, чем сам съев рыбу:

— Вот и отлично! Когда выберетесь с острова, заходите ко мне домой. Моя жена приготовит вам желтобрюшку — будете в восторге!

— Обязательно придём! — радостно воскликнул Фу Шичэн и захлопал в ладоши.

Фу Шиюнь и капитан ещё немного поболтали, пока не пришло время вытаскивать сеть.

Прошло около сорока–пятидесяти минут. Фу Шиюнь подошла к сети и начала медленно поднимать её.

На этот раз сеть не была пустой, как в первый раз, но и улова особого не предвещала: лишь мелкие креветки и крошечные рыбёшки, настолько маленькие, что их едва можно было разглядеть.

【О нет, опять ничего?】

【Начинаю волноваться, друзья!】

【Не недооценивайте удачу Фу Шиюнь и Фу Шичэна! Наверняка в конце сети что-то крупное!】

Капитан, увидев содержимое сети, выглядел даже обеспокоеннее Фу Шиюнь:

— Эх, сейчас не сезон для хорошего улова. Одни мелочи, даже есть нечего.

Но Фу Шиюнь не была из тех, кто сдаётся на полпути. Она продолжала вытаскивать сеть.

http://bllate.org/book/10340/929689