Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 14

Белобровые брюшные змеи крайне ленивы и почти никогда не нападают на людей первыми. Скорее всего, они просто спали поблизости и были разбужены Жуань Синъюй с Е Чжунъяном, поэтому сейчас находятся далеко не в лучшей форме.

Фу Шиюнь заметила, что змеи явно не собираются атаковать, и достала из кармана огниво и бамбуковый лук со стрелами — тот самый лук отлично подойдёт для растопки.

Фу Шичэн сразу понял, что задумала сестра.

Он осторожно отступил на несколько шагов, юркнул в ближайшие кусты, собрал несколько сухих веток и вернулся к Фу Шиюнь, протянув их ей.

Действовали они слаженно: Фу Шиюнь даже не успела заметить, когда именно брат сбегал за хворостом, но, получив ветки, тут же зажгла их огнивом и, подняв факел, направилась к змеям.

Е Чжунъян, стоявший рядом, сделал ей знак передать факел ему.

Фу Шиюнь поняла его намерение — по мнению Е Чжунъяна, девушке не следовало рисковать в такой опасной ситуации.

Однако белобровые брюшные змеи, хоть и ядовиты, особенно боятся огня, так что прогнать их в лицо не составит особого труда.

К тому же Е Чжунъян — главный герой этого повествования, и у него наверняка есть хоть какие-то навыки.

Подумав так, Фу Шиюнь передала ему факел.

Жуань Синъюй никогда раньше не видела диких змей, но старалась не поддаваться страху. Увидев рядом Фу Шиюнь, она мгновенно почувствовала облегчение и глубоко вздохнула.

[Ха-ха, когда Синъюй была рядом с Е Лü, она дрожала от страха, а как только появилась Шиюнь-цзе — сразу расслабилась!]

[Ничего удивительного, Шиюнь-цзе просто излучает надёжность. Хотелось бы и мне оказаться рядом с ней!]

[Ага, опять Шиюнь в центре внимания… Неужели всё это по сценарию?]

[Тоже начинаю подозревать, что это постановка.]

Е Чжунъян медленно приблизился к змеям с горящим факелом, чтобы прогнать их прочь.

Змеи, ещё недавно выглядевшие довольно агрессивно, испугались огня, пару раз шипя и высунув языки, но, увидев, что факел неотвратимо приближается, развернулись и уползли.

Жуань Синъюй наконец перевела дух. Она с восхищением посмотрела на Фу Шиюнь, которая всё это время оставалась совершенно спокойной.

Ей очень хотелось быть такой же храброй, но её характер был куда более робким. На самом деле, она участвовала в этом шоу лишь потому, что агентство настояло — сама бы никогда не решилась записываться.

Жуань Синъюй схватила Фу Шиюнь за запястье и поблагодарила:

— Шиюнь, хорошо, что ты сразу сказала — это охраняемый вид! Иначе было бы совсем плохо.

Е Чжунъян потушил факел и подошёл к девушкам. Он кивнул Фу Шиюнь в знак благодарности:

— Госпожа Фу, спасибо вам.

Фу Шиюнь поинтересовалась:

— Вы сразу увидели этих змей, как только пришли сюда?

Жуань Синъюй кивнула:

— Мы сами их потревожили. К счастью, они не напали. Мы немного постояли в напряжении, а потом появились вы. Кстати, этот вид точно называется «белобровая брюшная змея»?

— Да, это животное занесено в Красную книгу как вид второй категории охраны. Хотя на самом деле они неядовиты и гораздо ленивее обычных змей — возможно, поэтому и не атаковали.

— А-а-а… — протянула Жуань Синъюй, будто всё наконец прояснилось.

Она почти ничего не знала о дикой природе, и объяснения Фу Шиюнь помогли ей понять, с кем они столкнулись.

[Фу Шиюнь так много знает!]

[Серьёзно, иногда кажется, будто она робот.]

[Подозреваю, что у неё в голове целая энциклопедия.]

Е Чжунъян смотрел на Фу Шиюнь с задумчивым выражением лица и не вмешивался в их разговор.

Жуань Синъюй заметила дикого поросёнка у ног Фу Шичэна и спросила:

— Шиюнь, вы собираетесь здесь жарить этого поросёнка?

Место действительно подходило: рядом была вода и ровная площадка — лучшее, что встречалось на их пути.

Фу Шиюнь кивнула — именно так она и планировала поступить.

Жуань Синъюй бросила взгляд на Е Чжунъяна, а затем снова обратилась к Фу Шиюнь:

— Шиюнь, нам нужно двигаться дальше. До встречи вечером в лагере!

Они уже отдохнули и не собирались задерживаться здесь. Белобровые змеи и так отняли у них слишком много времени, так что больше болтать не стали.

Жуань Синъюй и Е Чжунъян двинулись дальше и вскоре исчезли из виду.

Фу Шиюнь расчистила путь сквозь заросли и вывела Фу Шичэна на открытое место.

Как только они вышли из кустов, перед ними предстала река — не слишком широкая, но вполне приличная.

[Разве Фу Шичэн не говорил, что где-то поблизости должна быть вода?]

[Вот это да, он снова предсказал!]

[Неужели Фу Шичэн — потомок майя? (Шучу, не баньте!)]

[Эта пара — настоящая команда: сестра — ум, брат — сила!]

[На самом деле, сестра и умна, и сильна.]

Автор говорит:

Фу Шиюнь услышала слова Фу Шичэна о том, что где-то рядом есть вода.

Однако она сделала вид, будто не расслышала, и не стала развивать эту тему.

Она посмотрела на брата и дала указание:

— Шичэн, собери ещё хвороста, как в прошлый раз. Нужны и длинные, и короткие ветки.

— Есть! — радостно отозвался Фу Шичэн. Возможность помочь сестре всегда поднимала ему настроение. Он тут же бросил свои вещи и весело поскакал собирать ветки.

Фу Шиюнь взяла поросёнка и подошла к реке, чтобы хорошенько промыть тушку.

[Неужели Фу Шиюнь сама будет разделывать свинью?]

[Не верю, что такая благородная девица умеет это делать!]

[Я и представить не мог, что увижу, как принцесса разделывает свинью!]

[Не, ребят, давайте очистим интернет — такого вы не увидите.]

[Вспомните, как Сяо Хэн разделывал кролика — тоже не показали.]

[Ха-ха, «принцесса Фу» и свинина! Представить смешно.]

Именно поэтому Фу Шиюнь и отправила брата подальше — не хотела, чтобы маленький мальчик видел кровавую картину.

Операторы прекрасно поняли намёк и направили камеру в небо.

В прямом эфире зрители увидели голубое небо.

В чате сразу посыпались комментарии: «Как же чисто!», «Спасибо за цензуру!»

Фу Шиюнь достала мачете, одним движением разделала тушу, затем черпаком зачерпнула воды и тщательно промыла мясо. После этого она вернулась к месту, где планировала развести костёр.

Когда она вернулась, Фу Шичэна ещё не было. Тогда она собрала несколько больших листьев, тщательно вымыла их в реке и завернула в них оставшееся мясо.

Фу Шичэн вернулся как раз в тот момент, когда всё уже было готово.

Фу Шиюнь взяла у него ветки и, как и вчера, соорудила кострище. Зажгла огонь огнивом, насадила поросёнка на вертел и расположила над пламенем.

Разделка туши на части ускорила бы процесс, но даже целиком жарка заняла бы немало времени.

Фу Шиюнь решила, что нет смысла торчать здесь в ожидании. Она посмотрела на брата:

— Шичэн, оставайся здесь. Не трогай огонь и никуда не уходи. Периодически переворачивай поросёнка. Я скоро вернусь.

Фу Шичэн энергично кивнул и похлопал себя по груди:

— Сестрёнка, можешь не волноваться! Обязательно справлюсь!

Если бы не съёмки, Фу Шиюнь никогда бы не оставила его одного. Но за кадром были операторы и технический персонал, так что она спокойно отправилась вперёд, чтобы разведать местность.

Она шла неторопливо, внимательно осматривая окрестности, будто искала что-то конкретное. Вскоре её внимание привлекло огромное дерево — настоящее исполинское древо.

Фу Шиюнь подошла к нему, постучала по мощному стволу, затем, приняв удобную позу, обхватила ствол руками, уперлась ногой и, напрягшись, легко взобралась на первую ветку.

Она карабкалась быстро и грациозно, без единого лишнего движения, будто делала это всю жизнь. Через несколько секунд она уже была на значительной высоте.

Оператор вздохнул с досадой — лезть за ней на дерево было выше его сил.

Он нашёл на земле удачный ракурс и высоко поднял камеру, стараясь чётко зафиксировать происходящее.

[Кажется, я услышал вздох оператора.]

[Так ловко и быстро лезет — явно не впервые.]

[И свинью разделала, как профессионал… Тоже не первый раз, наверное.]

[Правда, как такая благородная девица научилась и лазать по деревьям, и разделывать свиней?]

[Честно, откуда у Шиюнь-цзе столько навыков?]

[Она вообще нарушает все правила игры! Режиссёр явно не ожидал, что она полезет на дерево.]

Фу Шиюнь поднялась ещё выше, пока не достигла нужной высоты. Ухватившись за ветку, она осторожно встала и, убедившись в устойчивости, огляделась вокруг.

Странно, но никаких признаков точки снабжения поблизости не было.

Неужели она выбрала неверное направление?

Она повернулась, осмотрела и другую сторону — там тоже была лишь бескрайняя зелень леса.

Не найдя того, что искала, Фу Шиюнь решила спускаться.

[Забираться вверх — это одно, а вот спускаться страшнее.]

[Высота как минимум с трёхэтажный дом! Без страховки можно серьёзно пострадать.]

[Даже если до этого всё было по сценарию, сейчас она точно сама лезет!]

[Она так высоко! Мне страшно становится!]

Фу Шиюнь спускалась ещё быстрее, чем поднималась.

Она не колеблясь прыгала с ветки на ветку, стремительно снижаясь, и через несколько секунд уже стояла на земле.

Она отряхнула ладони и уверенно зашагала прочь от дерева.

Зрители в восторге засыпали чат сообщениями с «666» и восхищёнными комментариями — её спуск напоминал каскадёрские трюки из видеоигр.

Фу Шиюнь ещё немного походила по окрестностям, прикинула, что пора возвращаться, и направилась к костру.

Подойдя ближе, она увидела, как Фу Шичэн сосредоточенно сидит у огня, уставившись на жарящегося поросёнка с таким видом, будто выполняет важнейшую миссию.

Увидев сестру, он тут же оживился, вскочил и подбежал к ней:

— Сестрёнка, ты наконец вернулась!

Фу Шиюнь давно привыкла к его привязанности. Она взяла его за руку и посмотрела на поросёнка, уже покрасневшего от жара. В этот момент её желудок предательски заурчал.

— Хе-хе, у сестрёнки животик заурчал! — радостно сообщил Фу Шичэн.

— Не говори вслух, — смущённо пробормотала она. — Теперь все услышали.

[Я услышал!]

[Я тоже!]

[Видимо, лазанье по деревьям сильно выматывает.]

Фу Шиюнь подошла к костру, сняла поросёнка с вертела, взяла вымытые листья и, завернув в них горячее мясо, разделила его пополам.

— Ой... Горячо! — воскликнула она, положив обёрнутые листья на рюкзак, чтобы еда не касалась земли.

Фу Шичэн схватил её руку и стал дуть на неё:

— Дую-дую, теперь не горячо, сестрёнка!

Фу Шиюнь на мгновение замерла.

В голове вдруг всплыло странное чувство — ощущение дежавю.

Откуда оно взялось и почему возникло — она не понимала.

После обеда Фу Шиюнь повела Фу Шичэна по другой тропе.

Однако к закату они так и не обнаружили точку снабжения.

Искать крошечную точку снабжения на необитаемом острове без карты — всё равно что искать иголку в стоге сена.

У Фу Шиюнь возникла новая мысль.

Ведь организаторы не уточняли, что точка снабжения обязательно находится на суше. Возможно, вторая точка связана с морем.

Она подняла глаза к небу — уже начало темнеть.

На необитаемом острове ночь — самое опасное время.

С наступлением темноты просыпаются ночные хищники, большинство из которых агрессивны. Кроме того, опасности ночного острова этим не ограничиваются.

http://bllate.org/book/10340/929670