Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 38

Нин Ю хоть и не понимала, что имел в виду Гу Цзяньюэ, но раз он главный герой, то и ум, и удача у него — наивысшего уровня в этом мире.

— Он ведь тоже не глупый, очень сообразительный.

Гу Цзяньюэ чуть приподнял бровь:

— Ладно, я, конечно, слушаюсь мисс Нин.

* * *

[@Вместе как семья]: Второй выпуск завершился идеально! Третий выйдет совсем скоро. У кого ещё не было возможности проголосовать — поторопитесь отдать свой драгоценный голос! Именно вы решаете, какие родители поменяются местами!

Режиссёр, отправив эти твиты, с удовлетворением велел монтажному отделу поработать сверхурочно и выпустить ролик, где Нин Ю продаёт суои и организует торговлю на большом корабле вместе с другими продавцами.

Каждое шоу обязано — пусть даже негласно — приносить положительный общественный эффект и пользу местным жителям. Изначально режиссёр задумывал просто семейное реалити-шоу, чтобы зрители немного задумались о взаимоотношениях родителей и детей. Он и представить не мог, что проект обретёт столь высокую значимость.

Действия Нин Ю будто одним махом подняли их концепцию и смысл на совершенно новый уровень. Это всё равно что сравнивать обычную квест-комнату с заработком в пять тысяч юаней — никто не ожидал, что Нин Ю сделает нечто столь значимое.

Более того, все эти темы отлично вошли в социальные новости и вызвали настоящий ажиотаж.

Режиссёр с удовольствием наблюдал за бурными обсуждениями, но тут же заметил твит Тянь Цин и недовольно поморщился, растирая переносицу.

Будь Тянь Цин хоть немного благоразумной и соблюдала бы свой образ, её популярность и число фанатов уже давно достигли бы невиданных высот. Сейчас даже Ши Цзюньмао — самый непопулярный участник шоу — стал гораздо известнее многих звёзд второго и третьего эшелона, не говоря уже о ней, обладательнице титула «лучшей актрисы».

Увы, на протяжении нескольких выпусков она постоянно срывала образ, а теперь ещё и так вела себя во время наказания. Режиссёр раздражённо подумал, что больше никогда не будет с ней сотрудничать.

Твит Тянь Цин о принятии наказания очень быстро набрал более десяти тысяч комментариев, но реакция оказалась совсем не такой, какой она надеялась.

— Бедняжка Тянь Цин… Что это за шоу такое? Лучше уж уйди оттуда.

— Уходи, уходи скорее! Я лично буду благодарен вам обоим! Сколько драмы из-за простого наказания!

— Зайдите на мою страницу — там собраны все случаи, когда Тянь Цин позволяла себе звёздные замашки в шоу. Она всегда отказывается признавать правила до самого момента наказания!

— Автору выше — респект! Как ты успел собрать столько материала за такое короткое время?!

— Ответ на предыдущее: не могу спокойно смотреть, как троллят мою женушку Нин Нин! У меня, может, и нет таких денег, как у мистера Гу, зато я умею монтировать видео!! Без этого навыка не достоин быть фанатом Нин Нин ^_^

Этот ролик, собравший доказательства высокомерного поведения Тянь Цин, быстро попал в топ и стал второй по обсуждаемости темой после пары Нин Ю и Гу Цзяньюэ. Правда, большинство комментариев были направлены против неё — зрители обвиняли её в лицемерии.

Старые и новые недоброжелатели Тянь Цин активно скупали рекламу под этим хештегом, чтобы привлечь ещё больше людей, желающих рассказать свои истории. Некоторые из них были правдой, некоторые — выдумкой, но подписчики Тянь Цин реально начали массово отписываться.

Всего за несколько часов Тянь Цин поняла, что общественное мнение почти единогласно осуждает именно её. Даже её агент в сердцах назвал её глупой и заявил, что больше не будет за неё отвечать.

Она сидела в комнате, обхватив плечи, и чувствовала, как внутри всё холодеет.

«Как так получилось? Почему всё пошло именно так? Что я сделала не так? Разве не Нин Ю должны были ругать за то, что она не помогла мне сохранить лицо? Почему все нападают именно на меня? Эти безмозглые прохожие и вертихвостки!»

Она мысленно поклялась, что ни один из этих журналистов, блогеров и авторов публикаций больше никогда не получит от неё контракта. Как они посмели объединиться с её врагами и добивать её в трудную минуту!

Тянь Цин глубоко дышала, пытаясь придумать выход. Но теперь агент её бросил, руководство компании уже отчитало её, и она не знала, что делать дальше.

«Я же „лучшая актриса“! Я вышла замуж в богатую семью! Меня не могут просто так убрать в тень! Скоро всё изменится…»

Сколько бы света ни было в комнате, он не мог согреть её сердце. Дрожащей рукой она набрала номер Сунь Жо, и тот сразу же ответил.

Тянь Цин не обратила внимания на едва скрываемую насмешку собеседницы:

— Жо-жо, только ты можешь мне сейчас помочь…

Сунь Жо, рассматривая свои ногти, нарочито удивлённо произнесла с лёгкой, колючей интонацией:

— Что случилось?.. Ты же моя лучшая подруга, конечно, помогу.

— Со мной… все в сети пишут гадости… Как так вышло?.. Жо-жо, что мне делать? Помоги мне, пожалуйста… — умоляюще бормотала она, путая слова.

Сунь Жо прекрасно знала, что произошло, и про себя смеялась над её глупостью, но внешне лишь фальшиво утешала:

— Ничего страшного. Сейчас тебя действительно все ругают, но стоит найти кого-то, кто примет удар на себя. Ты же лучше всех знаешь, как быстро всё забывается в шоу-бизнесе?

Тянь Цин немного пришла в себя:

— Да, они скоро обо всём забудут.

Но кого же ей подставить?

— Подумай хорошенько: кто сейчас популярнее тебя? Кто виноват в том, что с тобой происходит? Ты же умница, сама всё поймёшь, — сказала Сунь Жо и, бросив трубку, продолжила болтать с другими.

— Жо-жо, кто звонил? — спросил кто-то из её окружения.

— Да так, одна глупышка, — фыркнула Сунь Жо и снова погрузилась в разговор.

Тянь Цин, сидя в главной спальне особняка Сяо, включила компьютер. Грудь её вздымалась от злости, но теперь в ней не было прежней растерянности — только ярость. Она начала набирать длинное сообщение.

«Всё из-за Нин Ю! Её должны были ругать, а не меня! Неужели она просто купила топовые позиции в трендах и сфабриковала свою репутацию? Раньше её так чёрнили, а потом она легко всё отмыла! Почему я не могу так же?!»

Она решила разоблачить Нин Ю, показать всем её истинное лицо. Пусть фанаты и общество увидят, кто на самом деле хороший человек и жертва, а кто — заслуживающая ненависти мачеха! Она не могла допустить, чтобы эта «альтернатива» стала популярнее её самой. Это было равносильно тому, что та наступала ей на горло!

Отправив огромное сообщение, она почти сразу получила ответ.

Затем Тянь Цин перевела крупную сумму маркетинговой команде и, злорадно усмехаясь, устроилась с телефоном, чтобы следить за появлением нового хештега в трендах.

* * *

Слова тёти Тянь

Как и ожидалось, вскоре появился новый хештег: #Те, кого снова бросили#.

Хештег выглядел странно, но поскольку в нём упоминались Нин Ю и шоу «Вместе как семья», любопытные пользователи и фанаты начали кликать на него. Автор поста — один из самых влиятельных развлекательных блогеров: «Инин Энтертейнмент».

[@Инин Энтертейнмент]: В последнее время я внимательно следила за обсуждениями второго выпуска шоу «Вместе как семья» и действиями Нин Ю.

Вот мои мысли… После просмотра сцен с продажей суои и организации торговли на большом корабле я не испытала того же восхищения, что и многие зрители, которые хвалят Нин Ю за ум или за пользу местным жителям.

Напротив… Меня задела другая мысль: эти продавцы и владельцы лавок получили лишь кратковременную выгоду и радость, но после ухода организаторов шоу их снова бросили на произвол судьбы.

Приведу цитату: «Если бы я никогда не видел света, я бы спокойно жил во тьме».

Без вмешательства шоу и Нин Ю они могли бы продолжать жить своей привычной жизнью. Но разве не жестоко сначала подарить им надежду, а потом так же резко отнять её? К тому же мотивы Нин Ю — всего лишь выполнение задания, ей совершенно наплевать на чувства других людей…

— Блогер точно не пытается очернить Нин Ю? В чём проблема с её действиями? Что значит «снова бросили»? Разве она не предложила им способ зарабатывать?

— Блогер права! Я тоже чувствовал, что что-то не так, но не мог сформулировать. Теперь всё понятно.

— Если представить так, этим людям действительно плохо. У владельца лавки полгода дохода меньше, чем у Нин Ю за один день… А продавцы на корабле вообще получили деньги лишь потому, что Нин Ю хотела показать своё великодушие…

— У некоторых формулировки странные. Такие люди должны работать пиарщиками у вашей Тянь Цин. Всё, что делает Нин Нин, — это применение бизнес-опыта. Просто делится знаниями и помогает другим зарабатывать — и это называется «великодушием»? Тогда почему капитал не называют эксплуатацией, а дают тебе «свободу выбора»?

— Не нужно спорить. Блогер намеренно путает понятия. Он создаёт ложный повод для критики Нин Ю ради рейтингов и внимания. На самом деле эти вещи совершенно несравнимы.

— Что значит «снова бросили»? По вашей логике, эти люди должны всю жизнь оставаться в нищете и не иметь права пробовать новые способы заработка, потому что это вам не нравится?

Споры порождают популярность, особенно когда речь идёт о Нин Ю — самой обсуждаемой участнице шоу. Благодаря покупке рекламы и усилиям Тянь Цин тема быстро взлетела в тренды, и внимание публики постепенно сместилось с её собственных скандалов на этот спор.

В тот же вечер ситуация стремительно накалилась. Когда Нин Ю и Гу Цзяньюэ вернулись домой, ей позвонил агент и велел зайти в «Вэйбо».

Гу Цзяньюэ, сидевший рядом, тоже услышал разговор и жестом попросил передать ему телефон.

— Что случилось?

Агент на другом конце провода на секунду замер, затем осторожно произнёс:

— Мистер Гу?

— Да. Что там в «Вэйбо»? — Гу Цзяньюэ успокаивающе кивнул Нин Ю и вышел к окну, чтобы спокойно поговорить.

Нин Ю взяла планшет и зашла в «Вэйбо». Там её упоминали множество раз. Большинство сообщений касались одного и того же, а самые свежие — от Сун Ина и Ши Цзюньмао.

[@Называйте меня Ин-гэ]: Некоторые маркетологи просто смешны. Чёрных слухов не осталось — пришлось извращаться с интерпретацией. За всё время съёмок @Нин Нинyyy была замечательной, мы всегда помогали друг другу. Перестаньте строить догадки, спасибо!

[@Актёр-Ши Цзюньмао]: Слухи прекращаются у разумных людей. @Нин Нинyyy

Оба также прислали ей личные сообщения с поддержкой, заверяя, что всё скоро уладится. Один — уважаемый актёр, работающий на государственной студии, другой — музыкант, живущий за счёт продаж альбомов. Обоим было наплевать на мнение толпы, но они считали важным говорить правду.

Нин Ю с трогательностью смотрела на поток утешительных сообщений от тех, кто в оригинальном сценарии был к ней настроен враждебно, — даже операторы прислали добрые слова.

Просматривая диалоги, она подняла глаза на спину Гу Цзяньюэ. Тот как раз закончил разговор и повернулся. На лице его читалась лёгкая, но отчётливая досада.

Увидев Нин Ю, его взгляд смягчился.

— Я же просил тебя не смотреть.

— Ничего страшного, — ответила она. Ей и правда было всё равно. Некоторые интерпретации казались ей даже смешными — как можно так искажать простое действие?

Гу Цзяньюэ опустил глаза на неё, нежно коснулся пальцем её щеки и нахмурился:

— Впредь я велю агенту напрямую связываться с помощником Чэнем. Тебе не нужно в это вникать.

Он опустился на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами, и тихо сказал:

— Прости. Сегодня я допустил оплошность.

В его светлых глазах читалась редкая искренность и нежность. Гу Цзяньюэ не скрывал своих чувств — они естественно и открыто проявлялись в каждом жесте.

* * *

Вскоре хештег начали активно опускать вниз списка. Когда некоторые пользователи заподозрили, что Нин Ю наняла людей для подавления негатива, официальный аккаунт Гу Цзяньюэ опубликовал заявление.

[@Гу Цзяньюэ]: Этот инцидент был спланирован «Инин Энтертейнмент» и заказчицей — Тянь Цин. Доказательства — на изображениях 1 и 2. Все, кто репостил или просмотрел материал свыше установленного лимита, будут лично контактированы юридическим отделом нашей корпорации — см. изображение 3.

Некоторые глупые комментарии лишь добавляют бесполезных чёрных пятен. Кроме того, Корпорация Гу ещё вчера вечером заключила соглашение о сотрудничестве с водной торговой группой города S — см. изображения 4, 5, 6.

— Мистер Гу пришёл на помощь! Мою женушку Нин Нин так жестоко оклеветали! Эти люди просто выдумывают обвинения, мы не справляемся с ними в комментариях!

— Так вот о чём сегодня в прямом эфире говорил мистер Гу с Нин Нин! Получается, она с самого начала планировала помочь им!

[Официальный аккаунт города S]: Изображение 4 подтверждено. Вчера вечером действительно состоялись переговоры о создании водного рынка. Мы надеемся внести вклад в развитие региона! Благодарим организаторов шоу, участников и инвесторов. Приглашаем всех посетить город S!

— Так может, эти тролли извинятся?! Мою женушку просто так облили грязью?!

— Оказывается, за этим стояла Тянь Цин! У неё крыша поехала? Саму себя так ругают, а она ещё и чернушку распространяет!

http://bllate.org/book/10335/929301