Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 33

[Посмотрите, как мистер Гу смотрит на Нинь-Нинь — взгляд будто тянется ниточками (┯_┯). Почему я смотрю семейное реалити-шоу, а меня кормят любовной драмой?

Ещё раз настоятельно прошу организаторов: не могли бы вы снять выпуск с настоящей семьёй из трёх человек?! Мне уже недостаточно, что мистер Гу просто приходит пообедать — хочу целый выпуск в прямом эфире!]

*

Сяосяо всё время кусала губу и с тоской смотрела на тётю. Ей тоже очень хотелось такого. Она думала, что, обретя маму заново, её жизнь изменится, но родители постоянно ссорились, а мама становилась всё холоднее к ней.

Однажды дома она даже услышала, как мама кому-то говорила, что никогда не любила её и собирается родить другого ребёнка, а Сяосяо — отдать кому-нибудь.

При этой мысли Сяосяо не смогла сдержать слёз, но, боясь вызвать раздражение у окружающих, лишь тихо всхлипывала, пряча лицо. Ни Нин Ю, ни другие за её спиной этого не видели; только Тянь Цин заметила и, сдерживая гнев, мягко пыталась успокоить девочку.

Гу Цзинь тоже обратил внимание. Он потер глаза, потом моргнул и спросил Нин Ю:

— Мама, а давай нальём Сяосяо немного супа и отнесём?

Нин Ю взглянула на маленькую, одинокую фигурку Сяосяо, наполнила большую миску и аккуратно поставила перед девочкой.

Сяосяо благодарно подняла на неё глаза и прошептала:

— Спасибо, тётя...

Слёзы катились по щекам, пока она медленно глотала суп:

— Ууу... спасибо, тётя.

[Кажется, Сяосяо совсем не рада быть рядом с актрисой Тянь. Разве это то «самое тёплое материнское чувство», о котором говорили в начале шоу? Обещали же, что Тянь Цин — добрая и заботливая! А у меня такое странное ощущение...]

[Честно говоря, мне очень жаль Сяосяо. Смотрю на мою малышку и чувствую, как сердце разрывается. Хочется прорваться сквозь экран и крепко её обнять.]

[Кстати, в третьем выпуске будет новая механика — обмен родителями! Можно будет проголосовать. Давайте выберем для Сяосяо другого родителя! Честно, актриса Тянь совершенно не умеет обращаться с детьми — одни только психологические травмы даёт.]

[Отлично! Я точно проголосую за Сун-гэ или за Нин Ю — с ними Сяосяо точно будет весело!]

[Хм... может, это и грубо звучит, но а как же ребёнок, которого отдадут под опеку Тянь Цин? Мне правда не доверяется ей... Кому бы ни достался этот малыш — мне будет больно за него.]

[Вы все больные? Зачем так оскорблять сестру Тянь? Она ведь ничего плохого не сделала! Почему вы постоянно её троллите?]

В этот момент в чате кто-то сообщил, что голосование началось, и прямой эфир взорвался.

@«Вместе как семья»: В третьем выпуске нас ждёт новая механика — обмен родителями! За это время вы хорошо узнали каждую семью, и теперь интересно посмотреть, какие искры возникнут при сочетании разных стилей воспитания и характеров. Мы уверены, вы с нетерпением ждёте этого!

Не теряя времени, вы можете проголосовать прямо сейчас за ту пару «родитель–ребёнок», которую хотите поменять местами. Результаты третьего выпуска будут определены по итогам трёхдневного голосования.

Голоса стремительно набирались, и в тройку лидеров вошли следующие варианты: обмен между Нин Ю и Сун Ином, обмен между Сун Ином и Тянь Цин, а также обмен между Нин Ю и Тянь Цин.

Авторские примечания:

К концу этого выпуска зрители узнают, что малыш не родной. Как раз к этому моменту и состоится обмен родителями... В ближайшие дни малышу предстоит особенно радоваться и благодарить тех, кто поддержал автора в период с 15.12.2022 09:08:15 по 15.12.2022 22:29:06, отправив «Боевые билеты» или «Питательный раствор»!

Спасибо за «Боевые билеты»:

Сяйе Були, Наньбао2333 — по 1 шт.

Спасибо за «Питательный раствор»:

Цзюцзюй Хэгуй — 10 флаконов;

Чжан Сань Ли Сы — 5 флаконов;

Ло Хуа — 1 флакон.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сотрудничество

До окончания голосования оставалось ещё два-три дня, поэтому зрители перестали обсуждать его и снова сосредоточились на прямом эфире.

После обеда Тянь Цин увела Сяосяо обратно. Уходя, девочка трижды оглянулась на Нин Ю, и на её глазах стояли слёзы.

— Пока, тётя...

Нин Ю помахала ей в ответ. Когда они скрылись из виду, она обернулась и увидела надувшегося Гу Цзиня.

— Ты знаешь, где Ли Ли и остальные? — спросила она, присев на корточки и собираясь погладить его по голове.

Но малыш стал ещё угрюмее, помолчал и наконец обиженно пробормотал:

— На лодке за Сяо Минцзюнем.

Уууу... Что вообще задумала мама? Разве меня одного мало? Зачем ей ещё Сяосяо и Сун Ли?!

Нин Ю улыбнулась и потянула унылого сына за руку.

— Значит, папе придётся самому разгружать товар. Если придут гости, обязательно хорошо их встреть. Мы с малышом уходим договариваться о сотрудничестве~

Мальчик, всё ещё в печали, вдруг поднял голову и напомнил отцу:

— Не забудь выучить весь список инструкций!

— Мы идём договариваться о сотрудничестве? — оживился он, глядя на маму. Звучит так важно!

Настроение детей меняется быстро: только что был грустен — и вот уже радостно виснет на Нин Ю, то и дело просит взять на руки.

Гу Цзяньюэ кивнул, снял очки, сошёл с лодки и направился разгружать товар, произнеся с лёгкой иронией:

— Мисс Нин, дом в моих руках — можешь быть спокойна.

[Мистер Гу — идеальный домосед, ха-ха-ха! Жена и сын ушли заключать сделки~]

[Можно ли запустить отдельную камеру на мистера Гу? TVT]

[Какой же милый малыш! То хмурится, то сияет — хочется потискать!]

[Наконец-то пойдут к Сун-гэ! Возьмите с собой воды — у него голос уже совсем осип!]

Нин Ю взяла ту же лодку, что и вчера, и поплыла по указанному Гу Цзинем маршруту. По пути все прилавки были почти одинаковыми, и она никак не могла выбрать. Тогда она повернулась к сыну:

— Посмотри, у кого меньше всего покупателей. Выбирай те прилавки, где много разных товаров и всё выглядит вкусно.

Малыш серьёзно кивнул, прижал к себе сумочку и внимательно осматривал каждый стенд, даже записывая некоторые вещи на бумагу, чтобы не забыть.

Прохладный ветерок с воды освежал, и настроение Нин Ю невольно улучшилось. Только вот малышу было несладко: ветер растрёпывал ему волосы и заставлял щуриться.

— Ууу... Мама, какой сильный ветер!

В итоге он с трудом поднял папину куртку, чтобы защититься, но каждый раз, когда замечал новый прилавок, приходилось опускать её и щуриться, записывая детали.

Гу Цзинь покачнулся, снова поднял куртку и подумал: «Ну ладно, раз уж это деловые переговоры, придётся потерпеть! Ради бизнеса, ради задания, ради светлого и блестящего будущего...»

Он высоко поднял куртку и мысленно закончил: «Всё это того стоит!»

Когда они поравнялись с лодкой Сяо Минцзюня, Нин Ю уперлась шестом в берег и остановилась, решив дать детям поиграть.

— Играйте! Я пока найду их.

Она уже собралась оттолкнуться, как вдруг Гу Цзинь прыгнул обратно на борт. Лодка качнулась.

Он снова уселся на своё место и уставился на маму с видом строгого надзирателя.

Нин Ю, державшая шест, недоумённо подняла бровь.

Мальчик изо всех сил скрестил короткие ручки на груди и, стараясь выглядеть грозно, заявил:

— Не думай, что отделаешься от меня!

Сяо Минцзюнь, стоявший у борта своей лодки, почесал затылок:

— Сяо Цзинь, почему ты вернулся? Разве не хотел со мной поиграть?

— Минцзюнь, у меня важные дела! — крикнул Гу Цзинь. — Я должен следить, чтобы мама не ушла играть с другими детьми!!

— А... — протянул Минцзюнь и обиженно уселся в свою лодку. — Когда же ты вернёшься?

— Скоро! Пока, Минцзюнь! — крикнул Гу Цзинь, и лодка медленно поплыла вперёд.

[Милый малыш, почему не пошёл играть с Минцзюнем? Посмотри, как тот расстроен.]

[Похоже на ревность! Неужели малыш Гу ревнует маму к другим детям? Ха-ха-ха! Я в детстве тоже так делал — маленький, а характер уже железный!]

[Точно! Вспомните, как Сяосяо обнимала жену Нинь-Нинь за обедом — глаза малыша Гу буквально горели!]

Чем ближе они подплывали, тем отчётливее доносился звук гитары. Когда лодка приблизилась, они услышали хрипловатый голос Сун Ина.

На его лодке стояли лишь несколько легко переносимых музыкальных инструментов и микрофон. Перед ним лежал картонный лист с надписями.

Раньше там было «Песня на заказ — 20 юаней», потом исправили на «10 юаней», а теперь свежими следами краски значилось «5 юаней».

Сун Ин сидел, поправляя позу, и играл на гитаре, исполняя свою лучшую песню, но лицо его выражало такую скорбь и тоску, будто он действительно проживал эту грустную балладу.

Сун Ли сидела рядом, улыбаясь гостям, но когда смотрела на отца, в её глазах мелькала грусть.

Как раз в момент, когда Нин Ю причалила, Сун Ин закончил песню, отложил гитару и сделал глоток горячей воды. Увидев гостью, он искренне удивился:

— Мисс Нин, вы как раз вовремя!

Сун Ли тоже обрадовалась:

— Пришла красивая тётя~

[Сун-гэ стал таким уставшим... Раньше, когда пел грустные песни, сам смеялся, а теперь и улыбнуться не может.]

[Все дети называют жену Нинь-Нинь «красивой тётей». Хотел бы я хоть иногда видеть её лично! TAT]

[Да, мисс Нин, если у вас есть идеи, как помочь Сун-гэ и Ли Ли, поделитесь! Честно, если бы не щедрые фанаты, Ли Ли даже обедать не стала бы сегодня. Нам так за них больно!]

[Жаль, что я не там. Завтра обязательно приеду и дам Сун-гэ лишние деньги, хотя организаторы и запрещают...]

— Завтра вечером задание закончится, — сказал Сун Ин, и голос его прозвучал неестественно. — Организаторы сказали: кто не выполнит задание — получит наказание.

Нин Ю кивнула:

— Сколько тебе не хватает до цели?

За несколько дней они уже хорошо сдружились, и Сун Ин знал, что Нин Ю не станет колоть, как Тянь Цин. Поэтому он без опаски ответил:

— После вычета завтрашней аренды и трёх приёмов пищи нужно ещё около полутора тысяч.

Сун Ли тут же обняла папу и храбро заявила:

— Ничего страшного! Если будет наказание — накажите меня!

Сун Ин усмехнулся:

— Вот бы ты так же слушалась дома! Твой папа уже совсем выдохся.

— Хотя тебе, наверное, ещё хуже. Может, займём у брата Цзюньмао немного денег и смягчим наказание?

Нин Ю понимала: все они добрые люди. Раньше, в Чжэньчжэне, Ши Цзюньмао сам предложил отдать ей половину своего места на рынке. Теперь Сун Ин, зная, что у неё тоже мало средств, всё равно готов разделить с ней последнее.

Это было совсем не то, что происходило в оригинальной сюжетной линии: ни подозрительная и завистливая Тянь Цин, ни взаимопомощь между Ши Цзюньмао и Сун Ином.

— Пойдёшь со мной работать? Я заплачу тебе полторы тысячи, — предложила Нин Ю.

Сун Ин на миг опешил, но быстро пришёл в себя:

— Ха-ха-ха! Мисс Нин, даже если вы продадите меня на водном рынке на целый день, больше пятисот не выручите!

Нин Ю кратко объяснила план и спросила его мнение:

— Приходи ко мне играть. Пой, сколько хочешь. Я обеспечу тебе три приёма пищи, а по окончании задания дам полторы тысячи.

— Как тебе такое?

Сун Ин согласился:

— Конечно! Пойдём прямо сейчас. Я больше ни одной песни петь не могу — скоро начну брать по одному юаню за штуку.

Он сразу начал собирать вещи, готовясь вместе с Сун Ли переправиться на другую лодку.

— Просто приплыви к большой лодке, — сказала Нин Ю. — Там тебя встретят... мои сотрудники.

Она слегка запнулась, подбирая слова.

[Ха-ха-ха! Мистер Гу: «Хорошо, сотрудник. Главное — чтобы Нинь была довольна»]

[Видно, что Сун-гэ ни секунды не хочет здесь задерживаться. Потом, наверное, придётся учить язык жестов.]

[Чем дольше длится шоу, тем яснее, что дети искренне любят своих родителей (ну, кроме одного случая...)]

[Малыш Гу, ты сейчас так цепляешься за маму... А что будет в третьем выпуске, когда поменяют родителей? Будешь плакать? Очень хочу увидеть, как ты плачешь!]

Убедив Сун Ина, Нин Ю направилась к Ши Цзюньмао. Лишь тогда малыш успокоился и пошёл играть с Сяо Минцзюнем, усевшись рядом и наблюдая за взрослыми.

Когда они подплыли, Ши Цзюньмао весело болтал с несколькими людьми, которые, расслабленно переговариваясь, забрасывали на лодку мешки.

http://bllate.org/book/10335/929296