Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 30

[Малыш такой глупенький на вид, но при этом милый и умный… Как же он одновременно противоречив и обаятелен! Завидую девчонкам на месте — будь я там, непременно спросила бы малыша, можно ли потрогать щёчку жены Нин Нин.]

[По-моему, малыш точно не разрешит — ещё руки на бока упрёт и строго на тебя уставится, ха-ха-ха!]

[Мистер Гу: вам лучше быть поосторожнее.jpg, ха-ха-ха!]

Пять суои раскупили мгновенно. Хозяин как раз дожидался у берега с новой партией, и вскоре она подоспела. Он аккуратно причалил свою лодку позади лодки Нин Ю, готовый в любой момент пополнить запасы.

Само присутствие Нин Ю и Гу Цзиня в суои на носу лодки уже служило лучшей рекламой: путники, застигнутые дождём, в первую очередь спешили к ним, а затем даже туристы с берега стали арендовать лодки, чтобы приплыть и купить себе такие же дождевики.

Вскоре хозяин перебрался на лодку Нин Ю и помогал им принимать деньги и продавать суои. К полудню, когда дождь прекратился, они успели распродать почти двести штук, и на борту осталось всего два навеса.

Солнце постепенно выглянуло, и погода стала особенно хорошей. Водный городок после дождя приобрёл особое очарование.

Хозяин, глядя на опустевшую лодку, испытывал неописуемое волнение и благодарность. Он усердно помогал убираться и не переставал благодарить:

— Жаль, что я не сплёл больше суои — в конце концов их не хватило!

— Я очень вам благодарен. Без вас я, может, и не знал бы, когда бы всё это распродал.

Говоря это, он невольно загрустил:

— Сейчас их почти никто не покупает… Эти сто восемьдесят шесть штук я, возможно, за полгода не продал бы.

Гу Цзинь, сидевший рядом, серьёзно произнёс:

— Дядя, мне кажется, вам нужно чётко определить своё… Как это слово? Папа его часто употребляет…

Нин Ю, видя, как малыш напрягается, любезно подсказала:

— Позиционирование.

— Точно! Позиционирование!

[Резко прикусил губу. Неужели малыш умнее меня? А как же тогда я буду внушать авторитет жене и ребёнку?!]

[Я тоже заметила: малыш явно многому научился от родителей. Хотя из-за возраста иногда не может подобрать нужные слова, он очень смел и уже проявляет осознанность.]

[Жена не только красива, но и умна — чувствую, она сможет помочь мне заработать кучу денег (прижимаюсь)!]

[На самом деле таких ремесленников, которых забыло время, немало. Если есть возможность, давайте уделять им больше внимания и поддерживать, когда это нужно!]

Организаторы шоу, наблюдая прямой эфир, тоже задумались об этом. Поэтому в тот же день они поручили монтажникам подготовить вырезку из трансляции Нин Ю, посвящённую суои, и оформить её для публикации.

Ведь реалити-шоу должно быть не только популярным, но и затрагивать актуальные социальные темы — так оно получит большую глубину и не потеряет интерес слишком быстро.

В прошлый раз, когда в семейной трансляции подняли вопрос психического здоровья детей, многие педагоги и СМИ активно обсуждали эту тему, но команда упустила момент.

Теперь же они обязаны использовать этот шанс для продвижения!

Режиссёр просмотрел видеоролик, внес несколько правок и отправил его в публикацию. Затем, усевшись перед монитором и наблюдая за текущим положением четырёх пар, он в очередной раз подумал, как повезло, что тогда не упустили пару Нин Ю.

Их выступления перед камерой и постепенно улучшающиеся отношения между собой были невероятно обсуждаемыми, да и недавние выпуски постоянно вызывали общественный резонанс.

Ему становилось всё любопытнее, как сложатся их дальнейшие действия. Но сейчас главное — придумать новую механику для третьего прямого эфира.

*

В полдень хозяин с большим энтузиазмом пригласил Нин Ю, Гу Цзиня и оператора, который целый день их снимал, пообедать у него дома. Отказаться было невозможно.

Оператор, опасаясь навредить обычной жизни хозяина, специально замазал точный адрес и попросил монтажников добавить предупреждение в финальную версию.

За обеденным столом блюда выглядели изысканно и аппетитно. Перед Нин Ю и Гу Цзинем стояли лотосовый рис с корицей и цинковые клёцки из полыни. Вся еда была лёгкой, а подача — тщательно продуманной.

Лишь спустя некоторое время подали самое жирное и мясное блюдо — мясо Дунпо.

Хозяин улыбнулся:

— У нас обычно едят довольно просто. Но моя жена родом с севера — без мяса она не может, поэтому каждый обед обязательно включает одно-два плотных блюда.

— Здесь не любят мясную пищу? — спросила Нин Ю, будто вспомнив что-то.

— Не то чтобы не любят… Просто не привыкли. У нас местная кухня преимущественно лёгкая, овощей и фруктов гораздо больше. Поэтому мы и едим в основном их, — ответил хозяин, кладя себе на тарелку ломтик лотосового риса.

Нин Ю кивнула. Теперь ей стало понятно, почему на водном рынке все торговцы предлагали в основном выпечку или фрукты.

[Жена Нин Нин любит такие блюда? Отлично, запомнил новый вкус жены!]

[Чувствую, тут не всё так просто. Жена ведь не болтлива… Неужели она уже придумала, как заработать? После прошлых разов в моих глазах она стала настоящей гениальной бизнесвумен TVT]

[Скорее всего. Я проверил прогноз погоды — ближайшие дни будут солнечными, значит, продавать суои больше не получится.]

[Но я прикинул: у жены сейчас уже больше четырёх тысяч юаней. Она могла бы просто устроиться на подработку и легко выполнить задание. (Хотя знаю, что она так не поступит.)]

Фанаты, которые весь день следили за окном трансляции, с нетерпением ждали вечернего обновления результатов. Но на этот раз лидером оказалась не пара Нин Ю, у которой уже было более четырёх тысяч.

«Наступил вечер второго дня задания! На данный момент первое место занимает пара Сун Ина с доходом 2640 юаней, а последняя — пара Нин Ю всего с 2,3 юаня!»

[??? Кто-нибудь объясните, что происходит?! Мы же почти выполнили задание, заработав четыре тысячи! Как так получилось, что мы снова у нуля? TAT]

[!!! Что случилось, жена (┯_┯)]

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые подарили мне подарки или питательные растворы в период с 13.12.2022, 20:47:48 по 14.12.2022, 09:06:26!

Спасибо за «Гранатовую гранату»: Сяйе Були — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор: Линь Юаньбуйюй — 4 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

если только мама сама не разрешит!

Обсуждение в чате разгорелось не на шутку — экран заполнили знаки вопроса, и интенсивность была такой, что даже сотрудники обратились к Нин Ю:

— Э-э, госпожа Нин, нам нужно вас предупредить: задание скоро завершится, и чем дальше вы от цели, тем суровее будет наказание.

Нин Ю заинтересовалась:

— А какое наказание?

Сотрудник немного замялся, затем дипломатично ответил:

— Это пока нельзя сообщать участникам. Узнаете после завершения задания!

Затем он добавил:

— Но и мне, и зрителям в прямом эфире очень хочется спросить: ведь днём у вас было больше четырёх тысяч, почему теперь осталось всего два юаня три мао?

— Конечно, если не хотите отвечать, это ваше право. Просто нам очень любопытно.

[Да-да, нам тоже! Жена, ты умная, но так расточительно обращаться с деньгами нельзя!! Это же больше четырёх тысяч!]

[Следующие несколько дней будут солнечными — продавать суои не получится. У пары актрисы Тянь, которые продают южные сладости, за весь день не набралось и ста юаней.]

[Не связано ли это с тем, как жена спрашивала хозяина про местные кулинарные обычаи? (задумчиво прикусывает губу)]

— Потратила на запуск бизнеса, — с искренним недоумением в глазах ответила Нин Ю, будто не понимая, почему её об этом спрашивают.

Она велела Гу Цзиню принести блокнот и начала расчёт:

— Я потратила тысячу на аренду большой лодки и оборудование, потом девятьсот восемьдесят на продукты.

Малыш неуверенно взял ручку и медленно начал записывать цифры, вслух проговаривая:

— Тысяча… плюс девятьсот восемьдесят… плюс две тысячи девятьсот пятьдесят пять юаней семь мао.

Закончив, он уверенно заявил:

— Всё правильно! У нас действительно осталось два юаня три мао!

— Малыш, ты понимаешь, что мама запускает свой бизнес? — сотрудник присел рядом и мягко спросил, глядя на его записи.

— Конечно! Это же когда надо… &$?.. — последние слова малыш произнёс невнятно.

— А? — не расслышал сотрудник.

Гу Цзинь поднял голову и серьёзно сказал:

— Пока мы не добьёмся успеха, нельзя рассказывать дяде. Папа говорил… что-то про «тайный город» и «белоснежный».

Нин Ю понимающе перевела:

— «Успех рождается в тайне, провал — в болтовне». Это оно?

Гу Цзинь энергично закивал, его глаза сияли восхищением:

— Да! Мама такая умная!

После этого он задумался, почему же он такой глупый, и уселся на диван, уткнувшись в блокнот.

[??? «Белоснежный»? У малыша теперь есть от меня секреты?]

[Ха-ха-ха, Нин Ю отлично знает классику! Оказывается, имеется в виду «Успех рождается в тайне, провал — в болтовне». Малыш даже умеет цитировать древние изречения!]

[Ого! Лодка за тысячу в день? Ещё и оборудование… Неужели жена собирается ловить рыбу?]

[Судя по местным ценам, за тысячу можно арендовать очень большую лодку — хватит даже на вечеринку! Может, жена устроит банкет на воде?]

Вечером, когда Нин Ю уже собиралась накинуть одежду перед камерой, в дверь постучали. Она повернулась к сыну, сидевшему на кровати и смотревшему мультфильм:

— Ты что-то заказывал?

Малыш на секунду оторвался от «Ультрамена»:

— Кажется, нет.

Нин Ю открыла дверь на цепочке и заглянула в щёлку.

Слабый свет коридора падал на плечи стоявшего за дверью человека, подчёркивая резкие черты его лица, которое казалось холодным и строгим. Если бы Нин Ю не знала его характер, подумала бы, что он пришёл сюда работать.

Она сняла цепочку и впустила его:

— Как ты здесь оказался?

Когда дверь распахнулась, стало видно, что Гу Цзяньюэ держит в руках огромный букет розовых роз с каплями воды на лепестках.

Он слегка улыбнулся и протянул ей буклет, лежавший на тумбочке:

— Этот отель принадлежит нашей семье. Я смог узнать.

Нин Ю приняла цветы и поставила их у изголовья кровати. Затем, взглянув на сына, увлечённого «Ультраменом», она лёгким движением похлопала его по плечу.

Гу Цзинь растерянно обернулся:

— А?

Увидев отца, стоявшего в дверях и смотревшего на него сверху вниз, малыш мгновенно вскочил с кровати и пересел подальше, на диван, где продолжил смотреть телевизор.

— Папа… — пробормотал он.

Гу Цзяньюэ едва заметно кивнул и сел на другой конец дивана.

В этот момент «Ультрамен» как раз закончился, и из телевизора доносилась знаменитая фраза перед началом следующего эпизода.

Гу Цзинь даже не взглянул в сторону экрана, сидя прямо и чинно:

— Папа, ты поужинал?

— Да, — коротко ответил Гу Цзяньюэ и больше ничего не сказал.

[!!! Ого, мистер Гу пришёл! Приехал к жене и сыну~]

[Значит, отель тоже его… Похоже, мне никогда не заполучить жену Нин Нин.]

[Пришёл с розовыми розами! Кто понимает, насколько это романтично… Ладно, забудьте, мистер Гу, скажите хоть что-нибудь! Малыш от холода не знает, что делать!]

[Ха-ха-ха, в неловких ситуациях всегда дергаешь штаны и спрашиваешь: «Ел?» — вечная классика!]

[Приходи ко мне в архив для монтажа!]

Гу Цзяньюэ бросил взгляд на сына:

— Сегодня читал?

Малыш кивнул:

— Послушал одну историю. Хочешь послушать? Там говорится, что мужчины — все мерзавцы. Называется «Мэн».

Гу Цзяньюэ слегка нахмурился:

— Хорошо.

Он не собирался ограничивать интересы сына — лишь бы тот справлялся с учёбой и был достойным наследником. Даже если бы тот читал самые развратные хроники, он бы не вмешивался.

— Завтра нужна помощь? — спросил он, переводя взгляд на Нин Ю.

Нин Ю сразу согласилась:

— Конечно! Спасибо, мистер Гу. Правда, у меня сейчас всего два юаня три мао — зарплату не потяну.

— Это считается запросом внешней помощи? — спросила она у сотрудника.

Тот, наевшись «собачьих кормов» до отвала, торопливо замотал головой:

— Нет-нет! Мистер Гу — наш внутренний человек.

(Вложил столько средств, что стал внутренним человеком даже по сравнению с режиссёром.)

Гу Цзяньюэ положил на стол небольшую коробочку и спокойно произнёс:

— Хотя я и бизнесмен, для тебя работать бесплатно — честь.

Это был его первый опыт ухаживания за кем-то, и он постоянно боялся сказать или сделать что-то не так, поэтому предпочитал помалкивать. Слишком страстное поведение могло показаться навязчивым, а значит — лучше сдерживать эмоции.

http://bllate.org/book/10335/929293