Готовый перевод Becoming the Vulgar Heiress of a Wealthy Family / Стать вульгарной наследницей из богатого дома: Глава 65

— Ребята из команды нашей барышни, всё в порядке?

— Ах, надеюсь, фанатов «Мягких Льдинок» не ругают нашу барышню — она просто захотела перекусить, и ничего больше.

— Моё сердце фанатки снова вспыхнуло!

Сюй Нуонуо всё-таки появилась, держа в руках два стакана молочного чая — явно прихватила ещё один у персонала.

Едва напитки оказались на столе, Линь Чэньминь вышел из состояния полного погружения и тут же взял свой стакан, с силой воткнув соломинку — «дак!»

— Если тебе не нравятся добавки, можешь отдать их мне, — сказала Сюй Нуонуо, не сводя глаз с жемчужинок в его чашке.

Чай был двойной: нежный пудинг и упругие жемчужинки — любимое сочетание Сюй Нуонуо. Хотя её рот уже был полон сладкого напитка, привычка метить чужое никуда не делась: ела одно, а глазами уже примечала другое.

Линь Чэньминь усмехнулся, и в его взгляде мелькнула насмешливая искорка.

Увидев его довольную улыбку, Сюй Нуонуо решила, что он собирается отдать ей жемчужинки, и обрадовалась так, что глаза её превратились в лунные серпы.

Но вместо этого он произнёс:

— Я очень люблю жемчужинки. Может, ты свои мне отдай?

Улыбка Сюй Нуонуо мгновенно исчезла, сменившись суровым выражением лица. Она даже закатила ему глаза без малейшей церемонии.

— Пошли-пошли! Ещё и мои жемчужинки захотел! Жадина! — Она тут же прикрыла свой стакан рукой и пустилась бежать прочь.

Линь Чэньминь смотрел ей вслед, будто за ней гналась собака, и с горькой усмешкой покачал головой. Затем сделал большой глоток чая и с удовольствием похрустел жемчужинками — видимо, правда обожал их.

[Аааа, как же мило наш малыш пьёт молочный чай! Серьёзный, мощный парень вдруг превратился в милого котёнка — прямо тает сердце!]

[Отлично! Заказала доставку — скоро мой чай приедет.]

[Никогда бы не подумала, что господин Линь любит молочный чай. Я думала, он сладкого не ест.]

[Зато замечено: он ест только рядом с барышней. В остальное время всегда хмурый.]

[Не надо, чтобы он крутился вокруг барышни! Он часто ходит есть с Сяо Синем — они такие забавные вместе!]

[Я фанатка «Мягких Льдинок», но хочу сказать: те, кто против пары господина Линя и барышни, но при этом упоминают Сяо Синя, — просто глупцы. Если ты чистый фанат — фанатей спокойно. Не надо двойных стандартов и токсичного фанатства. Господин Линь сейчас ни с кем не встречается, но он не холодильник — к нему можно подходить. У него есть свой круг общения и друзья, и не ваше дело указывать ему, с кем общаться.]

[Кто не умеет говорить — лучше помолчите. Просто смотрите и радуйтесь. Каждый стрим превращается в ссору — уже достало.]

Вернувшись во двор соседнего дома, Сюй Нуонуо наконец занялась вопросом заработка.

— Синьжань-цзе, найди кого-нибудь, пусть сделает мне несколько фотографий! Мне это нужно.

Чэнь Синьжань сразу предупредила:

— Нуонуо, режиссёр Чжан запретил продавать фанатам автографы и фото. Сегодняшняя проверка не засчитает это как выполнение задания.

— Конечно! Разве я такая вульгарная? Нуждаюсь ли я в том, чтобы меня содержали фанаты? Да шутите вы! Они меня и содержать-то не смогут!

Сюй Нуонуо с изумлением посмотрела на неё, явно возмущённая самой идеей.

[666! Барышня отлично сказала — мы и правда не потянем её содержание!]

[23333! Если барышня когда-нибудь начнёт жить на доходы от автографов, это будет понижение уровня жизни!]

[Именно! Барышне не нужны фанаты — это фанаты живут благодаря ей!]

[Интересно, что она задумала на этот раз… Жду с нетерпением!]

[Чувствую, барышня опять обведёт съёмочную группу вокруг пальца.]

— Режиссёр Чжан сказал, что с сегодняшнего дня ничто не будет бесплатным. Кроме еды и питья в долг, даже помощь персонала теперь записывается в долг.

— Долг, долг, долг… Ясно, дядя Чжан окончательно влез в кошелёк! — махнула рукой Сюй Нуонуо и вдруг успокоилась. — Снимок — сто юаней! Сколько тебе нужно?

— Штук пять-шесть. Сначала найди фотографа, а я подготовлюсь.

Сюй Нуонуо тут же побежала в свою комнату и начала рыться в чемодане.

Она достала красивый веер и маленькую косметичку, из которой вытащила разные косметические средства.

— Поскольку мне нужно создать образ в древнем стиле, сделаю лёгкий макияж. Сложный не осилю — всё-таки от природы красива, а с фильтром и вовсе проблем нет! — объяснила она перед камерой и принялась наносить основу.

На самом деле у неё было немного косметики — в основном тени, чтобы подчеркнуть слегка приподнятые уголки глаз, и цветочная наклейка на лоб (хуадянь).

Её кожа и так была отличной, а юный возраст позволял почти не пользоваться тональными средствами.

Быстро закончив, она взяла веер и вышла во двор. Там росло ивовое дерево, и она встала под ним, подняв веер над головой и чуть запрокинув лицо.

Она быстро сменила несколько поз — без малейшего колебания, движения были плавными и грациозными.

Одной рукой она приподняла подол платья, и даже на фотографиях чувствовалась динамика движения.

— Синьжань-цзе, мне нужны акварельные краски и много инструментов. Сейчас составлю список — пусть кто-нибудь купит. И да, всё, конечно, в долг! — заранее сказала Сюй Нуонуо, не дожидаясь напоминаний.

Чэнь Синьжань увидела её энергичный порыв и длинный список покупок — цены явно были немалыми.

— Нуонуо, у тебя уже две тысячи в долг. Если купят всё по списку, долг станет ещё больше. Может, быть поскромнее?

Сюй Нуонуо устроила целое представление, и если ничего не получится, это будет позор. К тому же эфир идёт в прямом эфире — никакого монтажа после. Чэнь Синьжань хотела уговорить её не устраивать очередной спектакль «спасительница мира», который потом кончится провалом.

— Не боюсь! Раз уж так вышло, разве скромность списки мне спишет?

После этого вопроса Чэнь Синьжань лишь взглянула на неё и молча отправилась выполнять поручение.

Когда всё было готово, наступило время обеда. Остальные участники не вернулись — поели прямо на рынке. Так что обедать остались только Сюй Нуонуо и Линь Чэньминь.

Они заказали целого жареного поросёнка — местное блюдо, которое особенно понравилось Сюй Нуонуо в первый день.

— Решила, чем займёшься? — спросил Линь Чэньминь, едя.

— Конечно! Всё продумано. Если не сможешь заработать, просто следуй за мной — обеспечу тебя всем лучшим!

Говоря это, она облизнула губы, оставив жирный след — видимо, поросёнок ей очень понравился. Подбородок она гордо подняла, и на лице читалась абсолютная уверенность.

Чэнь Синьжань рядом закрыла глаза — не могла смотреть на эту хвастунью.

[О нет, барышня опять устроит хаос?]

[Доченька, пока дело не сделано, не хвастайся! Когда добьёшься результата — тогда и хвались, и никто не осудит!]

[Этот хвастливый бред рано или поздно обернётся провалом. Ах!]

Зрители снова начали волноваться — никто не мог представить, как именно она собирается зарабатывать.

— Заботься о себе сама! — отмахнулся Линь Чэньминь.

Он уже год кормил её, прекрасно зная её характер: чем больше обращаешь внимания, тем больше она распаляется. Лучше сразу держать дистанцию — так проще.

После обеда Сюй Нуонуо не стала спать. Переоделась в домашнюю одежду, взяла фотографии и села рисовать.

С того момента, как она взяла кисть, больше не произнесла ни слова и не отвлекалась. Она полностью погрузилась в работу.

Несколько мазков — и ствол ивы проступил на бумаге, даже игра света и тени от солнца была передана с потрясающей точностью.

Ветви, листья, девушка под деревом, часть двора и угол дома — всё рисовалось с невероятной сосредоточенностью. Эта серьёзная художница была словно другой человек по сравнению с той, что только что мечтала о еде.

Зрители снова сошли с ума.

[Чёрт, такая сосредоточенная барышня вызывает трепет! Не могу описать это чувство — просто супер-А!]

[Аааа, это как тогда, когда она играла на пианино у Лу Тяньтянь! Такая красота, что дух захватывает!]

[Серьёзный мужчина — самый красивый, но и серьёзная женщина — тоже чертовски красива! Хочу жениться на барышне!]

[Ого, она так быстро рисует! Я не специалист, но даже я вижу — за пару мазков она воссоздаёт целый фрагмент!]

[В акварели главное — композиция и наложение цветов. То, как барышня всё делает без суеты, говорит о многолетнем опыте. Почти как у мастера!]

[Когда барышня сосредоточена, она становится похожа на партийного функционера — такая надёжная и собранная!]

[Может, её хвастовство — правда? «Музыка, шахматы, каллиграфия, живопись — всё знаю» — действительно так?]

[Я начинаю сомневаться в себе… Хочу учиться рисовать — кажется, это и красиво, и интересно!]

Сюй Нуонуо работала быстро. За час с небольшим картина была готова. Она передала атмосферу фотографии: даже игра солнечного света сквозь листву на её лице была точно воспроизведена, подчёркивая нежность девушки.

Благодаря древнему наряду, причёске и классическому макияжу образ на картине получился особенно выразительным и поэтичным.

Она выбрала один снимок: девушка слегка склонила голову, веер закрывал половину лица, вторая рука изящно изогнута в позе ланьхуа, будто исполняет оперу. Взгляд её был полон мягкости.

Сюй Нуонуо глубоко вздохнула, набрала номер и, по знаку Чэнь Синьжань, включила громкую связь.

— Алло, это господин Сюй? — спросила она, слегка прочистив горло.

— Да, это я. Вы кто… — голос на том конце показался знакомым, и собеседник замялся. — Ах, моя хорошая девочка! Я как раз смотрю твой стрим!

— Не называйте меня «хорошей девочкой»! Я — художница Сюй Нуонуо, погрязшая в долгах, и хочу продать вам картину. Интересно?

— О, конечно! Я всегда восхищаюсь художниками. Как раз собираю работы для выставки — не хватает пары полотен!

Многий Бао быстро сориентировался.

— Вы слишком добры. Я не художник — просто продаю картину, чтобы погасить долги. Вы видите изображение целиком?

Сюй Нуонуо подняла картину перед камерой, ведя себя совершенно профессионально и скромно — как настоящий бизнесмен.

— Вижу, вижу! Ох, моя девочка — просто богиня! Из всех женщин на свете, кроме твоей мамы, ты — самая красивая! Вторая красавица мира!

Многий Бао начал восторженно расхваливать дочь.

Чэнь Синьжань рядом остолбенела, а в чате начался визг — все были шокированы этим неожиданным ходом.

[2333! Продать картину собственному папе? Съёмочная группа такое не засчитает!]

[Точно! Это же не честный заработок. Она так быстро закончила — легко и приятно. Если засчитают, значит, съёмочная группа подыгрывает!]

[Подождите, вы же не специалисты! Я хоть и не мастер, но рисую много лет. То, как барышня работает с цветом и слоями, — это высший класс! Вы думаете, она быстро рисует? Просто она действительно быстрая. Другой художник потратил бы целый день на такую работу!]

http://bllate.org/book/10331/928906