Готовый перевод Becoming the Vulgar Heiress of a Wealthy Family / Стать вульгарной наследницей из богатого дома: Глава 64

А потом Сюй Нуонуо отобрала завтрак у всех трёх столов съёмочной группы, объявила, что берёт всё в долг и угощает всех — даже участников двух других команд. После этого ребята окончательно забыли про те булочки, что принесла Шэнь Мань.

Шэнь Мань покраснела до корней волос и не знала, что сказать. Всё вокруг казалось ей неловким и неуместным.

Цинь Фэн мысленно фыркнул, но внешне сохранил полное спокойствие: сейчас на них были направлены камеры, и любое неосторожное движение немедленно попадёт в кадр. Лучше не лезть в драку.

Чжан Чэн велел подсчитать расходы. Сюй Нуонуо полностью опустошила три стола с завтраком, так что первой смене группы А пришлось заказывать еду заново.

Режиссёр Чжан был крайне недоволен этой «барышней», которая не останавливалась ни перед чем. Его взгляд скользил по столу группы А: чем громче хохотали эти юнцы, тем мрачнее становилось его лицо.

— Группа А должна тысячу пятьсот юаней! Каждый вечер будет проводиться расчёт. Если долг какой-либо группы превысит пятьсот юаней, её участники должны будут заложить что-нибудь. Как в старинных ломбардах: можно закладывать всё — одежду, обувь, даже чемоданы. Предупреждаю заранее: выкупить вещи обратно будет дороже. А если к концу программы долг останется, счёт отправят вашим родителям. Кроме того, каждый день тот, кто задолжал больше всех в своей группе сверх пятисот юаней, получит наказание. И это не просто игра! Заранее готовьтесь — наш летний лагерь будет настоящим отражением общества!

Чжан Чэн швырнул блокнот на стол и добавил ещё несколько жёстких условий, окончательно оформив правила игры.

На самом деле пункт про ломбард и наказания только что придумали организаторы. Это была совершенно новая механика для реалити-шоу — раньше такого не пробовали. Они рассчитывали внедрять правила постепенно, добавляя новые элементы по ходу игры.

Но эти юнцы не дали им шанса на медленный старт. Уже в первый день они не просто не испугались долга — они отобрали завтрак у самой съёмочной группы и гордо этим похвастались. Если сейчас не навести порядок, они совсем разойдутся.

Он уже понял: Линь Чэньминь и Сюй Нуонуо — не подарок. Если эти двое начнут устраивать беспорядки, проект рискует заглохнуть. Сейчас команда чувствовала себя совершенно беспомощной.

Съёмочная группа выдала всем участникам одинаковые телефоны — по десять юаней в день за аренду, плюс отдельно оплачивались звонки.

Когда все получили гаджеты, в душе каждый проклял продажную съёмочную группу: «Да вы что, совсем в деньги ударились? Десять юаней в день — это триста в месяц! На тридцать человек выходит девять тысяч! За такие деньги можно купить самый новый iPhone Plus! Бесстыжие!»

Сюй Нуонуо взяла телефон и с отвращением произнесла:

— Почему нет красивого чехла? Даже если нет настоящего с позолотой или стразами, хотя бы наклейку с водными алмазами сделайте!

— Напоминаем: деньги, полученные от посторонних, не засчитываются. Только то, что вы заработали собственным трудом. Каждую сумму нужно будет объяснить, и съёмочная группа проведёт проверку. Если доход не пройдёт верификацию, средства временно изымаются.

Чтобы перекрыть возможные лазейки, организаторы тут же ввели ещё одно правило. Ведь среди участников была одна знаменитая «барышня», привыкшая жить за счёт родителей. Даже сейчас, оказавшись в долгах, она сохраняла привычный роскошный стиль поведения и, похоже, вовсе не воспринимала серьёзность ситуации.

После слов «Расходимся!» три группы разошлись по своим углам. Группы Б и В первыми покинули помещение.

Неподалёку от деревни, на границе с двумя другими поселениями, находился рынок. Туда часто приезжали люди, и способов заработать было множество.

Чжан Чэн немного подумал и решил запустить прямые трансляции.

На самом деле он уже жалел, что не включил стрим во время утреннего хаоса с завтраком — эффект был бы потрясающий. Изначально они хотели поставить участников в положение голодающих «бедняжек», но те подняли бунт под предводительством «барышни», не только отобрали еду у съёмочной группы, но и гордо этим похвастались.

Но и сейчас ещё не поздно.

Как только открыли более чем двадцать прямых эфиров, в них сразу же хлынули зрители. В интернете уже давно ходили слухи, что съёмочная группа готовит нечто необычное для летнего лагеря, но деталей никто не знал. Теперь же началась трансляция — и все захотели увидеть, что происходит.

— Что будем делать? — забеспокоились участники группы А, нахмурившись.

Ведь всего за первый день они уже задолжали полторы тысячи! Заработать тысячу юаней и снизить долг до пятисот за один день — совершенно нереально.

Если пойти работать в поле, то при их уровне подготовки вряд ли получится заработать даже тридцать юаней.

— Предлагаю в первый день не спешить искать работу, а сначала разведать местность, — сказала Сюй Нуонуо. — Здесь дороги неплохие, автобусы доходят прямо до деревни, не нужно карабкаться через горы. Главное — понять, где и как можно зарабатывать. Сколько именно получится — не так важно, главное — составить общее представление.

Остальные переглянулись. Некоторые девушки уже начали волноваться за неё.

— Нуонуо, ты совсем не переживаешь? Сейчас главная проблема в том, что именно ты задолжала больше всех! Если сегодня вечером не вернёшь хотя бы тысячу, тебя точно накажут. А вдруг режиссёр захочет транслировать наказание в прямом эфире? По его виду ясно: это будет что-то незабываемое!

— Да уж, — подхватили другие.

Во время завтрака все были в восторге: казалось, они ловко провели съёмочную группу и испытали гордость и удовлетворение. Но теперь, столкнувшись с огромным долгом, лица у всех стали встревоженными и растерянными.

— Не переживайте за меня! Я ещё не зарабатывала денег, но уж тратить-то умею. Всё под контролем! В моей душе — целый ландшафт! — заявила она, не упуская случая похвастаться.

Остальным ничего не оставалось, кроме как покинуть зал совещаний и направиться к рынку, как и участники других групп.

Линь Чэньминь тем временем арендовал у организаторов ноутбук и, опустив голову, начал быстро стучать по клавишам — его пальцы порхали, словно два мотылька.

— Чёрт, да они совсем обнаглели! Пятьсот юаней за день аренды ноутбука?! Да им лучше грабить идти!

— Босс, ты даже не торговался! Пришли мне свою геопозицию — я сам принесу тебе ноутбук, бесплатно!

— Боже мой, малыш, мама так долго тебя не видела! Ты стал ещё красивее! Посмотри в камеру!

— О боже… Такой красавчик! Даже просто сидя в профиль, он заставляет мои ноги подкашиваться!

— Босс, когда ты наконец станешь совершеннолетним? Жду не дождусь!

Чат в эфире Линь Чэньминя превратился в площадку массовых признаний, перемежаемых откровенно флиртующими сообщениями.

Го Тао, его ассистент по быту, стоял рядом и недоумевал: тот даже не поздоровался с аудиторией, полностью погрузившись в работу.

— Чэньминь, поздоровайся хоть с кем-нибудь! Зрители так по тебе соскучились!

Линь Чэньминь поднял на него взгляд и тихо сказал:

— Подожди немного.

Это «немного» затянулось на десять минут. Он продолжал печатать, и Го Тао уже начал потеть от напряжения, не зная, чего ждать дальше.

Наконец Линь Чэньминь снова поднял голову, повернул экран ноутбука к камере и нажал клавишу Enter.

На весь экран выскочил милый младенец в морской форме с бутылочкой в руках. Малыш поднял бутылочку — и все значки на рабочем столе начали всасываться в неё. Даже фоновое изображение с пейзажем распалось на пиксели и тоже исчезло в бутылочке.

Экран погрузился во тьму, остался только младенец в морской форме, который пару секунд пососал бутылочку, а затем громко и протяжно икнул.

— Привет всем! Спасибо, что скучаете и вспоминаете меня! Мой предок сейчас приступает к работе, так что не мешайте ему, тсс! — прозвучал детский голосок, точь-в-точь как у того самого «болвана».

Жаль, что Сюй Нуонуо не было рядом — она бы обязательно допросила «болвана».

Линь Чэньминь не стал дожидаться реакции зрителей, снова развернул экран к себе и продолжил писать код.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Даже в чате на мгновение всё замерло — никто не ожидал подобного поворота.

Руки Го Тао задрожали от возбуждения, он чуть не уронил телефон. В эфире тем временем чат взорвался:

[Чёрт, чёрт, чёрт! Больше ничего сказать не могу!]

[Босс, я не ошиблась, выбирая тебя в кумиры!]

[Круто! Этот малыш называет его «предком» — это ещё круче, чем «босс»! Значит, он нас презирает?]

[Теперь надо звать его не «босс», а «предок»!]

[Предок такой крутой! Линь-босс, выходи ко мне!]

[Мой маленький предок, забирай моё сердце! Ноги подкашиваются… Я не виновата, ведь только что Линь-предок признался мне в любви через эту анимацию!]

[Чёрт, я будто в бордель зашла! Девчонки, ведите себя прилично! Линь-предок ещё не достиг восемнадцати! Я вызову полицию!]

После этого Линь Чэньминь просидел за компьютером весь день, лишь изредка вставая, чтобы размять затёкшие суставы. В остальное время он был полностью сосредоточен на экране, идеально воплощая образ программиста.

И всё же его эфир оставался самым популярным среди всех участников — даже у Сюй Нуонуо аудитория была поменьше. Особенно после того, как «предок» запустил анимацию с младенцем: зрители сходили с ума, многие не могли зайти в эфир из-за переполненности и стояли в очереди.

А вот Сюй Нуонуо, наевшись досыта, спокойно легла спать и поспала полчаса.

[666! Действия «барышни» становятся всё дерзче! Она больше всех задолжала, но меньше всех переживает — неужели у неё есть план, или она просто махнула рукой?]

[Я уже в панике! Нуонуо, вставай и зарабатывай! Дай мне номер карты — я переведу!]

[2333, не переводи! Такие деньги съёмочная группа сочтёт «нечистыми» — они не будут считаться заработанными самостоятельно.]

Когда она наконец проснулась, ещё полчаса бездельничала, а потом даже выпросила у организаторов чашку молочного чая.

Кстати, режиссёр Чжан, довольный тем, что смог сбросить злость после утреннего инцидента с завтраком, заказал молочный чай для всей съёмочной группы — за свой счёт.

Сюй Нуонуо держала в руках чашку, а Чэнь Синьжань смотрела на неё с выражением полного недоумения, пока та прокалывала крышку соломинкой.

— Нуонуо, ты не собираешься зарабатывать? Остальные уже начали — некоторые даже нашли работу.

— Да не тороплюсь я. Подожду, пока допью чай.

Она приготовилась сделать большой глоток, но вдруг вспомнила, что даже в еде не может быть свободной, и тут же набрала номер на телефоне.

— Дзынь-дзынь-дзынь! — раздался звонок.

Линь Чэньминь, всё это время погружённый в код, наконец пошевелился. Телефон лежал рядом, и он сначала не хотел отвечать, но, взглянув на экран, сдался и нажал кнопку.

— Что случилось?

— Я отобрала у съёмочной группы чашку молочного чая. Поделиться с тобой половиной? — Сюй Нуонуо сразу перешла к делу, даже не спрашивая, хочет ли он вообще пить. Она уже заранее решила, что делится, и теперь делала вид, будто великодушна.

— Хорошо. Принеси.

Линь Чэньминь помолчал немного, постучал пальцами по столу и согласился.

Теперь уже Сюй Нуонуо замолчала. Чёрт! Кто бы мог подумать, что этот нахал действительно захочет пить!

Неужели он хочет со мной встречаться, раз собирается пить из одной чашки?

— Линь Чэньминь! Я просто вежливо предложила, а ты всерьёз решил пить?! — возмутилась она.

— Я не шутил. Всё, кладу трубку! — ответил он и отключился.

Сюй Нуонуо скривилась и показала телефону несколько гримас.

Зрители в обоих эфирах снова пришли в восторг.

[Чёрт! Я смотрю эфир босса, а тут вдруг связь с эфиром «барышни»!]

http://bllate.org/book/10331/928905