Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Big Shot's Tool / В теле инструмента богатого магната: Глава 6

— Ладно, — вздохнул он с досадой. — Уже хорошо, что Се Ян хоть спустился и поел пару ложек.

Он повернулся к сыну:

— Не обращай на него внимания. Твой дядя такой же незрелый, как и ты.

*

Так и прошёл этот Новый год. К третьему дню первого лунного месяца в доме Се наконец вернулась прежняя атмосфера: все смеялись, шутили, будто та история со Се Яном никогда и не случалась.

А утром шестого дня, едва Се Тянь и Цзян Синъянь проснулись, их внезапно позвала Лу Цинся.

Она выглядела загадочно, и Се Тянь подумал, что произошло что-то серьёзное.

Он переглянулся с Цзян Синъянь и спросил:

— Мам, что случилось?

— Это насчёт Се Яна, — ответила Лу Цинся. — Помните, перед Новым годом я знакомила его с одной девушкой?

Се Тянь и Цзян Синъянь, конечно, помнили. Вся эта история была довольно запутанной и даже немного мистической.

Сами по себе они не были суеверными, но в прошлом году дела в семье пошли неважно: кто-то болел, а маленький Се Мин каждую ночь без видимой причины начинал гореть жаром. Тогда один из родственников со стороны Цзян, верующий в буддизм, посоветовал обратиться к гадалке.

Так они и сделали. Гадалка сказала, что Се Мину нужно признать старшую сестру с «сильной судьбой» или же Се Яну следует жениться на женщине с «крепкой кармой».

Найти старшую сестру оказалось нетрудно: у дружественной семьи Ци как раз была дочь чуть старше Се Мина с подходящей «бачжи». После этого Се Мин сразу же перестал ночью лихорадить.

Казалось бы, на этом всё и закончилось. Но Лу Цинся вспомнила слова гадалки и решила, что Се Яну тоже пора найти пару — во-первых, чтобы рядом был человек, который мог бы повлиять на него, а во-вторых, чтобы тот присматривал за ним.

Однако это оказалось куда сложнее, чем найти сестру. Полгода прошло впустую: одни девушки убегали от Се Яна, другие изначально отказывались.

Например, Тие Цзю. Лу Цинся сначала подумала, что и она станет ещё одной неудачной кандидатурой. Знакомство произошло в храме: Чжао Цинь в тот день стояла рядом и гадала на судьбу. Услышав словосочетание «сильная карма», Лу Цинся заинтересовалась и подошла поближе. Позже они обменялись фотографиями и информацией, но потом Лу Цинся больше не получала ответов и решила, что всё опять не срослось.

Однако вчера Чжао Цинь неожиданно написала ей снова.

...

— Помним, — сказал Се Тянь. — Но разве они не отказались?

Лу Цинся улыбнулась:

— Нет-нет! Та девушка согласна. Поэтому я вас и позвала — мне нужна ваша помощь.

— Я договорилась о встрече на завтра. Но вы же знаете характер Се Яна. Се Тянь, Синъянь, пойдёте вместе с нами и проследите, чтобы он не испугал её и не сорвал всё снова.

...

В то время как в доме Се обсуждали планы на завтрашнюю встречу, Тие Цзю отправилась с Чжао Цинь в храм помолиться.

Вчера, воспользовавшись моментом, когда Чжао Цинь снова собиралась знакомить её с кем-то, Тие Цзю сама заговорила о прошлом случае. Чжао Цинь обрадовалась, решив, что дочь наконец-то стала послушной, и не задумалась, почему та вдруг переменила решение. Радостно она написала Лу Цинся.

Только позже Тие Цзю узнала, что именно «сильная карма» дала ей шанс. Не зная, смеяться ей или плакать: и в прошлой жизни, и сейчас её судьба всегда была крепкой.

Авторские заметки:

Интересный факт —

Тие Цзю: «Я выйду замуж за богача благодаря своей железной карме!»

Большое спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу работать!

Мы снова встретились.

Место встречи на следующий день было назначено в ресторане в центре города. Именно Тие Цзю предложила этот вариант — она учла, что Се Яну неудобно выходить далеко, и выбрала заведение поближе к его дому.

Лу Цинся была так рада, что, закончив разговор с Се Тянем и Цзян Синъянь, принялась ломать голову над главной проблемой — как уговорить Се Яна.

Как и ожидалось, узнав, что за него устроили свидание, Се Ян холодно бросил два слова:

— Не пойду.

После этого, несмотря на все уговоры, он заперся в комнате и ни на что не реагировал.

Лу Цинся стояла у двери, глубоко дыша. Убедить его всегда было труднее, чем взобраться на небо.

Се Тянь взглянул на дверь и сказал:

— Мам, давай действовать по старому плану. Может, спросим у госпожи Тие, не согласится ли она приехать к нам?

Лу Цинся тяжело вздохнула:

— Вы же понимаете, как он стал... Если так пойдёт и дальше, что с ним будет?.

Она не договорила вслух, но все вспомнили прошлый случай. С тех пор, как Се Ян стал всё более замкнутым и апатичным, их страхи, увы, оправдались.

— Ладно, — сказала она. — Се Тянь, свяжись с ней. Если и на этот раз ничего не выйдет, моё сердце окончательно остынет.

Се Тянь погладил её по спине, пытаясь успокоить, и выдавил улыбку:

— Хорошо, сейчас позвоню.

*

В храме в начале года было многолюдно. Тие Цзю изначально не хотела идти, но дома ей было не с кем поговорить — только с Чжоу Дунхаем и его семьёй, с которыми у неё не было общих тем. Поэтому она всё же поехала.

Помолившись, она увидела, как Чжао Цинь направилась к месту, где гадали на судьбу.

Тие Цзю последовала за ней, желая узнать, зачем та снова гадает, как вдруг в сумке зазвонил телефон.

Незнакомый номер. Она взглянула и ответила:

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте, — раздался мужской голос. — Госпожа Тие, это Се Тянь.

Тие Цзю на секунду опешила:

— А, здравствуйте. Слушаю вас.

Се Тянь объяснил:

— Завтра у вас была назначена встреча с моим братом в ресторане, но нам нужно изменить место. Хотел уточнить, удобно ли вам?

Тие Цзю отошла в сторону, где было тише:

— Куда?

— К нам домой.

— Э-э… — Тие Цзю замолчала на мгновение, не зная, что сказать.

Се Тянь понял её замешательство:

— Я понимаю, что это может показаться странным, но есть кое-что, что мы не хотим от вас скрывать.

Он честно рассказал:

— Мой брат попал в аварию. С тех пор он передвигается в инвалидном кресле и стал очень замкнутым. Он категорически не хочет выходить из дома. Эта встреча — инициатива нашей матери: она надеется, что общение с новым человеком поможет ему. Мы очень рады, что вы согласились. Просто… мы пока не смогли уговорить брата выйти. Поэтому спрашиваем: не возражаете ли вы приехать к нам? Если откажетесь — мы совершенно вас поймём.

Он замолчал, ожидая ответа.

Ранее, на пляже, он думал, что они уже знакомы. Позже выяснилось, что это было просто совпадение.

Тие Цзю не колеблясь ответила:

— Я согласна.

Се Тянь удивился:

— Правда?

Тие Цзю кивнула про себя:

— Да. Я всё понимаю. Без вашей мамы у меня и шанса бы не было.

Се Тянь не расслышал последнюю фразу:

— Простите, что вы сказали?

— Ничего такого.

Се Тянь не стал настаивать:

— Тогда я добавлюсь к вам в вичат. Пришлите, пожалуйста, свой адрес. Завтра я пришлю за вами машину.

— Хорошо.

Закончив разговор, Тие Цзю вскоре получила заявку в вичат от Се Тяня. Приняв её, она вернулась к Чжао Цинь — как раз подошла очередь той получать толкование.

Тие Цзю мельком взглянула и поняла: на этот раз Чжао Цинь гадала за Чжоу Юйтун.

Се Тянь успешно доложил матери и сообщил новость Се Яну. Выйдя из его комнаты, он впервые согласился с Лу Цинся: если Се Ян упустит такую девушку, как Тие Цзю, то, скорее всего, проживёт всю жизнь холостяком.

*

На следующее утро Тие Цзю рано встала и начала собираться. Она никогда раньше не ходила на свидания, но сегодня воспринимала это скорее как собеседование на важную должность.

Она внимательно осмотрела себя в зеркало — одежда, макияж. Всё устраивало. Взглянув на время, она увидела, что ещё только девять часов. Машина должна была приехать в десять, а обедать они будут вместе с семьёй Се.

Скучая, она открыла вичат и пролистала ленту. Внезапно её взгляд зацепился за один аватар и имя. Реакция была мгновенной — она тут же осознала, кто это.

Имя в контактах значилось как: Ци Сикай. Главный герой оригинального романа и официальный партнёр Ло Яо. Они познакомились ещё в университете.

Он репостнул песню из нового сериала Ло Яо. Под этим постом была аналогичная запись от самой Ло Яо.

С точки зрения «божественного взгляда» Тие Цзю, прочитавшей оригинал, она точно знала, на каком этапе сейчас находятся эти двое. В книге в этот период между ними шёл период недопонимания из-за слухов о паре Ло Яо и Юй Чао. Из-за этого рекламный контракт Ло Яо тогда так и не заключили — его перехватила антагонистка.

Этот пост в соцсетях действительно был в оригинале — он знаменовал начало примирения героев. А в романе антагонистка, увидев эту запись, тут же бежала к Ци Сикаю и начинала нашёптывать ядовитые сплетни, чтобы разжечь конфликт.

Тие Цзю быстро вышла из ленты, решив сделать вид, будто ничего не видела.

Она не собиралась следовать сюжету книги.

Поджав губы, она нашла в списке контактов Ци Сикая и без колебаний удалила его.

Сделав это, она с облегчением выдохнула.

В этот момент пришло сообщение от Дай Цзинь.

Та прислала сценарий. Тие Цзю бегло просмотрела и написала в ответ:

[Я пока не хочу сниматься.]

Дай Цзинь немедленно отправила три вопросительных знака.

Тие Цзю почувствовала лёгкую вину и придумала отговорку:

[Мне кажется, моей актёрской игры пока недостаточно. Хочу немного подтянуться, дайте мне время.]

Дай Цзинь смягчилась:

[Рада, что ты так думаешь. Но ты понимаешь, что теряешь возможности? Не говори мне про «время для роста» — только постоянная работа над ролями делает актёра настоящим.]

Тие Цзю:

[Вы правы.]

Но сейчас я не могу вас слушать.

Она сделала шаг назад:

[Может, взять что-нибудь другое? Например, шоу?]

Дай Цзинь:

[Ты совсем не в своём уме? Шоу — твоя слабая сторона. После каждого тебя ругают.]

Тие Цзю: …

Она сменила тактику:

[Или какие-нибудь выступления?]

Дай Цзинь окончательно растерялась и не сдержалась:

[Ты вообще понимаешь, что у тебя нет слуха? Петь и танцевать тебе ещё хуже, чем участвовать в шоу. У меня дух захватывает, когда ты выходишь на сцену. Зайди в интернет и посмотри свои «чёрные» моменты! Почему ты не хочешь просто нормально сниматься? Ты думаешь, я тебе вредить хочу?]

Тие Цзю не обиделась:

[Не пробовать — значит никогда не узнать. Дайте мне шанс. Я и в кино тоже буду стараться.]

Дай Цзинь:

[Если ты настаиваешь на самоубийстве — я не стану мешать.]

Тие Цзю улыбнулась и начала набирать ответ, но в этот момент приехала машина.

Она стёрла текст и написала:

[Занята. Поговорим позже.]

Дай Цзинь:

[Чем занята? Ты же отказалась от всех съёмок!]

Тие Цзю не стала скрывать:

[Важное дело в жизни.]

Дай Цзинь сразу поняла и раздражённо написала:

[Ты действительно идёшь на верную гибель!]

Она заметила: раньше Тие Цзю часто спорила с ней, а теперь почти не перечит — но раздражает гораздо сильнее.

Тие Цзю убрала телефон, надела маску и очки и спустилась вниз.

У подъезда она увидела, что за ней лично приехал Се Тянь — и не один.

Се Тянь представил:

— Госпожа Тие, это моя жена, Цзян Синъянь.

Тие Цзю сняла очки, слегка растерявшись:

— Здравствуйте, госпожа Цзян. Вы сами приехали? Это слишком много чести.

Цзян Синъянь кивнула с лёгкой улыбкой:

— Ничего подобного. Мы, напротив, должны извиниться за наше бестактное поведение. Прошу, садитесь.

Тие Цзю кивнула и села в машину.

По дороге Цзян Синъянь непринуждённо беседовала с ней, иногда вставлял реплики и Се Тянь. Они хвалили её работы и задавали лёгкие, безобидные вопросы. Общение было таким тёплым и доброжелательным, что Тие Цзю постепенно расслабилась.

http://bllate.org/book/10329/928742