Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 30

Подумав об этом, Хо Тинъей тут же насторожился в отношении Се Юя.

— Первые выступают участники команды Чжу Цзяжун: Цзо Гэ, Ли Цзе и Линь Ясинь.

Ведущий мягко пригласил троих на сцену. Увидев их напряжённые лица, Ся Цимин пошутил, чтобы разрядить обстановку.

Их наставница Чжу Цзяжун вышла вперёд, чтобы подбодрить учеников, после чего все трое отправились за кулисы готовиться к выступлению. В отличие от двух предыдущих выпусков, в этот раз актёрам не пришлось играть без реквизита: режиссёрская группа заранее подготовила декорации, стремясь создать для новичков максимально комфортные условия.

Когда занавес распахнулся, один из сотрудников в роли хронометриста дал сигнал:

— Мотор!

Выступление началось.

Фу Шицинь сидел среди наставников и внимательно наблюдал за игрой.

Такая форма живого исполнения напоминала театр, но всё же это был не театр — актёры должны были играть так, как будто снимали эпизод сериала, что значительно усложняло задачу и легко могло привести к перегибам.

К счастью, у этой группы уровень мастерства был примерно одинаковый, и спектакль получился вполне органичным.

Съёмки реалити-шоу — не театральное представление: процесс затягивается на многие часы, и даже звёздные наставники, не говоря уже о зрителях, устают, проведя по десятку часов подряд на одном месте.

Продюсеры понимали это и специально направили сотрудника на второй этаж, чтобы сообщить двум важным гостям: если они устанут, могут отдохнуть в комнате позади сцены.

Хо Тинъей лишь фыркнул сквозь нос, перевернул страницу газеты и, даже не подняв глаз, бросил:

— Понял. Можешь идти.

Едва он договорил, рядом раздался голос Се Юя:

— Отвези меня в номер.

Хо Тинъей вздрогнул, оторвал взгляд от газеты и посмотрел на Се Юя.

Тот едва заметно кивнул ему, и сотрудник тут же завёл его инвалидное кресло в комнату отдыха. В помещении стояли телевизор и диван — всё необходимое было на месте. Хотя интерьер и не дотягивал до уровня пятизвёздочного отеля, четырёхзвёздочный комфорт здесь соблюдали.

В воздухе витал лёгкий, успокаивающий аромат благородного дерева — именно такой запах любил Се Юй.

— Господин Се, помочь вам лечь на кровать? — робко спросил сотрудник, бросив взгляд на ноги Се Юя.

Се Юй уловил этот жест, и в его чёрных глазах мелькнул ледяной холод.

Будто поверхность глубокого зимнего озера покрылась коркой льда — одного взгляда хватило, чтобы пробраться до костей.

От этого пронизывающего холода у сотрудника перехватило дыхание, а мурашки побежали по спине прямо до лица.

Он сглотнул ком в горле и заикаясь произнёс:

— Г-господин Се?

— Разбуди меня, когда будет выступать Су Вэй.

— Хорошо.

— Уходи.

— Д-да… конечно.

Сотрудник поспешно выскочил из комнаты, будто за ним гнался какой-то кровожадный зверь.

Услышав, как за спиной захлопнулась дверь, Се Юй с насмешливым выражением фыркнул и опустил взгляд на ноги, укрытые бежевым пледом.

Его длинные, худые пальцы прошлись по колену сквозь ткань — кость под кожей ощущалась остро и неприятно. Се Юй бесстрастно откинул плед, упёрся руками в мягкое одеяло и, напрягая руки, начал медленно передвигать нижнюю часть тела к краю кровати.

Приглядевшись, можно было заметить, что обе штанины его брюк болтались совершенно пустыми. Его ступни упирались в пол, и каждое движение давалось с огромным трудом.

Каждый шаг требовал невероятных усилий. Когда он наконец устроился на кровати, пот покрывал его лоб густой испариной.

Се Юй глубоко выдохнул и сквозь ткань осторожно провёл пальцами по шраму на правой ноге. Через мгновение уголки его губ презрительно дрогнули, и он медленно закрыл глаза.

Тем временем Хо Тинъей полулежал на диване, скрестив ноги, и рассеянно листал газету.

Краем глаза он заметил, как сотрудник, весь в ужасе, выскочил из комнаты. Взгляд Хо Тинъея на миг стал задумчивым, и он бросил мимолётный взгляд на плотно закрытую дверь.

Говорили, будто этот человек настолько жесток, что довёл собственного отца до состояния вегетативного существования.

Хо Тинъей не знал, правда ли это: ведь во время аварии Се Юй тоже находился в машине.

Прошло неизвестно сколько времени, пока вдруг не прозвучало знакомое имя:

— Следующими выступают Ань Шуя, Шао Мэнчэнь и Чжао Цзе из команды Чжу Цзяжун.

Ань Шуя?

Это имя показалось Хо Тинъею знакомым.

Хо Тинтинь часто упоминала Ань Шуя, называя её лицемерной «белой лилией», которая постоянно притворяется благородной и высоконравственной. Вэй Чжоу тоже говорил об Ань Шуя: мол, она красива и талантлива, явно кем-то поддерживается — камеры уделяют ей много внимания.

Хо Тинъей бросил взгляд на сцену и сразу узнал среди троицы девушку с изящными чертами лица — должно быть, это и была Ань Шуя.

Действительно красива.

Он отложил газету и решил всерьёз посмотреть выступление её группы.

Хотя Хо Тинъей и был номинальным президентом «Шэнши Энтертейнмент», долгое общение с Вэй Чжоу позволило ему научиться различать хорошую и плохую игру. На фоне двух неопытных партнёров игра Ань Шуя выглядела особенно зрелой и профессиональной.

В глазах Хо Тинъея мелькнуло одобрение.

Он не понимал, почему Вэй Чжоу выбрал Су Вэй. Ему казалось, что Ань Шуя куда перспективнее.

Когда выступление группы Ань Шуя завершилось, настал черёд комментариев наставников. Чжу Цзяжун щедро похвалила свою любимую ученицу:

— Шуя, твоя игра сегодня просто великолепна! Ты снова удивляешь меня!

Ань Шуя скромно поклонилась и с улыбкой ответила:

— Спасибо, наставница.

Ся Цимин спросил:

— Имин, как тебе выступление Шуя?

— Прекрасно.

— Всего два слова?

— Очень прекрасно.

Ся Цимин рассмеялся:

— А ещё?

Чжу Цзяжун повернулась к Ко Имину. Тот помолчал пару секунд, а затем принялся расхваливать Ань Шуя от и до.

На третьем выпуске программы, будучи режиссёром, Ко Имин начал замечать проблему в игре Ань Шуя.

Безусловно, она была выдающейся: среди новичков её актёрское мастерство особенно выделялось, да и красота её считалась одной из лучших. Неудивительно, что Чжу Цзяжун так высоко её ценила.

Сначала и Ко Имин был поражён её игрой: в столь юном возрасте столь зрелая подача — редкость. Однако за три выступления он понял, что стиль игры Ань Шуя стал шаблонным.

По сути, в ней было больше ремесленничества, чем живого вдохновения.

Таких актёров в индустрии немало, но как режиссёр он предпочитал тех, кто обладает пластичностью и способностью к трансформации.

Вэй Бинь, напротив, высоко оценил Ань Шуя. Он всегда ценил трудолюбивых актёров больше, чем тех, кто полагается исключительно на талант. То, что Ань Шуя достигла такого уровня среди сверстников, явно говорило о её упорстве и усердии в учёбе.

На самом деле, мастерство Ань Шуя объяснялось тем, что в прошлой жизни она накопила богатый актёрский опыт, а в этой жизни целенаправленно поступила в киношколу, чтобы отточить своё искусство. Было бы странно, если бы она играла плохо.

С видом глубокого смирения она выслушала замечания трёх наставников, а затем перевела взгляд на Фу Шициня.

Тот спокойно сказал:

— Выступление было цельным. В последней сцене со слезами стоило чуть тоньше проработать детали…

Ань Шуя внешне внимательно слушала критику Фу Шициня, но внутри чувствовала раздражение.

Она не видела в своей игре никаких недостатков. Все трое наставников высоко её оценили, только Фу Шицинь нашёл повод возразить — неужели ему просто нужно было подчеркнуть свою исключительность?

— Спасибо за обратную связь, наставник. Я обязательно постараюсь ещё лучше, — улыбнулась она.

В результате противостояния двух групп победа безоговорочно досталась команде Ань Шуя, и они благополучно прошли дальше. Ко Имин же должен был исключить одного участника из проигравшей группы.

Су Вэй сидела среди конкурсантов и смотрела, как Ань Шуя вместе с товарищами занимает места в зоне прошедших. Она ничуть не удивилась: если события будут развиваться по сценарию оригинального романа, Ань Шуя станет чемпионкой первого сезона.

Каждой группе отводилось по тридцать минут на выступление, а всего групп было двенадцать — значит, только на самих спектаклях уходило шесть часов. Плюс комментарии наставников, смена декораций, перерывы — в сумме получалось более восьми часов.

Су Вэй, похоже, не везло: каждый раз её группа выступала последней, то есть ей приходилось томиться на своём месте все восемь часов.

Прошло ещё какое-то время. Хо Тинтинь, Чжэнь Цзяцзя и другие успешно прошли отбор, и наконец настала очередь соперников Су Вэй — Лю Тяньтянь и Тун Хуайчжоу из команды Вэй Биня.

Су Вэй собралась и внимательно посмотрела их выступление.

Вэй Бинь, будучи театральным актёром, хорошо разбирался в талантах и выбрал новичков либо с уже проявившимся мастерством, либо с большим потенциалом. Тун Хуайчжоу оказался настоящей находкой среди всех участников.

Внешность Туна нельзя было назвать яркой — разве что приятной, да и популярность у него была невысокая. Но едва он входил в роль, как будто преображался: его игра была свободной, живой и вдохновлённой. Его партнёрша Лю Тяньтянь, напротив, играла вполне заурядно.

Когда голосование завершилось, их спектакль получил немало голосов благодаря блестящей игре Туна Хуайчжоу.

86 баллов.

Для данного формата — весьма высокий результат.

В предыдущем выпуске их группа набрала самые низкие баллы, и теперь превзойти 86 почти невозможно.

Дэн Босяй горько усмехнулся:

— Су Вэй, похоже, мы проиграли.

— Пока не думай о проигрыше, — ответила она. — Сначала сыграем свою сцену.

— Хорошо.

Несмотря на волнение, Дэн Босяй быстро взял себя в руки.

Вскоре ведущий объявил их имена и пригласил за кулисы готовиться.

Ко Имин на трибуне наставников, увидев, что Су Вэй снова в паре с Дэн Босяем, многозначительно посмотрел на Фу Шициня и с улыбкой поддразнил:

— Шицинь, ты снова повторяешь прошлый состав? Не боишься снова проиграть?

Фу Шицинь спокойно ответил:

— Если упал — вставай там же.

— Ха-ха! Отлично! Жду, как вы совершите невозможное.

В тот же момент сотрудник постучал в дверь комнаты Се Юя:

— Господин Се, Су Вэй сейчас выйдет на сцену.

Хо Тинъей, который до этого лежал на диване с газетой на лице, мгновенно открыл глаза при упоминании имени Су Вэй.

Он снял газету, медленно сел прямо и устремил взгляд вниз, к сцене. Занавес ещё не подняли.

Сотрудник всё ещё стоял у двери, но ответа не было.

Он колебался, но всё же решился:

— Господин Се, может, мне войти и помочь вам?

Спустя долгую паузу из комнаты донёсся хриплый, приглушённый голос:

— Понял.

Услышав это, Хо Тинъей бросил взгляд на закрытую дверь. Се Юй проспал довольно долго. Жаль, что он сам не пошёл отдыхать в номер.

Однако…

Се Юй знает Су Вэй и специально пришёл посмотреть её выступление?

Как-то невероятно.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как раздался щелчок — дверь открылась.

Се Юй появился в проёме в своём инвалидном кресле.

Сотрудник поспешно отступил на два шага, освобождая ему дорогу.

Се Юй вернулся на своё место. Почувствовав взгляд Хо Тинъея, он медленно повернул голову и улыбнулся тому — но улыбка не достигла глаз.

Хо Тинъей недоумевал, какова связь между Се Юем и Су Вэй, но, увидев холодное и неопределённое выражение лица Се Юя, не стал задавать вопросов.

Вскоре на сцену вышла Су Вэй.

Автор добавил:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 2020-02-06 00:10:50 по 2020-02-07 02:32:48, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Особая благодарность за «бомбу»:

— Тайцзай, моя любовь — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

— slice — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Красный занавес медленно раздвинулся в стороны.

Хронометрист дал сигнал:

— Мотор!

Чтобы зрителям было легче понять сюжет, вначале прозвучал низкий, насыщенный голос за кадром, кратко объяснивший обстановку и отношения персонажей.

Су Вэй играла сразу две роли. Поскольку оба персонажа не могли появиться одновременно, сцену разделили на две части. Сначала показали момент, когда младшая сестра толкает старшую в воду, после чего появляется главный герой Гуань Цзинцзюэ, принимает младшую за старшую, и та, воспользовавшись ситуацией, занимает место сестры.

Су Вэй предстояло передать состояние девушки, выдающей себя за другую, — это требовало особого мастерства в игре глазами и микродвижениях.

Чтобы наставники и зрители могли чётко видеть мимику и жесты участников, продюсеры установили огромный экран, на котором транслировалась игра в увеличенном виде.

http://bllate.org/book/10328/928703