Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 24

— Завтра конкурс. Говорят, снова отсеют двенадцать человек. Чувствую, на этот раз мне не повезёт.

— Мне тоже кажется, что меня, скорее всего, отчислят.

Один за другим участники покидали учебный зал.

Ань Шуя обернулась и увидела, как Су Вэй идёт рядом с Лю Тяньтянь. Девушки о чём-то болтали, и вдруг Су Вэй прищурилась — в её глазах заиграла искренняя радость.

Ань Шуя невольно нахмурилась.

Странно. Как она вообще может улыбаться, когда её так жестоко поливают грязью в интернете?

— Сестра.

Кто-то хлопнул её по спине. Ань Шуя обернулась и увидела за своей спиной Ань Цзыно.

— А родители? — спросила она.

— Им неудобно заходить сюда, ждут в машине, — небрежно ответил Ань Цзыно. — У мамы сегодня день рождения, она хочет отметить его скромно. Папа уже забронировал ресторан.

Ань Шуя кивнула.

Хотя правила запрещали участникам без особой причины встречаться с посторонними, это ограничение касалось лишь обычных участников. Ей же достаточно было просто предупредить организаторов, чтобы выйти.

Она уже собиралась уходить вместе с Ань Цзыно, но тот вдруг вытянул шею и начал оглядываться по сторонам, будто искал кого-то.

— Ты чего ищешь?

Ань Цзыно не спешил отвечать. Он внимательно просканировал толпу, заметил знакомую фигуру и сразу оживился:

— Сестра, иди к родителям, я сейчас подойду.

Не дожидаясь ответа, он быстро зашагал вперёд.

Ань Шуя машинально сделала пару шагов вслед за ним и увидела на повороте, как Ань Цзыно хлопнул Су Вэй по плечу. Она замерла на месте.

— Шуя, с тобой всё в порядке? — спросила подошедшая однокурсница, удивлённая, что та стоит, словно приросла к полу.

Ань Шуя очнулась:

— Ничего такого.

Она снова подняла глаза, но Су Вэй и Ань Цзыно уже исчезли из виду.

В это же время Су Вэй, услышав, что Ань Цзыно хочет с ней поговорить, попросила Лю Тяньтянь идти вперёд, а сама предложила Ань Цзыно прогуляться поблизости и поговорить по дороге. Тот сказал, что у него мало времени, и прямо спросил, в чём дело с теми слухами в сети.

С тех пор как компромат начал распространяться повсюду, окружающие смотрели на неё с лёгкой настороженностью, но никто не осмеливался задавать прямые вопросы. Даже Лю Тяньтянь упоминала об этом робко и неуверенно.

Это был первый случай, когда кто-то заговорил с ней об этом без обиняков.

В глазах Су Вэй мелькнуло удивление. Она никогда не избегала подобных разговоров:

— Я кое-кого обидела, и теперь они распускают обо мне ложь.

— Кто именно?

На юном лице Ань Цзыно мелькнула суровость.

— Ты веришь мне?

Теперь уже Су Вэй удивилась.

После её напоминания Ань Цзыно хлопнул себя по лбу:

— Точно!

Он попытался принять более серьёзное выражение лица:

— Я верю только фактам. У тебя есть доказательства своей невиновности?

Су Вэй медленно моргнула и покачала головой.

— Нет.

Разве что попросить Се Юя выступить свидетелем?

Ань Цзыно разочарованно вздохнул:

— Но в интернете всё так правдоподобно! Та фотография точно настоящая? Везде пишут, что ты, работая горничной, соблазнила богатого покровителя, который и протолкнул тебя в это шоу.

— Я действительно работала горничной, — честно призналась Су Вэй. — Фотография была сделана во время работы. Мужчина с закрытым лицом — младший брат моего работодателя.

— А?!

Ань Цзыно широко раскрыл глаза, рот его округлился от изумления.

— Что до слухов о том, что я цеплялась за популярность актёра Фу Шициня… Я просто пошла с коллегой в магазин за продуктами и случайно столкнулась с ним на съёмках. Это действительно совпадение.

— …

— А насчёт участия в этом шоу…

Заметив ошеломлённое выражение лица Ань Цзыно, Су Вэй продолжила:

— Мой работодатель потребовал, чтобы я участвовала. Пообещал вознаграждение. Он… довольно странный человек.

— …

— Знаю, тебе, наверное, трудно поверить, но это правда.

— …

— Ещё вопросы?

Су Вэй потрогала живот:

— Мне пора поесть.

Ань Цзыно приподнял подбородок, губы его двигались, но слова никак не шли. Только через несколько секунд он смог выдавить:

— Вопросов больше нет. Иди ешь.

Су Вэй взглянула на него:

— Тогда до встречи.

Она рассказала ему столько не потому, что хотела просто поговорить. Она рассчитывала заручиться его расположением и через него приблизиться к родителям своего прежнего «я». Однако, судя по выражению лица Ань Цзыно, он, скорее всего, не поверил её объяснениям.

Это понятно. Причина её участия в шоу действительно звучит неправдоподобно. На её месте она бы тоже усомнилась.

Раньше они довольно неплохо общались в WeChat, но теперь, после всплеска скандала, эта связь, похоже, оборвётся.

Су Вэй с лёгкой грустью пошла прочь.

Пройдя несколько шагов, она услышала сзади растерянный голос Ань Цзыно:

— Этот твой работодатель… он что, преследует какие-то цели? Я ведь не маленький, не верю, что в мире бывают такие бескорыстные люди.

Су Вэй замерла.

Она всерьёз задумалась. Не припоминала, чтобы Се Юй проявлял к ней хоть какой-то особый интерес. За всё время работы в доме Се она видела его всего несколько раз — только когда у него болела нога и он вызывал её.

Пока она размышляла, Ань Цзыно уже махнул рукой и, не останавливаясь, зашагал к воротам:

— Ладно, ладно! В этот раз я тебе поверю. Сестра с родителями ждут, мне пора.

Су Вэй почувствовала лёгкий ветерок сбоку.

Когда она опомнилась, стройная фигура Ань Цзыно уже скрылась за углом.

«Настоящий ураган», — подумала она с улыбкой и направилась в столовую.

Су Вэй не знала, что вскоре после её ухода из-за густых кустов вышел высокий мужчина.

Фу Шицинь долго смотрел ей вслед, пока её силуэт не исчез за дверью столовой. Вспомнив случайно подслушанный разговор, он медленно отвёл взгляд и устремил его вдаль.

Лёгкий ветерок принёс аромат цветущей корицы.

Фу Шицинь постоял ещё немного, затем опустил веки и поднялся по лестнице.

Тем временем Су Вэй набрала себе еды и огляделась в поисках Лю Тяньтянь. Та помахала ей рукой, и Су Вэй направилась к ней.

Едва она села, как Лю Тяньтянь с любопытством спросила:

— Что хотел брат Ань Шуя?

— Да ничего особенного, — ответила Су Вэй и отправила в рот большую ложку риса.

Лю Тяньтянь уже собралась задать ещё вопрос, но вдруг перед ними возникли две фигуры. Хо Тинтинь и Чжэнь Цзяцзя, держа в руках недоеденные подносы, устроились за их столом.

Лю Тяньтянь тут же замолчала.

Су Вэй сделала вид, что не замечает их, и сосредоточилась на еде.

Она очень проголодалась и не собиралась тратить время на этих двух.

Хо Тинтинь и Чжэнь Цзяцзя явно надеялись поиздеваться над Су Вэй. Но та спокойно ела, совершенно игнорируя их. Чжэнь Цзяцзя фыркнула и, достав телефон, громко начала читать:

— «Подлая Су Вэй! Хватит лезть к Фу Шициню! Мы, его фанатки, не позволим!»

Голос был подобран так, чтобы слышали все вокруг.

Уголки губ Хо Тинтинь слегка приподнялись, она многозначительно кивнула Чжэнь Цзяцзя, та продолжила зачитывать самые ядовитые комментарии из сети.

Вскоре многие за соседними столами начали коситься на них.

Лю Тяньтянь наклонилась и потянула Су Вэй за край рубашки, намекая уйти.

Но Су Вэй не двинулась с места. Она спокойно доела, положила палочки, вытерла рот салфеткой и лишь тогда лениво взглянула на Чжэнь Цзяцзя. Достав свой старенький телефон, она открыла раздел трендов.

Чжэнь Цзяцзя растерялась и перестала читать.

Хо Тинтинь нахмурилась — что задумала Су Вэй?

Найдя то, что искала, Су Вэй спокойно убрала телефон и доброжелательно сказала:

— Кстати, Чжэнь Цзяцзя, ты тоже в трендах.

— Че… что?

Чжэнь Цзяцзя растерялась.

Её популярность в шоу была невысока, и за несколько дней после выхода первого выпуска в сети почти не нашлось упоминаний о ней.

Смешав любопытство с лёгкой надеждой, она открыла тренды и кликнула на хештег со своим именем.

Как только она прочитала содержимое, перед глазами потемнело, лицо мгновенно побледнело.

Чжэнь Цзяцзя не могла поверить своим глазам. Она крепко зажмурилась и снова открыла их. Трижды повторила эту процедуру, но текст не изменился. Губы её задрожали:

— Как такое возможно?

#РождениеНовойЗвездыЧжэньЦзяцзя#

Открыв хештег, Чжэнь Цзяцзя увидела, как волна негодования обрушилась на неё. Под постом тысячи комментариев с оскорблениями: её называли подлой клеветницей, которая оклеветала Су Вэй и распустила ложные слухи.

Бледная как смерть, Чжэнь Цзяцзя дочитала до конца материал одного из маркетинговых аккаунтов, затем дрожащими пальцами открыла свою страницу. Полчаса назад она сама опубликовала пост с той самой фотографией Су Вэй и Се Имао — только теперь лицо Се Имао не было замазано. Под фото стояли три смайлика со слезами.

Именно эта фотография стала основой всех слухов о Су Вэй.

А теперь оригинал появился в её аккаунте…

Голова Чжэнь Цзяцзя словно взорвалась. Телефон чуть не выскользнул из её рук.

Лю Тяньтянь наблюдала за происходящим с недоумением, но сдержалась от желания тоже проверить новости. Она незаметно посмотрела на Су Вэй и увидела, что та снова взяла палочки и спокойно ест картофельную соломку с рисом, будто ничего не произошло.

Но ведь ещё минуту назад Чжэнь Цзяцзя специально читала оскорбления, чтобы унизить Су Вэй!

Лю Тяньтянь опешила.

— С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Хо Тинтинь, заметив, что Чжэнь Цзяцзя дрожит и бледна как полотно.

Она вырвала у подруги телефон и быстро просмотрела экран. Поняв, в чём дело, Хо Тинтинь не сдержалась:

— Что происходит?!

Лю Тяньтянь перевела взгляд с Су Вэй на растерянную Чжэнь Цзяцзя.

Многие вокруг уже достали телефоны и, прочитав новости, с подозрением уставились на Чжэнь Цзяцзя.

Всего за несколько минут ситуация полностью перевернулась: теперь именно Чжэнь Цзяцзя стала объектом презрительных взглядов.

Личные сообщения сыпались одно за другим. Прочитав лишь несколько, Чжэнь Цзяцзя не выдержала и вышла из чата.

Она сразу поняла, кто опубликовал фото с её аккаунта. Не отвечая Хо Тинтинь, она поспешно удалила пост и написала новое сообщение: «Мой аккаунт взломали».

Но пользователи сети не поверили. Через минуту под постом появилось десятки комментариев:

— «Ха-ха, взломали! Сейчас все знаменитости этим оправдываются».

— «Раньше писала с анонимного аккаунта, чтобы очернить Су Вэй. Не трусь теперь!»

— «Откуда у тебя эта фотография? Совсем без следов редактирования!»

— «Три смайлика со слезами — это что, ревность или просто жажда внимания?»

— «Я уже не знаю, кому верить…»

Пользователи оказались весьма находчивыми: по одной фотографии они быстро установили личность Се Имао.

Они нашли его официальный аккаунт, где в закреплённом посте значилось:

«Я и госпожа Чжэнь расстались по обоюдному согласию из-за несовместимости характеров. Прошу госпожу Чжэнь не драматизировать. Кроме того, я не знаком с Су Вэй. Фотография была сделана в доме родственников. Мне очень жаль, что из вежливости сделанное фото попало в руки недоброжелателей и причинило неудобства Су Вэй. От всей души приношу свои извинения».

Прочитав это, Чжэнь Цзяцзя онемела от ярости.

Теперь она сама почувствовала, что значит «публичный разрыв»!

Но ведь она уже заказала пиар и запустила тренд! Се Имао явно сговорился с Су Вэй и нанёс ей удар врасплох. Только сейчас она поняла: публиковать пост о взломе было ошибкой. После заявления Се Имао она оказалась в заведомо проигрышной позиции!

http://bllate.org/book/10328/928697