Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 23

Вэй Чжоу внимательно оглядел Хо Тинъея с ног до головы и уверенно произнёс:

— Неужели...

Он прищурился и резко поднёс лицо вплотную к собеседнику:

— Неужели Су Вэй содержится именно тобой?

На лице Хо Тинъея, обычно безупречно спокойном, наконец появилась трещина — между густыми бровями мелькнула досада.

— Ты что несёшь? Разве я похож на такого человека?!

Вэй Чжоу просто шутил. Услышав возмущение друга, он выпрямился и весело ухмыльнулся:

— Ты слишком серьёзный, вот я и не удержался — решил подразнить тебя.

— Совсем не смешно, — холодно отрезал Хо Тинъей.

Вэй Чжоу пожал плечами и вернулся к теме:

— Эта Су Вэй действительно эффектна — даже в качестве декорации хватило бы с головой. Я свяжусь с ней и узнаю, хочет ли она подписывать контракт.

— ...

Хо Тинъей: — Раз уж ты всё решил, зачем тогда меня спрашивал?

Вэй Чжоу подмигнул:

— Нашёл же редкую красавицу — разве нельзя поделиться радостью?

— ...

Увидев, как друг засыпает его ледяными стрелами, Вэй Чжоу, прижимая к груди планшет, благоразумно отступил назад.

Перед тем как выйти, он вдруг обернулся и доброжелательно напомнил:

— Ты держишь документ вверх ногами.

Хо Тинъей взглянул — и точно: документ оказался перевёрнут.

С досадой он быстро поправил его.

Но через мгновение — бах! — швырнул папку в сторону и в отчаянии схватился за уложенные воском волосы.

Чёрт!

Стоит только этой женщине хоть как-то вмешаться в его жизнь — и он неминуемо опозорится.

Тем временем Вэй Чжоу, стоявший за дверью, услышал внутри громкий стук бумаг и совершенно не удивился. Он знал Хо Тинъея много лет и прекрасно понимал его характер.

Его друг хорош во всём, кроме одной привычки — любит щеголять важностью.

Но когда же Су Вэй успела его обидеть?

...

Третий выпуск шоу ещё не начали снимать, а Су Вэй уже превратили в уголь в глазах интернет-пользователей.

Неизвестно кто завёл эту тему, но хештег #СуВэй_вон_из_РожденияНовойЗвезды взлетел в топ горячих обсуждений.

Пусть даже все её упоминания были негативными, популярность была настоящей: всего за три дня эфира она попала в тренды трижды, оставив далеко позади всех остальных участников — и популярных идолов, и опытных ведущих реалити-шоу.

Другие участницы смотрели на Су Вэй с предубеждением, но втайне завидовали и ненавидели её одновременно.

Ничего не поделаешь — чёрная слава тоже слава.

Многие шептались между собой, гадая, не исключат ли Су Вэй в следующем выпуске. Одни утверждали, что Фу Шицинь справедлив и точно выгонит её за отсутствие таланта; другие считали, что Су Вэй — самый раскрученный участник, и ради рейтинга продюсеры вряд ли рискнут избавиться от неё так рано.

— Шицинь, держи чай.

Добрая на вид женщина средних лет осторожно принесла два стакана чая.

Фу Шицинь тут же встал, почтительно согнулся и принял чашку:

— Спасибо, тётя.

Женщина улыбнулась:

— Ой, какие мы вежливые... Не нужно со мной церемониться.

Она поставила второй стакан перед своим мужем:

— Пейте, пейте, я вас не буду отвлекать.

С этими словами она покинула дворик.

Чжан Жуй отвёл взгляд и, улыбаясь, обратился к Фу Шициню:

— Шицинь, сколько же прошло времени с тех пор, как мы последний раз пили чай здесь вместе? Уже три года.

Он выглядел добродушным, но волосы у него поседели рано — хотя ему едва исполнилось пятьдесят, голова была полностью белой.

Фу Шицинь тихо ответил:

— Да... Всё это время я был занят работой и никак не мог найти время навестить вас как следует.

— Работа — работа, но отдыхать тоже надо. Кстати, когда же ты наконец найдёшь себе девушку?

— Как получится.

Чжан Жуй покачал головой:

— Посчитай сам — сколько лет ты уже один?

Фу Шицинь лишь улыбнулся. Лёд в его глазах растаял, и на лице появилась мягкая, искренняя улыбка.

Только перед близкими людьми он позволял себе расслабиться по-настоящему.

Чжан Жуй был его наставником и благодетелем. Десять лет назад именно он руководил тем шоу, в котором Фу Шицинь дебютировал. За все эти годы, каждый раз оказываясь на перепутье карьеры, Фу Шицинь обращался за советом именно к нему. Можно сказать, что весь его путь был невозможен без помощи Чжан Жуя — тот был для него и учителем, и отцом.

Именно поэтому, когда Чжан Жуй позвонил и пригласил его на новое шоу «Рождение новой звезды», Фу Шицинь сразу согласился, даже отказался от съёмок в фильме.

Десять лет назад телеканал «Банан» выпускал десятки хитовых программ, каждая из которых брала первое место в рейтингах. Но с тех пор индустрия развлечений сильно изменилась, и другие каналы начали догонять. Положение «Банана» как лидера постепенно становилось шатким.

Руководство канала возлагало большие надежды на «Рождение новой звезды»: чтобы вернуть прежнюю славу, они не только вернули Чжан Жуя, но и пригласили редко появляющегося на ТВ Фу Шициня.

Как главный режиссёр проекта, Чжан Жуй чувствовал огромное давление.

Глядя на спокойного Фу Шициня, он смягчился, но затем серьёзно заговорил:

— Шицинь, на самом деле я пригласил тебя сегодня, потому что хочу попросить об одной услуге.

— О чём речь? Говорите.

— Дело в том...

Чжан Жуй замялся:

— У тебя есть одна новенькая участница — Су Вэй. Её популярность сейчас очень высока.

Фу Шицинь сразу всё понял.

Его ассистент специально показал ему чёрные тренды Су Вэй, предупредив, чтобы тот не сближался с ней, дабы не стать жертвой её пиар-игр. Фу Шицинь не придал этому значения: он был её наставником и обязан заботиться о своей ученице.

За годы в шоу-бизнесе он хорошо знал правила игры. То, что продюсеры хотят сохранить Су Вэй ради рейтинга, было вполне объяснимо.

Но понимание — не значит одобрение.

Он с сомнением начал:

— Учитель...

В глазах Чжан Жуя мелькнуло разочарование, но он тут же смирился:

— Я знаю, это трудно для тебя. Ты всегда был честным парнем.

Высшее руководство телеканала «Манго» уже говорило с ним об этом, но он тогда не дал никаких гарантий, лишь пообещал попробовать. По правде говоря, и сам он не одобрял подобных грязных схем. Если другие три наставника пошли на компромисс — пусть, но Шицинь оставался единственной честной силой в этом шоу, и Чжан Жуй не хотел заставлять его отказываться от своих принципов.

— Я просто вскользь упомянул, — добавил он мягко. — Не принимай близко к сердцу. Я знаю, у тебя свои стандарты. Просто делай так, как считаешь нужным.

Услышав эти слова, Фу Шицинь растрогался и с сомнением спросил:

— Учитель, а не создам ли я вам этим проблем?

— Нет-нет, — махнул рукой Чжан Жуй. — Я верю в это шоу. Считай, что я вообще ничего не говорил. Ну-ка, пей чай.

Фу Шицинь поднёс чашку ко рту и сделал глоток, но в груди будто легла тяжёлая глыба — стало тесно и душно.

Неужели ему всё-таки стоит пойти навстречу своему учителю?

...

Чтобы связаться с Се Имао, Су Вэй сначала нужно было получить его номер телефона.

Когда она работала горничной в доме Се, у неё не было телефона, а значит, и номера Се Имао у неё не было. Просить у Чжэнь Цзяцзя? Та точно не даст. А у Се Юя?

Вспомнив мрачное лицо Се Юя, Су Вэй тут же отогнала эту мысль и вместо этого позвонила дворецкому.

Она даже придумала повод заранее, но дворецкий ничего не спросил и охотно прислал ей номер Се Имао.

Увидев цифры на экране, Су Вэй нахмурилась.

Разве не слишком всё легко получилось?

Она не знала, что в момент её звонка рядом с дворецким стоял Се Юй.

Именно он велел дворецкому отправить Су Вэй номер Се Имао.

Дворецкий, хоть и был удивлён, не осмелился задавать вопросы. Он лишь наблюдал, как Се Юй тонкой ложечкой аккуратно клал еду в экосистему.

Внутри стеклянной банки муравьи, которых можно было разглядеть только через увеличительное стекло, дружно перетаскивали крошки.

Эти муравьи действительно выжили.

А Се Юй, сосредоточенно глядя на них, впервые за долгое время позволил себе лёгкую улыбку в обычно мрачных, словно затянутых тучами, глазах.

Дворецкий невольно зажмурился. Когда он снова открыл глаза, взгляд Се Юя был холоден, как лёд. Никакой улыбки.

«Видимо, мне показалось», — подумал он.

Тем временем Су Вэй, получив номер, немедленно набрала Се Имао.

— Кто это?

— Это я, Су Вэй.

Се Имао, чьи активы были заморожены и который вынужден был торчать дома, услышав имя Су Вэй, мгновенно ожил.

Он насторожился:

— Откуда у тебя мой номер?

— Это тебя не касается, — спокойно ответила Су Вэй. — Слухи в сети — это твоя работа?

Автор примечает: Дорогие ангелочки, с Новым годом! В связи с распространением нового коронавируса, берегите себя и почаще оставайтесь дома!

— Не я! — раздражённо выкрикнул Се Имао. — Признаю, два месяца назад тот тренд подстроил я, но на этот раз я ни при чём! Мой брат заморозил все мои счета из-за тебя — даже мама не смогла его переубедить! Теперь ты довольна?

Су Вэй на секунду опешила.

Она не знала, что всё это происходило за её спиной.

Се Юй заморозил счета Се Имао? Но почему?

Неужели... из-за неё?

Су Вэй редко путалась, но Се Юй всегда оставался для неё загадкой. Она не хотела строить иллюзий.

Отбросив странную мысль, она собралась и снова спросила:

— Если не ты, то кто?

— Чжэнь Цзяцзя подговорила Хо Тинтинь.

Его окончательно подставила эта сука Чжэнь Цзяцзя. Он ничего не делал, а проблемы свалились на голову сами.

Похоже, ему теперь точно несдобровать.

Он уже приготовился к тому, что Су Вэй не поверит ему, но та сказала в трубку:

— Я поверю тебе... на этот раз.

Се Имао опешил.

Се Юй не дал ему шанса объясниться и просто заморозил счета, а Су Вэй, с которой у него конфликт, поверила?

Су Вэй изначально хотела выведать правду и записать разговор, но получила неожиданный бонус. Почти мгновенно она решила изменить тактику.

Она смягчила голос:

— Раз ты не виноват, разве тебе не хочется оправдаться перед братом?

— Он не берёт мои звонки, а когда я прихожу, дверь не открывает. Что я могу сделать?

Он сделал паузу и с сарказмом добавил:

— Кстати, ты мастерски его очаровала. Сначала договорились за миллион уйти со мной, а потом вдруг передумала — решила закинуть удочку подальше, да? Су Вэй, я недооценил тебя.

Глаза Су Вэй блеснули. Она подыграла:

— Теперь ты это понял — и это уже не поздно.

— ...

— Сейчас твой брат очень ко мне расположен. Обижать меня — себе дороже.

— Ты...

Су Вэй нарочито томным голосом продолжила:

— Подумай, почему он заморозил твои счета? Даже если на этот раз виновата не ты, разве действия Чжэнь Цзяцзя сильно отличаются от твоих? Чтобы выбраться из этой передряги, у тебя есть только один выход — помочь мне опровергнуть эти слухи.

— Ты что, думаешь, я дурак? Если я помогу тебе, сам окажусь в ловушке!

— А разве у тебя нет Чжэнь Цзяцзя?

— Что ты имеешь в виду?

— Она же твоя девушка. Для неё ведь не составит труда достать фото с твоего телефона.

— Ты хочешь сказать...

Се Имао наконец понял.

Су Вэй улыбнулась:

— Думаю, ты знаешь, что делать.

После звонка Су Вэй глубоко выдохнула.

Играть в интриги — дело утомительное. Не понимала она, как Хо Тинтинь с Чжэнь Цзяцзя могут так увлекаться всем этим.

Она и не хотела с ними соперничать, но Чжэнь Цзяцзя — человек злопамятный: стоит ей в чём-то обидеться, она обязательно отомстит при первой возможности. Если бы Су Вэй знала, чем всё обернётся, она бы никогда не дала Чжэнь Цзяцзя шанс выступить в шоу, когда Се Юй предоставил ей выбор.

Хорошо хоть, что осознала всё это не слишком поздно.

...

— На сегодня всё! Завтра начнём съёмки третьего выпуска, так что все молодцы и держитесь!

Преподаватель актёрского мастерства сказал напутственные слова и отпустил группу.

— Уф, наконец-то! Я вымоталась.

http://bllate.org/book/10328/928696