Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 17

Су Вэй никак не могла понять, почему эти «великие мира сего» так упорно сваливают на неё все свои проблемы. Се Юй — такой, Фу Шицинь — тоже.

Неужели ей так трудно остаться незаметной, стать той самой безымянной жертвой?

Она уже не знала, что и думать.

— На этот раз моя сестра виновата, Тинтинь. Извинись перед Су Вэй.

— Брат!

— Извинись!

Хо Тинъей строго взглянул на упрямую Хо Тинтинь, затем перевёл взгляд на Су Вэй — та стояла, вся в робком смущении.

— Н-не… ничего страшного.

Су Вэй тихо добавила:

— Я тоже виновата. Возможно, вчера в спешке случайно причинила боль запястью госпожи Хо…

— Она притворяется! — в ярости выкрикнула Хо Тинтинь. — Вчера она говорила совсем иначе! Не верьте ей!

— Замолчи! — лицо Хо Тинъея окончательно потемнело, в виске застучала пульсирующая боль. — Если будешь и дальше устраивать истерики, можешь забыть об участии в следующем этапе соревнований.

От этих слов Хо Тинтинь испугалась. Сдерживая злобу, она неохотно пробормотала:

— Прости.

Су Вэй мягко ответила:

— Ничего страшного.

…

Хо Тинтинь чуть не лопнула от бессильной ярости.

Этот скандал закончился тем, что Хо Тинтинь принесла извинения.

Перед уходом Хо Тинъей прямо заявил: если подобное повторится, он лично лишит её права участвовать в конкурсе.

…

У Фу Шициня было всего лишь утро, чтобы поработать с новичками — днём ему предстояло вылететь за границу для съёмок рекламы автомобилей.

Пока преподаватели академии объясняли основы актёрского мастерства, Фу Шицинь наблюдал со стороны. Позже он решил, что теоретические занятия не подойдут участникам, которым скоро предстоит соревнование, и сам включился в процесс: давал задания и играл с ними в паре, чтобы своими действиями направлять их.

Такой подход оказался простым и понятным — многие новички сразу почувствовали прорыв.

За всё это время Фу Шицинь не проявлял к Су Вэй никаких особых знаков внимания, хотя именно он привёл её с пятнадцатого этажа.

Утро пролетело незаметно, и пришло время отправляться в аэропорт.

Фу Шицинь сказал всем несколько ободряющих слов, а затем, уже поворачиваясь, окликнул:

— Су Вэй, выйди со мной.

Су Вэй молча последовала за ним.

Как только они вышли, в классе начались перешёптывания о том, какие отношения связывают Фу Шициня и Су Вэй.

Разве не говорили, что Су Вэй использует Фу Шициня для пиара? По логике вещей, между ними должна была быть вражда, так почему же он оставил Су Вэй и даже взял её в свою команду?

К тому же ходили слухи, что Су Вэй сегодня точно вылетает из проекта из-за конфликта с Хо Тинтинь, но вместо этого именно Хо Тинтинь выбежала из лифта с красными глазами.

Ничего не понятно.

Тем временем Су Вэй шла за Фу Шицинем, соблюдая дистанцию в три шага.

Фу Шицинь шагал впереди — высокий, с прямой спиной, его длинные ноги были подчёркнуто стройными в элегантных брюках.

Он шёл неторопливо, но, заметив, что девушка всё ещё держится позади, остановился.

Шаги позади тоже замерли.

Фу Шицинь опустил ресницы:

— Мне не нравится, когда кто-то идёт за мной следом.

Су Вэй на мгновение замялась, потом подошла к нему сбоку.

Лишь тогда Фу Шицинь снова двинулся вперёд.

Су Вэй поспешила за ним, стараясь не отставать.

— Ты теперь в ссоре с Хо Тинтинь.

— …Да.

— Впредь избегай её. Не вступай с ней в конфликты.

— Поняла.

Хотя на этот раз она вступилась за Лю Тяньтянь, первая провокация исходила от неё самой.

Су Вэй уже собиралась уйти, но осталась. Она тихо сказала:

— Спасибо тебе за то, что случилось сейчас.

— Не благодари. Ты член моей команды, и я обязан защищать твои интересы.

Голос Фу Шициня звучал спокойно и сдержанно.

Су Вэй тихо ответила:

— Всё равно спасибо.

В то время как многие считали, будто она использует его для раскрутки, Фу Шицинь, несмотря на сплетни, выбрал помочь ей. Такой человек действительно достоин быть десятилетней звездой индустрии.

Фу Шицинь слегка повернул голову, и его профиль оказался в поле зрения Су Вэй.

Знакомые черты лица на миг заставили её задуматься.

— Будь осторожна, — сказал он.

Су Вэй очнулась:

— Хорошо.

— Если действительно хочешь стать звездой, продолжай усердствовать. Скоро состоится отборочный раунд «48 на 36» — выбудут ещё двенадцать человек.

Он был прямолинеен:

— Я смотрел ваши тренировочные видео. Честно говоря, среди всех участников твоя базовая подготовка — одна из самых слабых.

На этом шоу собрались люди с артистическим даром и стремлением к сцене. Многие окончили хореографические или медиавузы, у них отличная пластика и дикция. Догнать их Су Вэй почти невозможно.

Единственный шанс попасть в финал — занять первое место по зрительским голосованиям во время эфира.

Но вероятность этого ничтожно мала.

Фу Шицинь ожидал, что Су Вэй расстроится, но та лишь спокойно ответила:

— Я знаю.

В его глазах мелькнуло удивление, но он ничего не сказал, только произнёс:

— Удачи.

Ассистент, увидев вдали фигуру Фу Шициня, поспешил навстречу и только тогда заметил рядом Су Вэй.

— Фу-гэ, нам пора.

— Хорошо, — кивнул Фу Шицинь.

Су Вэй сама остановилась и проводила взглядом удаляющиеся спины Фу Шициня и его помощника.

В микроавтобусе ассистент заговорил:

— Фу-гэ, разве ты не должен держаться от Су Вэй подальше? Что, если журналисты сфотографируют вас вместе и начнут писать всякую чушь?

— Я знаю меру.

— А что вы вообще обсуждали?

— Ничего особенного. Просто пожелал ей удачи.

Он просто посмотрел видео её занятий с преподавателем и понял, насколько она упорна, поэтому и не удержался сказать ей эти слова.

Ассистент широко раскрыл глаза от изумления:

— Фу-гэ, у неё есть покровитель! Иначе как бы она вообще попала на это шоу? Гарантированно пройдёт в финал — чего ты волнуешься?

Фу Шицинь на секунду замер.

Действительно, чего он волнуется?

Но ведь он её наставник. Если у Су Вэй и правда есть покровитель, почему тот не связался с ним напрямую и не попросил сделать поблажку?

Эта мысль заставила лицо Фу Шициня задумчиво помрачнеть.

Накануне официального выступления организаторы дали участникам полдня свободного времени, но к восьми вечера все должны были вернуться в общежитие.

Лю Тяньтянь предложила Су Вэй прогуляться по магазинам. Та подумала, что дома делать нечего, и согласилась.

Но едва они вышли из здания, как Су Вэй получила звонок от дворецкого.

— У господина Се снова заболела нога…

Су Вэй: «Э-э-э…»

После разговора она с сожалением сказала Лю Тяньтянь, что не сможет пойти с ней — ей нужно срочно на работу.

Лю Тяньтянь удивилась:

— Завтра же конкурс! У тебя наконец-то есть полдня отдыха, а ты идёшь работать?

Су Вэй улыбнулась:

— Для меня участие в этом шоу — тоже работа.

Извини, мне правда нужно идти.

Лю Тяньтянь растерянно кивнула.

И тогда Су Вэй, под пристальными взглядами окружающих, побежала через дорогу и скрылась в роскошном лимузине, стоявшем у обочины.

Все: «…»

Су Вэй сначала удивилась: неужели ради неё, простой безымянной девушки, прислали такой шикарный лимузин?

Но, войдя в салон и увидев Се Юя в инвалидном кресле, она всё поняла: машина предназначалась ему.

Се Юй был одет в роскошный традиционный костюм. Как обычно, его колени прикрывало кремовое плед, и он сидел, слегка отвернувшись, не глядя на неё, демонстрируя лишь бледный, измождённый профиль. Рядом стоял дворецкий.

Су Вэй невольно замерла.

Се Юй… приехал лично.

— Господин Се, девушка прибыла. Можно начинать?

Дворецкий низко поклонился и тихо спросил.

Се Юй коротко кивнул. Его голос прозвучал низко и хрипло:

— Да.

Голос его нельзя было назвать приятным — слишком сухой и надтреснутый, будто у подростка, не прошедшего нормально период мутации голоса.

Получив разрешение, дворецкий выпрямился и обратился к Су Вэй:

— Приступайте.

— Хорошо.

Су Вэй села на заранее поставленный низкий стул, аккуратно приподняла край пледа с ног Се Юя и положила его себе на колени.

Затем она осторожно взяла одну из его ног и начала массировать с профессиональной техникой.

Дворецкий молча отошёл в сторону.

Он знал: господин Се не терпел посторонних глаз во время процедуры.

Су Вэй сосредоточенно работала, не позволяя себе ни малейшей рассеянности. Под её пальцами нога казалась ещё тоньше прежнего. Да и весь Се Юй, как она заметила с первого взгляда, сильно похудел: скулы стали резче, щёки впали, под глазами легла тень усталости.

Выглядел он болезненно.

В сочетании с его и без того холодной, почти ледяной аурой производил впечатление… психопата, прячущегося в тени, готового в любой момент ударить.

Су Вэй быстро отогнала эту нелепую мысль и продолжила массаж.

В салоне царила тишина.

Лишь тихо гудел холодильник.

Се Юй медленно повернул голову и безэмоционально взглянул на сосредоточенную горничную.

Раньше её чёлка была густой, как крышка кастрюли, но теперь её закололи дешёвой пластиковой заколкой набок, открывая чистый, гладкий лоб, который делал её черты особенно выразительными, словно живописное изображение.

Белая футболка с круглым вырезом облегала её фигуру, и при наклоне тонкие ключицы то и дело мелькали из-под ткани.

Се Юй наконец понял, почему Се Имао просил у него Су Вэй.

В последние дни он перепробовал множество профессиональных сиделок, но ни одна не удовлетворила его. Раньше он не был таким привередливым — видимо, всё изменилось с тех пор, как Су Вэй начала массировать ему ноги.

Он никогда не терпел дискомфорта. Узнав, что у неё полдня свободного времени, он немедленно приехал.

Лимузин плавно катился без определённого маршрута.

Се Юй немного помолчал, отвёл взгляд от Су Вэй и уставился на столик перед собой. Там стояла прозрачная экосистема — банка с землёй, растениями, водой и множеством муравьёв, которые сейчас активно двигались.

Он слегка наклонился и стал наблюдать, как муравьи целой колонией пьют воду.

Через некоторое время, всё так же бесстрастно глядя на банку, он тихо спросил хриплым голосом:

— Как думаешь, выживут ли они?

Дворецкий уже ушёл. В салоне остались только Се Юй и Су Вэй.

http://bllate.org/book/10328/928690