Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 13

Чжэнь Цзяцзя, сидевшая в зоне прошедших отбор, почти с наслаждением смотрела на Су Вэй.

— Ну и что, что красавица, которую лелеет Се Юй? Всё равно цветочный горшок — пустышка! Сама-то Чжэнь Цзяцзя тоже поднялась по карьерной лестнице благодаря мужчине, но у неё есть реальные способности! Шансы пройти отбор — один к тринадцати, а уж тем более у Су Вэй, которую все считают хайпачкой, использующей славу Фу Шициня… Фу Шицень точно не выберет её.

При этой мысли Чжэнь Цзяцзя с злорадством ожидала, когда Су Вэй вылетит из шоу.

— Шицень, у тебя осталось ещё одно место. Кому ты его дашь?

Ся Цимин, задавая этот вопрос, незаметно бросил взгляд на Су Вэй в толпе и про себя отметил: эта девушка действительно красива. Среди всех шестидесяти участниц она словно освещена мягким светом — выделяется, как журавль среди кур.

Жаль… ведь её вот-вот исключат.

Все на площадке были уверены: Фу Шицень не выберет Су Вэй.

В том числе и сама Су Вэй.

Ничего не поделаешь: полмесяца назад она взлетела в топы новостей, а теперь уже на шоу — кто бы ни подумал, что она ловит хайп. Уж Фу Шицень точно так же рассуждает.

Фу Шицень стоял на сцене и медленно оглядывал лица юных новичков, напряжённых и робких.

Хотя главная изюминка этого шоу — наблюдать, как неопытные новички допускают ошибку за ошибкой в актёрской игре, всё же это конкурс, а где конкурс — там победа и поражение. И некоторые новички просто обладают большим талантом.

Взгляд Фу Шициня остановился на девушке у самого края группы.

Из всех она обладала самым ярко выраженным «звёздным» обликом.

В этот момент он заметил, что девушка опустила голову, спокойная и невозмутимая.

Фу Шициню стало любопытно: спокойна ли она потому, что уверена в своём проходе? Или уже смирилась с тем, что её отсеют?

Как бы то ни было, Фу Шицень никогда не позволял личным обидам влиять на решения. Отбросив лишние мысли, он принял серьёзный вид, встретил взгляды всех присутствующих и чётко произнёс:

— Последнее место я отдаю…

— Су Вэй.

В тот миг, когда имя Су Вэй прозвучало в его глубоком, приятном голосе, на площадке воцарилась краткая тишина.

Ожидания Чжэнь Цзяцзя рухнули. Её лицо окаменело, но, помня, что идёт запись, она не могла позволить себе выдать раздражение перед камерами. Пришлось изо всех сил растянуть губы в улыбке радости за Су Вэй.

Ань Шуя, уже прошедшая в следующий этап, наблюдала за происходящим со сцены, и её глаза потемнели.

Ранее все три наставника наперебой приглашали её к себе, только Фу Шицень оставался в стороне. А теперь именно он выбрал Су Вэй…

Ань Шуя невольно сравнила себя с Су Вэй. По внешности они примерно равны. По происхождению Су Вэй с её «золотым папочкой» явно уступает ей. Что до актёрского мастерства и таланта — Су Вэй и вовсе далеко до неё.

Но и особое внимание визажиста Джоан к Су Вэй в гримёрке, и теперь выбор Фу Шициня — всё это вызвало у Ань Шуя, привыкшей быть центром внимания, лёгкое раздражение.

Су Вэй подняла голову и посмотрела на Фу Шициня с лёгким удивлением.

Что её удивило?

То, что он выбрал её?

Су Вэй была самой яркой из этих двадцати. Его выбор вполне логичен.

Фу Шицень направился к группе новичков, чтобы попрощаться с каждым из тех, кого не взяли. Он пожимал руки расстроенным участникам, пока не оказался перед Су Вэй.

— Поздравляю.

Его красивая, с длинными пальцами рука протянулась ей — та самая, что полмесяца назад уже тянулась к ней.

Су Вэй подняла глаза. Перед ней было знакомое, но в то же время чужое лицо.

Она на миг замерла.

Фу Шицень слегка помахал рукой перед её глазами. Су Вэй очнулась и, немного помедлив, протянула свою ладонь.

Его рука была прекрасна — белая, длиннопалая, с лёгкой прохладой на кончиках пальцев.

Их руки соприкоснулись менее чем на секунду и тут же разъединились.

Отводя руку, Фу Шицень невольно бросил взгляд на правую ладонь Су Вэй, свисавшую вдоль тела.

Оказывается, её кожа такая грубая.

— Спасибо всем за участие! На этом наша сегодняшняя запись завершена…

За спиной раздался гладкий, профессиональный голос Ся Цимина.

Фу Шицень вернулся в себя и направился обратно к креслу наставника.

Запись закончилась глубокой ночью — было уже два часа.

Все выглядели измождёнными.

Особенно девушки: уставшие, с блестящей от жира косметикой, давно утратившей первоначальную свежесть.

Участники постепенно вернулись за кулисы. Прошедших в следующий этап проводили в общежитие.

Наставники великодушно заказали всем ужин за свой счёт. Правда, ради фигуры многие девушки соблюдали диету и почти не притронулись к еде.

Сентябрь уже вступил в свои права, ночи стали прохладными, а в два часа утра — особенно холодными.

— Сын наставника, можно у вас попросить автограф? Моя мама — ваша поклонница.

Фу Шицень поправил воротник пальто и поднял глаза на стоявшую перед ним девушку.

При тусклом свете он разглядел её нежные черты, мягкие, доброжелательные глаза и открытую, уверенную улыбку.

Это была Ань Шуя.

Его тёмный взгляд скользнул по её белой, ухоженной руке.

— Куда подписывать?

Ань Шуя огляделась, достала из сумочки кошелёк, а из него — фотографию, указав ручкой на уголок снимка:

— Сюда, пожалуйста.

На фото была семейная четвёрка, прижавшаяся друг к другу и сияющая счастливыми улыбками — очень тёплая и гармоничная картинка.

Фу Шицень взял фото и поставил подпись на обороте.

— Готово.

Он вернул ей фото и ручку.

— Спасибо, сын наставника!

Ань Шуя бережно убрала снимок.

Хотя Фу Шицень начинал с музыкального конкурса, позже он поступил в Академию кино в городе А, поэтому Ань Шуя имела полное право называть его «сыном наставника» — это не было попыткой заискивать.

Фу Шицень лишь кивнул:

— Мм.

Он уже собрался уходить, когда за спиной услышал:

— Сын наставника, а вы не могли бы сказать, над чем мне стоит поработать в моей импровизации?

— Над ничем.

Фу Шицень ответил спокойно:

— Это зрелая, продуманная работа.

Ань Шуя, казалось, облегчённо выдохнула и снова улыбнулась:

— Спасибо за похвалу! Я обязательно буду стараться. Надеюсь, однажды нам доведётся сниматься вместе.

— Удачи, — коротко бросил Фу Шицень и пошёл дальше.

Пройдя несколько шагов, он вдруг остановился: его внимание привлекла фигура, сидевшая на ступеньках и с аппетитом уплетавшая большую порцию острой лапши.

Привыкнув к тому, что актрисы едят по два глотка и тут же отодвигают тарелку, Фу Шицень был поражён: эта девушка даже не оставляла жирный бульон! От одного вида перца у него заныло в желудке — он вообще не ел острое.

Су Вэй и правда проголодалась до смерти.

С утра она выпила только чашку рисовой каши, а потом ничего не ела. Опытные участники запаслись перекусами и подкреплялись между дублями, а Су Вэй ничего не взяла с собой.

Когда вся лапша была съедена, Су Вэй с довольным вздохом почувствовала, как тело наполнилось теплом.

Она начала рыться в карманах, и в этот момент перед её глазами появилась чистая белая салфетка.

Су Вэй подняла голову и увидела Фу Шициня, слегка наклонившегося к ней. Между его пальцами зажата аккуратная бумажная салфетка.

— Вытри рот.

— Спасибо.

Су Вэй взяла салфетку и вытерла губы.

Она колебалась: стоит ли вставать и здороваться, но тут Фу Шицень сказал:

— В ближайшее время вам будут преподавать основы актёрского мастерства педагоги из театральной академии. Раз уж вы здесь — старайтесь. Если будете плохо выступать, я не стану вас сохранять из-за каких-то внешних обстоятельств.

— Поняла, — тихо кивнула Су Вэй.

«Внешние обстоятельства» — это, конечно, её «золотой папочка».

Объяснять ли?

Фото, которое распространил Се Имао, ещё можно как-то объяснить. Но участие в шоу? Ведь Се Юй лично привёз её сюда и пообещал двадцать тысяч… Если сказать, что между ними ничего нет, поверят ли?

Сама Су Вэй, будь она на месте других, тоже не поверила бы — кто же так глупо сам себе деньги дарит?

Но Се Юй — не обычный человек, его нельзя мерить общими мерками.

Поразмыслив, Су Вэй решила не заводить разговор о хайпе. Раз Фу Шицень сам не упомянул — зачем ей лезть?

Она встала.

Так как стояла на ступеньке, их глаза оказались на одном уровне.

— Спасибо, что не отсеяли меня, — сказала она прямо в глаза Фу Шициню.

— Не благодари меня, — ответил он. — Ты всё ещё сильно отстаёшь от выпускников театральных вузов. Если только у тебя не будет огромной популярности и фанаты не проголосуют за тебя, тебе не пройти в финал.

— Я знаю, — сказала Су Вэй.

Она и не мечтала о финале. Пока что каждый дополнительный эфир — удача. Полуфинал? Это уже будет чудо.

Увидев её спокойствие и отсутствие страха перед вылетом, Фу Шицень невольно задержал на ней взгляд.

Перед тем как уйти, он вдруг добавил:

— Я не умею играть на пианино.

Су Вэй удивлённо моргнула.

А?

Фу Шицень посмотрел на неё:

— В звёздной энциклопедии ошибка. В детстве я немного занимался, но быстро потерял интерес и перешёл на скрипку.

Су Вэй медленно кивнула.

Теперь она поняла, о чём он.

— Теперь я знаю, — тихо сказала она, и в её глазах появилась ясность. Больше она не ошибётся.

Когда Фу Шицень ушёл, Су Вэй посмотрела на салфетку в своей руке.

Белоснежная поверхность теперь была испачкана красным перцовым маслом и утратила прежнюю чистоту.

Су Вэй постояла немного и вдруг вспомнила того человека.

Того самого… единственную радугу в её серой, однообразной жизни — прекрасную, но недосягаемую.

Она привыкла смотреть на него снизу вверх.

Су Вэй лёгонько стукнула себя по лбу, возвращаясь из мечтаний в реальность.

Она попала в книгу, но всё равно надо есть.

Жизнь продолжается.

Выбросив пластиковый контейнер в урну, Су Вэй вернулась к остальным.

Организаторы вернули всем багаж и повели в общежитие.

Комнаты были рассчитаны на четверых, мужчины и женщины — отдельно. Обстановка напоминала студенческое общежитие, а не роскошный отель, как некоторые ожидали.

Новички явно разочаровались.

Су Вэй же была довольна.

Комната чистая, есть всё необходимое — кондиционер, водонагреватель. По сравнению с её прежней квартирой — рай.

Три другие девушки в её комнате сразу сбились в кучку и исключили Су Вэй из своего круга.

Ей было совершенно всё равно.

Дом Се.

Дворецкий доложил Се Юю:

— Результаты первого отборочного раунда уже известны. Су Вэй прошла в сорок восемь лучших.

Се Юй, не отрываясь от документов, лишь бросил:

— Мм.

Шуршание страниц.

— Когда выйдет эфир?

— Через полмесяца.

— Совсем скоро.

Когда шоу выйдет в эфир, на неё обрушится новая волна нападок в сети…

Палец Се Юя замер на странице. Он прищурился, лицо потемнело:

— Скажи… неужели она такая хрупкая, что любой жук может её раздавить?

Дворецкий: Э-э…

— Не знаю.

Се Юй фыркнул и снова углубился в бумаги, больше не произнеся ни слова.

Дворецкому стало непонятно.

Он всё меньше понимал своего господина.

Последующие занятия напоминали учёбу: актёрское мастерство, речь, пластика… Камеры вели круглосуточную съёмку учебного процесса.

Если у наставников будет время, они придут давать советы. Через неделю состоится следующий отборочный раунд.

За исключением немногих выпускников театральных вузов, большинство участников никогда раньше не изучали актёрское мастерство системно.

http://bllate.org/book/10328/928686