Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 5

Су Вэй обычно не интересовалась звёздами шоу-бизнеса, а теперь, попав в книгу, и вовсе почти никого из них не знала и не испытывала к знаменитостям ни малейшего любопытства.

Она как раз собиралась вместе с тётушкой Ли перейти в другой продуктовый магазин, как вдруг из толпы раздался оглушительный восторженный крик. Су Вэй стояла у самой внешней границы толпы, и когда началась давка, её кто-то толкнул — она потеряла равновесие и рухнула на землю.

В ту самую секунду, когда она падала, мысли в голове будто стёрлись.

Она не знала, что молодой человек, уже собиравшийся уйти, первым заметил эту внезапную суматоху и громко приказал взволнованным фанатам остановиться и не двигаться.

Кроме лёгкой боли от удара, страшной давки, которой она так боялась, не произошло. Сквозь толпу к ней подошла высокая стройная фигура. Белая изящная рука протянулась к Су Вэй, и раздался чистый, приятный голос:

— С вами всё в порядке?

Су Вэй подняла глаза — перед ней было знакомое прекрасное лицо.

Перед ней стоял мужчина с выразительными скулами, глубокими чертами лица и чёткой линией подбородка. Когда он не улыбался, его лицо казалось холодным, сдержанным, почти аскетичным.

Это был образ, запечатлённый в её памяти.

Су Вэй застыла, глядя на него, и забыла ответить.

Фу Шицинь чуть нахмурился — так незаметно, что никто бы не уловил этого. Его рука всё ещё висела в воздухе, и от долгого напряжения в ней начало побаливать.

Он незаметно осмотрел девушку, сидевшую на земле. На ней была футболка… хм, очень странная. По расцветке и покрою она больше подходила женщине лет сорока-пятидесяти. Внизу — чёрные свободные брюки без малейшего намёка на стиль, а на ногах — чёрные тканевые туфли.

Он никогда раньше не видел, чтобы молодая девушка так одевалась.

Её волосы были стянуты в хвост простой пластиковой резинкой; причёска уже осела и выглядела совершенно небрежно. Густая чёлка, похожая на крышку от кастрюли, только подчёркивала странность образа. И всё же, несмотря на этот хаотичный наряд и нелепую причёску, девушка оказалась… красивой.

Увидев, что та, похоже, растерялась и просто смотрит на него, Фу Шицинь слегка задержал дыхание, медленно сжал пальцы и начал убирать руку.

Он остался в полусогнутом положении и вежливо повторил:

— Сможете встать?

Его голос был низким и приятным.

В этот миг весь шум и давка вокруг Су Вэй словно исчезли. Мужчина перед ней слился с образом из её воспоминаний, и она, будто заворожённая, прошептала:

— Я не хотела пропустить твой концерт на фортепиано.

Фу Шицинь на мгновение замер от неожиданности.

Тут тётушка Ли пробралась сквозь толпу и помогла Су Вэй подняться.

— Су Вэй, с тобой всё в порядке? — спросила она, осматривая девушку и смахивая пыль с её одежды.

Су Вэй пришла в себя и успокоила её:

— Со мной всё хорошо.

— Фу Шицинь, я тебя люблю!

— А-а-а, Фу Шицинь такой заботливый! В самый важный момент он защитил свою фанатку!

— Кто эта деревенщина? Пусть держится подальше от нашего Шициня!

…

Разнообразные голоса снова хлынули в уши Су Вэй. Она медленно моргнула и посмотрела туда, где только что стоял тот человек, но он уже был окружён охранниками и уходил прочь из переполненного супермаркета, оставляя лишь удаляющуюся спину.

— Прошу всех посторониться!

Охранники с трудом провели Фу Шициня к микроавтобусу, двери захлопнулись, и шум остался снаружи.

Когда микроавтобус тронулся, Фу Шицинь откинулся на сиденье, закрыл глаза и начал массировать уставшие виски белыми длинными пальцами.

Менеджер рядом сказал:

— Не знаю, кто слил информацию о съёмках, но из-за такого количества фанатов пришлось прервать работу. В будущем придётся обязательно очищать площадку заранее.

Затем он вспомнил что-то и спросил:

— Кстати, с той фанаткой всё в порядке?

Вспомнив ту странную девушку, Фу Шицинь слегка покачал головой.

Когда он уходил, он видел, как какая-то женщина средних лет помогла ей встать. Похоже, она не пострадала.

Однако…

Фу Шицинь задумался на мгновение и спросил:

— С каких пор я умею играть на фортепиано?

— Что?

Менеджер тоже удивился, достал телефон и проверил:

— А, понятно. Сейчас все звёзды должны быть всесторонне развитыми и владеть разными инструментами. Это просто стандартная «приписка» в анкетах: если нужно сыграть — берут учителя, учат пару месяцев простенькую мелодию и показывают фанатам.

Фу Шицинь посмотрел на экран телефона и увидел, что в разделе «таланты» на одном из сайтов действительно указано, что он играет на фортепиано.

«Я не хотела пропустить твой концерт на фортепиано».

Фу Шицинь мысленно повторил эти слова. Звучало так, будто они давно знакомы. Он ещё помнил, с каким растерянным и смутным взглядом она смотрела на него.

Действительно странная девушка.

Он подумал немного и сказал менеджеру:

— Пусть в компании уберут из моего профиля умение играть на фортепиано.

— А?

Фу Шицинь спокойно добавил:

— Мне не нужны вымышленные таланты для создания образа.

— Хорошо, — согласился менеджер.

Тем временем Су Вэй и тётушка Ли уже купили продукты и ехали домой. В машине тётушка Ли заметила, что Су Вэй выглядит рассеянной, и спросила, что случилось. Та лишь покачала головой.

Она просто ошиблась.

Как только незнакомец взглянул на неё совершенно чужим взглядом, она всё поняла.

Этот знаменитый Фу Шицинь очень похож на одного человека из её прошлого. Нет, скорее даже — полностью идентичен ему.

Тот человек был очень красив, отлично играл на фортепиано и был по-настоящему хорошим.

Су Вэй навсегда запомнила тот штормовой вечер, когда она, одетая лишь в тонкую хлопковую футболку, сидела под автобусной остановкой и ждала последний автобус домой.

Тогда она работала на электронном заводе и ради пятидесяти юаней сверхурочных пропустила заводской автобус. Завод находился далеко за городом, такси почти не ездили, а нужный ей автобус №603 был крайне редким.

Когда она уже промокла до нитки и чувствовала себя жалко, рядом остановилась машина.

Окно опустилось, и при свете фонаря у остановки она увидела мужчину в костюме. Его черты лица были такими же выразительными и чёткими, будто высечены лучшим скульптором.

Он спросил, куда она едет, и предложил подвезти.

Су Вэй тогда отказалась.

Мужчина, вероятно, подумал, что она боится садиться в машину к незнакомцу, и не стал настаивать. Вместо этого он попросил водителя дать ей чёрный зонт и протянул его ей.

Су Вэй сначала не хотела брать, но, возможно, холод пронзил её уязвимость, а может, доброта незнакомца показалась слишком тёплой — и она приняла подарок. Когда она спросила, как вернуть зонт, мужчина сказал, что отдаёт его ей. Но Су Вэй настаивала, и тогда он дал ей визитку.

Она не сказала ему, что никогда не считала его плохим человеком. Тот, кто в дождливую ночь даёт зонт незнакомцу, не может быть плохим. Просто она не хотела испачкать его машину.

Мужчина был очень занят: он известный пианист, постоянно гастролировал по всему миру. У Су Вэй долго не было возможности вернуть зонт, и со временем он, вероятно, просто забыл о ней. Она боялась побеспокоить его, но однажды всё же набралась смелости и отправила ему сообщение. В тот день он, похоже, был в плохом настроении, но всё равно ответил.

С тех пор их переписка постепенно стала чаще, и у неё даже появился его вичат.

Су Вэй всегда помнила о зонте. Мужчина же не торопился. Он рассказывал ей о своих гастролях, приглашал послушать его лекции, когда он читал их в университетах Китая. Конечно, Су Вэй ничего не понимала в классической музыке — для неё это была настоящая тайна.

На самом деле, она тоже была занята: работа днём, вечерняя школа — но всё равно находила время сходить на его лекции. Она смотрела, как он чётко и логично объясняет материал, а после он приглашал её поужинать. Иногда она приглашала в ответ, хотя, конечно, не могла позволить себе дорогие рестораны.

Однажды она снова спросила, когда сможет вернуть зонт. Тогда он дал ей билет на свой концерт и попросил принести зонт с собой.

Авария случилась, когда Су Вэй уже ехала на концерт.

Если у неё и осталось какое-то сожаление, то это то, что она так и не смогла увидеть его выступление — ведь это был его первый концерт после травмы руки.

Вернувшись в дом Се, Су Вэй взяла себя в руки, отбросила этот короткий эпизод и погрузилась в повседневную рутину.

Она не знала, что кто-то снял видео их встречи и выложил его в вэйбо. Всего за полчаса ролик взлетел на первое место в трендах, его перепостили десятки крупных блогеров, и под ним посыпались комментарии.

#ФуШициньЗащищаетФанатку

— А-а-а, как же повезло этой фанатке!

— Как она могла упустить шанс взять у кумира руку?!

— Ууу, не зря я люблю его десять лет! Даже с какой-то тёткой так вежливо!

— Эта тётя — его «мамочка-фанатка», наверное. Видео такое нечёткое, но по одежде ей явно лет сорок-пятьдесят.

…

Из-за хаоса на месте событий видео получилось размытым: лицо Су Вэй не было видно, и даже Фу Шициня сняли нечётко. Пользователи определили его лишь по силуэту и охране. А одежда Су Вэй — пёстрая и старомодная — резко выделялась среди молодёжи, поэтому все решили, что она «тётя» средних лет.

Позже один из очевидцев выложил чёткие фото Су Вэй.

Снимки получились удачными: особенно тот, где она смотрит на Фу Шициня, подняв голову. Были и другие — как она идёт с тётушкой Ли после того, как толпа рассеялась.

Автор поста честно признался, что сделал фото просто потому, что девушка ему понравилась, и изначально хотел оставить их себе. Но раз уж в интернете её принимают за тётку, хотя она явно молода, просто одета скромно, он решил выложить снимки, чтобы восстановить справедливость.

Как только фото появились, комментарии взорвались.

— Блин, как же она красива!

— Есть люди, которым и мешок идёт!

— Такую можно сразу в кино брать, не хуже звёзд!

— Да ладно, ничего особенного. У нас в деревне таких полно. — (Этот комментарий тут же засыпали негодующими ответами.)

Фу Шицинь был самой популярной звездой в индустрии: в семнадцать лет он дебютировал в составе идол-группы, а благодаря внешности и актёрскому таланту быстро стал успешным киноактёром. За десять лет карьеры он в прошлом году получил премию «Золотая обезьяна» и стал её обладателем в категории «Лучший актёр».

Любая тема с его участием автоматически становилась хайповой.

Сейчас красивых людей много, но не каждый попадает в тренды. Су Вэй оказалась рядом с Фу Шицинем, была красива и при этом одета крайне скромно — идеальный повод для маркетинга. Блогеры начали массово делиться постом ради просмотров.

Вскоре тема «Девушка из видео — не тётя» взлетела на первое место в трендах. Фотографии Су Вэй разошлись по сети. Стилисты и визажисты предлагали бесплатно сделать ей имидж-мейкинг, а богатые пользователи даже предлагали деньги за любую информацию о ней.

Но сама героиня этого хайпа ничего об этом не знала.

Чёрный микроавтобус равномерно ехал по трассе.

В салоне играла спокойная, изящная музыка, располагающая к отдыху.

— Да, понял. Сегодняшний инцидент стал неожиданностью, съёмки пришлось прервать. Шицинь уже возвращается домой, — говорил менеджер, понизив голос и косясь на Фу Шициня, который отдыхал с закрытыми глазами.

Он продолжал разговаривать по телефону ещё минут десять, затем положил трубку и сказал:

— Продюсер программы извинился. Признал, что это их недосмотр.

Фу Шицинь чуть приоткрыл глаза и тихо кивнул.

Менеджер не удержался и проворчал:

— Эта онлайн-программа и так малоизвестна, а команда вообще непрофессиональна. Может, просто откажемся от участия?

Фу Шицинь спокойно ответил:

— Пусть будет. Они ещё молоды, у них мало опыта. Ошибки — это нормально.

http://bllate.org/book/10328/928678