Готовый перевод Transmigrated as the Tragic Protagonist’s Mother / Стала матерью героя трагической истории: Глава 29

Люди с глазами поострее давно уже кое-что заподозрили, но, учитывая, что речь шла о супруге президента компании, никто не осмеливался обсуждать это вслух.

Едва этот инцидент начал затихать, как накануне праздников ко Дню образования КНР в корпоративном WeChat-чате внезапно появилось фото.

На снимке мужчина и женщина явно ссорились — выглядело так, будто между ними происходило нечто недвусмысленное.

А та женщина… была сама Сун Сяосяо, жена господина Цзиня.

Прислала фото не кто иная, как та самая сотрудница отдела кадров, которая ранее пыталась соблазнить самого господина Цзиня.

[Не трогайте мои сладости]: Я же говорила, что с этой женщиной что-то не так! А вы все молчали и не давали мне высказаться. Теперь вот — железные доказательства! И где ваши голоса?

[Цветочек]: Не может быть! Она совсем не похожа на такую...

[Не трогайте мои сладости]: Не веришь? Это её детский друг! Говорят, если бы не появился господин Цзинь, они бы уже давно поженились.

[Sweet маленький пряник]: Как же страшно... Господин Цзинь такой замечательный мужчина, а она всё равно...

[Злюсь, но всё равно пишу]: Какие ещё «железные доказательства»? Всего лишь фото, где они спорят! Может, он сам за ней увязался!

[Секретарь — лучший и милейший]: Да, точно! Уж лучше бы ты поднялась и помогла разнять их, чем тут фоткать!

[Злюсь, но всё равно пишу]: Помочь? Если бы она действительно хотела помочь, не стала бы рассылать такие вещи в чат.

[xxxЯ съем целого слона]: Ха-ха, хватит уже об этом! Это ведь чужая семейная жизнь. Мы, посторонние, ничего толком не знаем — не лезьте не в своё дело.

...

На самом деле, как только сотрудница отправила фото, секретарь сразу же попросил её удалить его.

Однако та считала, что просто говорит правду. По её мнению, раз Сун Сяосяо совершила подобную гадость, все должны знать её истинное лицо.

В её глазах господин Цзинь всегда был образцовым мужчиной. Как такому замечательному человеку досталась жена-изменщица?

Она решила: весь коллектив должен увидеть настоящую Сун Сяосяо. Особенно сам господин Цзинь — он обязан узнать правду.

Цзинь Шуоянь увидел это фото лишь на следующий день.

Сегодня был первый день праздников ко Дню образования КНР. Цзинь Шуоянь не пошёл на работу, Аньань тоже не ходил в детский сад.

Поскольку вчера Сун Сяосяо столкнулась с тем, с кем встречаться не следовало, сегодня ей не хотелось выходить из дома.

Она просто сидела на балконе, прижав к себе золотистого шиншиллового кота, грелась на солнце и лениво гладила его.

Цзинь Шуоянь подошёл к ней с фотографией в руке. Увидев снимок, Сун Сяосяо не выказала ни малейшего удивления.

Вчера, когда она вышла с котом купить игрушку, ей совершенно неожиданно повстречался Чэнь Ханьсин.

Чэнь Ханьсин, судя по всему, последнее время жил очень плохо — весь блеск исчез с его лица.

Как только он загородил ей дорогу, Сун Сяосяо поняла: теперь Цзинь Шуоянь обязательно узнает об этом.

Чэнь Ханьсин явно хотел разрушить её отношения с Цзинем. Он непременно постарается посеять между ними раздор.

Поэтому, увидев фото в руках Цзиня, Сун Сяосяо оставалась совершенно спокойной.

Хотя на этот раз она ошиблась насчёт Чэнь Ханьсина: ни тот, кто сделал фото, ни тот, кто его прислал, не были им.

Сун Сяосяо потрепала животик золотистого шиншиллы. Малыш прищурился и довольным голоском замурлыкал — видно было, что ему невероятно приятно.

Цзинь Шуоянь стоял у окна и просто смотрел на неё. Наконец, Сун Сяосяо не выдержала:

— На дне рождения Чэнь Ханьсина я просила тебя разыграть сценку. Это было не только ради того, чтобы отомстить ему. Просто к тому моменту я уже давно перестала его любить.

Потом я хотела всё объяснить тебе, но так и не нашла подходящего момента.

Чэнь Ханьсин предавал меня снова и снова. В его глазах я была всего лишь пешкой для борьбы с тобой. Мне это надоело — поэтому в тот день я и решила окончательно оборвать с ним все связи.

А насчёт этого фото... Да, вчера я действительно встретила его, но он сам приставал ко мне. Я ни за что не стану с ним продолжать.

Если бы я всё ещё испытывала к нему чувства или хотела восстановить отношения, разве стала бы устраивать сцены прямо на улице?

Цзинь Шуоянь пристально смотрел на неё своими тёмными, почти чёрными глазами. Её белоснежное запястье нежно поглаживало котёнка — по сравнению с его рукой оно казалось таким маленьким и трогательным. Движения были удивительно мягкие и осторожные.

Неожиданно Цзиню стало завидно этому пушистому комочку. Он даже пожалел, что когда-то подарил ей этого кота.

Цзинь Шуоянь спокойно произнёс:

— Хм. Я знаю.

Сун Сяосяо не ожидала, что после всех её слов он ответит всего лишь этим. Она подняла на него взгляд, слегка обиженно:

— Ты что знаешь? Ты ничего не знаешь!

Мысль о том, что Цзинь начал её подозревать, и воспоминание о вчерашней сцене с Чэнь Ханьсином привели её в смятение и раздражение.

Тон её голоса стал резче, чем она того хотела. Но, сказав это, она тут же почувствовала себя капризной и несправедливой.

Цзинь Шуоянь заметил обиду в её глазах. Внезапно он опустился на колени и легко поцеловал те самые губы, о которых так долго мечтал.

Ощущение от прикосновения было необычайно прекрасным.

Губы Сун Сяосяо оказались невероятно мягкими — казалось, стоит чуть надавить, и они растают.

Если бы не боялся напугать её, он бы прижал её к себе и поцеловал до одури.

Но в реальности он лишь слегка коснулся губ и сразу отстранился. Боялся, что, если будет настаивать слишком сильно, всё пойдёт прахом.

Сун Сяосяо же остолбенела. Ведь сейчас Цзинь Шуоянь — её муж. Обычно, получив фото жены, дерущейся с другим мужчиной, любой мужчина впал бы в ярость.

Почему же здесь всё иначе? Возможно, проблема в ней самой? Или у Цзиня с головой что-то не так?

Цзинь Шуоянь, глядя на её ошеломлённое лицо, тихо сказал:

— Когда тебя пристаёт неприятный человек, нужно сразу обращаться ко мне.

Автор примечает: Цзинь Шуоянь: Поцеловал! _(?_`» ∠)_

Сун Сяосяо, услышав эти слова, почувствовала не только шок, но и то, как приятно звучит его фраза.

Раньше она думала: если Цзинь ей не поверит, она просто порвёт с ним все отношения. Но теперь эта мысль полностью исчезла.

Она смотрела в его бездонные чёрные глаза и невольно прикусила нижнюю губу.

Значит ли это... что он ей полностью доверяет?

Пока Сун Сяосяо пыталась привести в порядок свои мысли, Цзинь Шуоянь опустился перед ней на корточки.

Его руки легли по обе стороны от неё на подлокотники кресла-мешка, полностью загородив ей путь к отступлению.

Сун Сяосяо невольно нахмурилась. Она вообще не любила, когда её загоняли в угол. Но сейчас, глядя в глаза Цзиню, она не решалась произнести ни слова.

Ей казалось, что в его взгляде она обязательно выдаст себя, если заговорит.

Разве в оригинале Цзинь Шуоянь был таким проницательным? Или это не он умён, а она просто глупа?

Цзинь Шуоянь слегка пошевелил фотографией и сказал:

— Давай заключим ещё одну сделку.

Сун Сяосяо с недоумением уставилась на него:

— Что ты имеешь в виду?

— Видишь это фото? Кто бы ни прислал его мне, цель очевидна — заставить меня усомниться в тебе.

За последние дни Цзинь заметил: Сун Сяосяо боится его.

Сначала он не понимал, чего именно она опасается. Но когда она случайно показала свой «хвостик», всё стало ясно: она боится, что он поймёт — она не та самая Сун Сяосяо.

Он тайно распорядился проверить семью Сун и даже всех женщин по всей стране, похожих на неё. Но результаты были как камень в воду — никаких следов.

Он не мог найти никого, кто был бы абсолютно идентичен ей — по лицу, фигуре, росту и весу.

Он был уверен: тело перед ним — настоящее тело прежней Сун Сяосяо.

Но почему характер изменился так кардинально? Возможно, её одержал дух? Или в неё вселилась чья-то душа? Цзинь пока не мог этого утверждать.

Хотя подобные догадки звучали совершенно фантастически, даже сказочно,

но по тому, как Сун Сяосяо боялась быть раскрытой, он понял: его предположение, скорее всего, верно.

Эта Сун Сяосяо опасалась, что, узнав правду, он сочтёт её монстром и либо прогонит, либо передаст властям.

Цзинь Шуоянь смотрел ей в глаза и много раз хотел сказать: даже если он узнает правду, ничего плохого он ей не сделает.

Но если он скажет это прямо сейчас, не испугается ли она настолько, что исчезнет из этого тела?

Цзинь слишком дорожил тем, кто перед ним. Он не мог рисковать, не имея полной уверенности.

Раз Сун Сяосяо так не хочет, чтобы он узнал правду, он будет делать вид, что ничего не заметил.

Дождётся, пока она сама захочет остаться, сама решит всё рассказать. Зная её характер, она обязательно поведает ему обо всём.

Цзинь Шуоянь продолжил:

— Раньше наши отношения были холодными, подобных ситуаций не возникало. Я не уверен в целях этого человека, но мы не можем просто игнорировать это. Мне нужно, чтобы ты помогла выманить ту, кто за этим стоит. Как только она снова попытается что-то предпринять, я её поймаю.

Сун Сяосяо, всё ещё ошеломлённая, смотрела на фото:

— Разве это не Чэнь Ханьсин?

Первое, что пришло ей в голову, увидев фото, — это был именно он.

Цзинь Шуоянь покачал головой и перевернул снимок, показывая обратную сторону.

На обороте красной помадой было выведено три иероглифа: «Плохая женщина», а поверх букв — кроваво-красный крест.

Сун Сяосяо машинально произнесла:

— Значит, это женщина?

Цзинь Шуоянь кивнул и начал сочинять на ходу:

— Я не могу утверждать наверняка: направлена ли она против тебя или против корпорации Цзинь? Если мы позволим ей добиться своего, кто знает, на что она ещё способна.

Лучше действовать первыми, чем ждать в засаде. Я не хочу, чтобы из-за неё пострадали Аньань, мама… или ты.

На самом деле, расследовать этот инцидент Цзиню не нужно было лично — его подчинённые легко справились бы сами.

Но ради того, чтобы Сун Сяосяо перестала от него прятаться и чтобы у них появился повод провести время наедине, Цзинь Шуоянь без зазрения совести выдумал всю эту историю.

Сун Сяосяо спросила:

— И что ты хочешь делать?

— Мне нужно, чтобы мы изображали счастливую супружескую пару. Увидев, что мы не только не поссорились, но стали ещё ближе, она непременно предпримет новую попытку.

Как только она снова проявит себя, мои люди сразу же вычислят её.

Сун Сяосяо хотела сказать, что всё это звучит чересчур преувеличенно, но, взглянув на серьёзное лицо Цзиня, будто перед ним стоял смертельный враг, она сама невольно занервничала.

Она лихорадочно перебирала в памяти сюжетные линии оригинала, но в этот период не находила никаких крупных кризисов.

Неужели из-за её появления возник этот новый, опасный противник?

От этой мысли ей стало особенно неловко, и она робко спросила:

— А вдруг… она раскусит нашу игру?

Цзинь Шуоянь тепло посмотрел на неё и мягко улыбнулся:

— Я верю в твоё актёрское мастерство.

Уголки рта Сун Сяосяо дёрнулись. «Актёрское мастерство»? Он имеет в виду те предыдущие случаи? На самом деле, она совсем не умеет играть.

Они в общих чертах обсудили план действий, после чего Цзинь Шуоянь встал, собираясь уйти.

Сун Сяосяо поспешно схватила его за полы рубашки. Цзинь Шуоянь опустил взгляд на её руку и услышал тихий, смущённый голос:

— А… а в прошлый раз, когда ты поднял мою одежду… зачем ты это сделал?

Сказав это, она почувствовала, как щёки залились румянцем. Фраза прозвучала немного двусмысленно.

Этот вопрос мучил её несколько дней — она непременно хотела получить ответ.

Цзинь Шуоянь долго молча смотрел на неё. Когда Сун Сяосяо уже начала нервничать, он наконец ответил:

— Я просто хотел поправить тебе одежду.

Сун Сяосяо недоверчиво посмотрела на него:

— Ты правда не имел других целей? Например…

Взгляд Цзиня скользнул по её талии, и он тихо рассмеялся, закончив за неё фразу:

— Например, развратные мысли?

http://bllate.org/book/10325/928468