Готовый перевод Transmigrated as the Tragic Protagonist’s Mother / Стала матерью героя трагической истории: Глава 28

Услышав это, Сун Сяосяо поспешно протянула ему телефон. Лишь убедившись, что Цзинь Шуоянь скрылся в гардеробной с аппаратом в руке, она наконец позволила себе облегчённо хлопнуть себя ладонью по груди.

Однако, когда опасность миновала и она смотрела на закрытую дверь гардеробной, в её сердце неожиданно шевельнулась какая-то тоска?

Сун Сяосяо тут же энергично затрясла головой — что с ней такое происходит?

На самом деле в реальном мире Сун Сяосяо никогда не была влюблена, но опыт ухаживаний у неё всё же имелся.

Она всегда считала себя женщиной с твёрдым характером, которую невозможно расшатать чьими-то ухаживаниями.

Но именно сейчас эта уверенность в собственной стойкости подверглась сомнению — и сомневалась в ней сама Сун Сяосяо.

Цзинь Шуоянь, разговаривая по телефону, переоделся. Когда он вышел из гардеробной, в спальне уже не было и следа от Сун Сяосяо.

В этот момент Сун Сяосяо тоже звонила — Аньаню.

На экране видео малыш Аньань сморщил лицо, будто пирожок: только что проснувшись, он жалобно перекатился по кровати, а его большие глаза ещё блестели от сна.

Затем прильнул к маленькому телефону, лежащему на постели, и промямлил:

— Вы даже не вернулись домой… Я теперь никому не нужный ребёнок.

Услышав эти слова, у Сун Сяосяо сердце просто разорвалось от боли.

В оригинале Аньань произнёс эту фразу в девять лет.

Тогда главная героиня уже не было в живых, и мальчик стоял у надгробия отца, повторяя те же самые слова.

Вспомнив описанную в книге сцену, Сун Сяосяо стало невыносимо грустно.

Она нежно прошептала:

— Мамочка больше всех на свете любит Аньаня! Аньань — самый дорогой мамин кладик. Сейчас же попрошу дядю Вана привезти тебя сюда. Хороший мальчик, не грусти, не грусти!

Цзинь Шуоянь как раз вышел из гардеробной и услышал последние слова Сун Сяосяо.

Он смотрел, как она осторожно уговаривает Аньаня, и вспомнил содержание только что полученного звонка. В его душе поднялось множество чувств.

Если перед ним не прежняя Сун Сяосяо и у неё нет сестры-близнеца, тогда кто же эта женщина?

Как будто почувствовав его взгляд, Сун Сяосяо обернулась и сказала:

— Попроси дядю Вана привезти Аньаня. Ему несколько дней не нужно в детский сад — пусть лучше приедет к нам и пообедает вместе.

Цзинь Шуоянь, до этого погружённый в свои мысли, тут же кивнул и сразу же набрал номер дяди Вана.

К счастью, от дома до отеля было недалеко, и вскоре Аньаня доставили в «Юньшань Цзинду».

Ассистент и администраторша лично проводили маленького босса на самый верхний этаж.

Цзинь Шуоянь заказал новый обед и специально добавил детское меню с полезными блюдами для малышей.

Малыш, едва войдя, сразу же полез на подвесную кровать — точь-в-точь как Сун Сяосяо.

Цзинь Шуоянь отлично помнил, как несколько дней назад Сун Сяосяо, впервые увидев эту кровать, тоже первой делом забралась на неё.

Позже они все вместе пообедали, и Аньань, радуясь, что рядом мама с папой, съел на два прозрачных пельменя больше обычного.

Днём у Цзинь Шуояня оставались дела, и Сун Сяосяо собиралась сама повести Аньаня в парк поблизости.

Но мальчик захотел, чтобы родители гуляли с ним вместе, и тогда Цзинь Шуоянь просто взял их обоих с собой в офис.

Вчера он привёл в компанию только Сун Сяосяо, а сегодня уже всю семью?

Этот поступок потряс весь офис — такой поворот совершенно не соответствовал прежнему образу господина Цзиня.

Весь день Цзинь Шуоянь был занят работой, а Сун Сяосяо играла с Аньанем в «Режь фрукты», а потом увела его отдыхать в кабинетную спальню.

Когда Цзинь Шуоянь закончил все дела и тихонько приоткрыл дверь, он увидел, как Сун Сяосяо крепко спит, прижимая к себе Аньаня.

Он не стал будить их, а просто сел у кровати и задумчиво смотрел на их спящие лица.

Аньань прижимался к руке матери всем своим маленьким телом и даже сжимал её за подол рубашки.

На самом деле Цзинь Шуоянь заметил странности ещё с того дня, когда Сун Сяосяо вдруг начала хорошо относиться к Аньаню.

Тогда он лишь подумал, что Сун Сяосяо замышляет что-то хитрое, и не заподозрил ничего другого.

Правду сказать, он мало что знал о прежней Сун Сяосяо. Ему нравилось её красивое лицо и то, как она притворялась послушной до свадьбы.

Но после брака он понял: всё это была лишь маска.

Чем глубже он узнавал прежнюю Сун Сяосяо, тем больше его раздражала и даже вызывала отвращение эта прекрасная внешность.

Но теперь, когда появилась эта новая она, та самая оболочка снова стала очаровательной — даже ещё более притягательной, чем до свадьбы.

Вчера, будучи пьяной, Сун Сяосяо сказала, что любит танцы, хотя сама танцевать не умеет.

А прежняя Сун Сяосяо умела танцевать балет, но терпеть не могла это занятие.

Это крайне важная деталь — даже в состоянии опьянения человек не может перепутать такие вещи.

Ранее, когда он встречался с родителями Сун Сяосяо, её мать тоже говорила, что дочь танцует балет. Да и во время ухаживаний прежняя Сун Сяосяо однажды исполняла балетный танец.

Поэтому, когда Сун Сяосяо заявила, что любит танцы, но так и не смогла научиться, сердце Цзинь Шуояня внезапно заколотилось.

Вспомнив слова своей матери, он теперь всё чаще ловил себя на мысли, что происходящее кажется невероятным.

Если у неё нет сестры-близнеца, тогда кто же эта женщина перед ним?

Размышляя об этом, Цзинь Шуоянь невольно протянул руку — ему нужно было проверить одну вещь.

У прежней Сун Сяосяо на правой стороне поясницы была родинка.

Сейчас Сун Сяосяо лежала на боку, и правая часть её тела была видна.

Цзинь Шуоянь осторожно приподнял край её рубашки — ему нужно было убедиться в этом, и это было для него чрезвычайно важно.

Но он всегда был неуклюжим, и, потянув за одежду Сун Сяосяо, случайно разбудил её.

Сун Сяосяо растерянно повернулась к нему и вдруг почувствовала, что эта сцена ей знакома?

Она моргнула, её глаза ещё были затуманены сном, и только через некоторое время в панике схватила одеяло, чтобы прикрыться.

Дрожащим голосом она прошептала:

— Цзинь Шуоянь… Не ожидала от тебя такого!

Не только фотографировал и снимал видео без моего ведома, но ещё и раздевает, пока я сплю?

Только что проснувшаяся Сун Сяосяо соображала плохо и с глубоким разочарованием смотрела на ошеломлённого Цзинь Шуояня.

Аньань потер глазки и недоумённо уставился на родителей.

— Папа, мама, что случилось?

Цзинь Шуоянь редко, но сильно смутился. Небеса могли бы засвидетельствовать — у него не было никаких дурных намерений!

Но присутствие Аньаня не позволяло объясниться. Он лишь неловко поднялся и почти бегом покинул спальню.

Сун Сяосяо наконец пришла в себя. Если бы Цзинь Шуоянь действительно хотел причинить ей вред, он выбрал бы момент, когда Аньаня — этот маленький «светильник» — не рядом. Он ведь не дурак, чтобы совершать подобное на глазах у ребёнка.

Однако извиняться она не собиралась. Даже если у Цзинь Шуояня не было дурных намерений, его действия явно имели какую-то причину.

Сун Сяосяо быстро поднялась и направилась в ванную — ей нужно было понять, зачем он пытался снять с неё одежду.

Автор примечает:

Сун Сяосяо: Не ожидала, что ты такой, господин Цзинь.

Господин Цзинь: Я невиновен! Небеса могут подтвердить!

Извините за опоздание.

Зайдя в ванную, Сун Сяосяо сразу же заперла дверь.

Она встала перед зеркалом, сняла одежду и, повернувшись, уставилась на отражение своей поясницы. И увидела там маленькую, почти незаметную родинку.

Сун Сяосяо долго смотрела на неё, и в этот миг всё вдруг стало ясно.

Неужели… Цзинь Шуоянь уже догадался?

Иначе зачем ему проверять родинку?

Аньань медленно сел на кровати, растерянно посидел немного и никак не мог понять, что происходит между родителями.

Мир взрослых такой сложный… Он тяжело вздохнул.

Потом, всё ещё потирая глаза, сполз с кровати и босиком подбежал к двери ванной. Ухватившись за ручку, он изо всех сил пытался её повернуть, но дверь не поддавалась.

Аньань прижал лицо к стеклу, даже не замечая, как его носик сплющился.

Но стекло в ванной было односторонним: изнутри видно всё снаружи, а снаружи — ничего.

Аньань надул губки, ничего не увидел и начал стучать в дверь:

— Мама, мама, ты чем занимаешься?

Сун Сяосяо как раз одевалась, и на лице у неё была тревога.

Услышав голос Аньаня, она рассеянно спросила:

— Аньань, что случилось?

Аньань, услышав мамин голос, заморгал большими глазами и стал менять угол обзора, пытаясь заглянуть внутрь:

— Я хочу войти! Мама, чем ты там занимаешься?

Сун Сяосяо невольно улыбнулась:

— Сейчас, мамочка уже выходит.

Она быстро поправила одежду и вышла из ванной.

В душе она всё ещё боялась: хоть Цзинь Шуоянь и порядочный человек, но если он узнает, что она не настоящая Сун Сяосяо, не сочтёт ли её монстром или не передаст ли учёным?

Аньань, увидев вышедшую маму, которая выглядела совершенно подавленной, наклонил голову и крепко обнял её за ногу.

Сун Сяосяо опустила взгляд и увидела, как Аньань снизу смотрит на неё и улыбается.

— Мама, тебе приснился кошмар? Не бойся, я с тобой!

От этих слов сердце Сун Сяосяо наполнилось теплом. Конечно! Как она могла забыть про своего маленького сокровища Аньаня?

Цзинь Шуоянь ради Аньаня терпел ту ужасную Сун Сяосяо.

Значит, ради Аньаня он, возможно, примет и её — эту «нелюдь»?

В последующие несколько дней Сун Сяосяо явно избегала Цзинь Шуояня. То гуляла с Аньанем, то ходила по магазинам с кошкой.

Хотя она уже подготовилась к допросу, каждый раз, встречаясь с Цзинь Шуоянем взглядом, она не могла справиться со страхом.

Её чувства были очень противоречивыми. Сначала она думала, что Цзинь Шуоянь к ней неравнодушен, но потом заподозрила: может, он просто проверяет её? Или тайно ищет различия между ней и прежней Сун Сяосяо?

Сун Сяосяо поняла, что слишком недооценила Цзинь Шуояня — как она вообще могла думать, что сумеет обмануть его у него же под носом?

Она даже не понимала, откуда у неё раньше бралась такая самоуверенность?

Пока она пряталась от Цзинь Шуояня, отношения с глупенькой младшей сестрой Сун Вэньвэнь значительно улучшились.

С тех пор как Сун Сяосяо дала Сун Вэньвэнь фото Сюй Лэ, та стала относиться к старшей сестре почти как к богине, боясь малейшего проступка перед «великим боссом».

Сун Сяосяо было приятно видеть такую покорность — если завоевать союзника так легко, почему бы и нет?

Как говорится: лучше иметь друга, чем врага. Она временно решила взять Сун Вэньвэнь под своё крыло.

Поскольку Цзинь Шуоянь уже заподозрил неладное, Сун Сяосяо стала особенно осторожной в его присутствии, иногда даже заискивающе.

Такое поведение напоминало прежнюю Сун Сяосяо и даже создавало у Цзинь Шуояня иллюзию, будто всё это — лишь плод его воображения, и перед ним всё та же женщина.

Но он никак не мог забыть слова Сун Сяосяо в пьяном виде.

Её внезапная отстранённость и настороженность в последние дни сильно раздражали Цзинь Шуояня. Даже сотрудники в офисе ощутили надвигающийся холодный фронт.

Кто-то в рабочем чате спросил у секретаря, что с господином Цзинем.

Секретарь знала причину, но не осмеливалась говорить. Она лишь предупредила всех быть осторожнее и не попадаться под горячую руку начальству.

Хотя она ничего не сказала, некоторые всё равно стали гадать, не связана ли перемена настроения господина Цзиня с Сун Сяосяо.

Ведь несколько дней назад он явно был в прекрасном расположении духа и даже привёл в офис маленького босса с супругой. А с того самого дня его настроение резко испортилось.

http://bllate.org/book/10325/928467